Translation of "Zustelloptionen" in English

Zur PaketShop-Suche Paket-Umverfügung Empfänger können bei GLS zwischen verschiedenen Zustelloptionen wählen.
With GLS, recipients can choose between different delivery options.
ParaCrawl v7.1
Damit kannst Du auf ups.com auch andere Zustelloptionen wählen.
You can for example then choose other delivery options on ups.com.
ParaCrawl v7.1
Über den darin enthaltenen Link kommen Sie direkt zu den Zustelloptionen.
The link in the e-mail takes you directly to the delivery options.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Zustelloptionen wird GLS sukzessive in weiteren Städten und Regionen anbieten.
GLS will gradually be adding the new delivery options in other cities and regions.
ParaCrawl v7.1
Je nach Zielland stehen verschiedene Zustelloptionen zur Verfügung.
The availability of delivery options depends on the destination country.
ParaCrawl v7.1
Viele Onlineshops sind inzwischen sehr kundenfreundlich und bieten unterschiedliche Zustelloptionen an.
Many online shops are highly customer-friendly and offer a range of delivery options.
ParaCrawl v7.1
Damit aktiviert er die flexiblen Zustelloptionen für dieses Paket.
This way, they activate the flexible delivery options for this parcel.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger hat erneut die Möglichkeit, die Zustelloptionen seinen Wünschen anzupassen.
Again the recipient has the opportunity to adjust the delivery options to suit him.
ParaCrawl v7.1
Kein Problem, Sie können schon jetzt alternative Zustelloptionen auswählen.
No problem – you can even select alternative delivery options at this point.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen zwei verschiedene Zustelloptionen:
We offer two alternatives for delivery:
ParaCrawl v7.1
Aus zahlreichen Zustelloptionen können Sie die passende wählen.
You can select the right delivery option for you from numerous options.
ParaCrawl v7.1
Erneut hat er die Möglichkeit, die Zustelloptionen seinen Wünschen anzupassen.
They again have the opportunity to adjust the delivery options to suit them.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Zustelloptionen können zum Zeitpunkt der Buchung ausgewählt werden:
The following delivery options  may be chosen at the time of booking your shipment:
ParaCrawl v7.1
So bieten immer mehr Unternehmen neue Bestell- und Zustelloptionen für Lebensmittel an.
More and more companies are therefore offering new order and delivery options for food and groceries.
ParaCrawl v7.1
Sie enthält ebenfalls den Link, der direkt zur Auswahl von Zustelloptionen führt.
It also contains a link which leads directly to the selection of delivery options.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen können Sie schon vor dem ersten Zustellversuch zwischen verschiedenen Zustelloptionen wählen.
In many cases, you can choose between several delivery options even before the first delivery attempt.
ParaCrawl v7.1
Empfänger von Paketen in Österreich, Deutschland und Belgien können nun länderübergreifend aus diversen Zustelloptionen wählen.
Recipients of parcels in Belgium, Germany and Austria and can now cross-nationally choose between various delivery options.
ParaCrawl v7.1
Aus zahlreichen Zustelloptionen wählen Sie die passende – noch bevor Ihr Paket unterwegs ist.
Select the right delivery option for you from numerous options – before your parcel is on the move.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich u.a. Versandhäufigkeit und Zustelloptionen, gewünschte Hersteller sowie die bevorzugten Produktgruppen definieren.
You can determine for example the transmission frequency, sending options, desired brands and preferred product groups.
ParaCrawl v7.1
Empfänger von Paketen in Deutschland, Österreich und Belgien können nun länderübergreifend aus diversen Zustelloptionen wählen.
Recipients of parcels in Austria, Germany and Belgium and can now cross-nationally choose between various delivery options.
ParaCrawl v7.1
Im Fall, dass eine Sendung nicht zugestellt werden kann, wird DHL Express Sie kontaktieren, um Ihnen eine Auswahl an Zustelloptionen vorzuschlagen, damit der nächste Zustellversuch erfolgreich ist.
In the situation when a delivery cannot be made, DHL will contact you to offer you a number of convenient delivery options to ensure the next courier visit is successful.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt stieg die Nutzung alternativer Zustelloptionen wie PaketShops oder sichere Ablageorte 2018 in Deutschland um 67 Prozent gegenüber dem Vorjahr an.
All in all, the usage of alternative delivery options such as ParcelShops, parcel boxes and safe places by German customers rose 67% in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die Zustelloptionen stehen zur Verfügung, sobald Sie von GLS per E-Mail Informationen zu Ihrem Paket erhalten.
The delivery options are available as soon as you receive an e-mail by GLS with information about your order.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach dem ersten Zustellversuch eine InfoNotice erhalten haben, können Sie Ihre Zustelloptionen auf DPD.com ändern.
If you have received an InfoNotice after one delivery attempt has been made, you can change your delivery options on DPD.com.
ParaCrawl v7.1
Express-Services in ein anderes Land mit den vielfältigen und verlässlichen Zustelloptionen von DHL Express: von Notfall, am selben Tag, über garantiert, zeitkritisch, am nächsten Tag, bis zu weniger dringend, auf den Tag bestimmt.
Express services to another country with DHL’s versatile and reliable delivery options: from emergency same day, through guaranteed time-critical next day, to less urgent day certain options.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem wichtigen Schritt gelingt es DPD, der internationalen Marke von GeoPost, eine noch breitere Palette an Zustelloptionen anzubieten.
This move will allow DPD, GeoPost’s international brand, to offer a wider range of delivery options to the consignees.
ParaCrawl v7.1