Translation of "Zustellbestätigung" in English
Mit
Retarus
SMS
for
SAP
senden
Sie
SMS-Kurzmitteilungen
direkt
aus
Ihrem
SAP-System
–
mit
unmittelbarer
Zustellbestätigung.
Retarus
SMS
for
SAP
lets
you
send
SMS
directly
from
your
SAP
system
with
an
immediate
delivery
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Lieferquittung
anzufordern,
überprüfen
Sie
bitte
die
Die
Zustellbestätigung,
die
die
Nachricht
bestätigt,
wurde
an
den
E-Mail-Server
des
Empfängers
übermittelt
Option.
To
request
a
delivery
receipt,
please
check
the
Delivery
receipt
confirming
the
message
was
delivered
to
the
recipient’s
e-mail
server
option.
ParaCrawl v7.1
Mit
FedEx
Delivery
Signature
können
Sie
zwischen
verschiedenen
Unterschriftsmodi
wählen,
so
dass
Sie
die
für
sich
beste
Form
der
Zustellbestätigung
erhalten.
FedEx
Delivery
Signature
lets
you
choose
the
signature
type
that
provides
the
most
appropriate
proof
of
delivery
for
your
shipments.
ParaCrawl v7.1
Alle
an
die
von
Ihnen
angegebene
Lieferadresse
bestellten
Artikel
werden
von
einem
rennomierten
und
zuverlässigen
Kurier
mit
einer
Form
der
Zustellbestätigung
oder,
wenn
möglich,
eines
Trackingscodes
versendet.
All
items
destined
for
your
delivery
address
will
be
shipped
by
a
responsible
courier
with
some
form
of
delivery
confirmation
or
tracking
code
where
possible.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
Einrichtung
zusätzliche
Informationen
bereitstellen,
wie
beispielsweise
Lokalisierungsfunktionen
für
das
Kraftfahrzeug
oder
Funktionen
zur
Erfassung
einer
durch
die
Steuereinrichtung
bereitgestellte
Zustellbestätigung.
Furthermore,
the
device
can
provide
additional
information,
such
as
location
functions
for
the
motor
vehicle
or
functions
for
detecting
of
a
delivery
confirmation
provided
by
the
control
device.
EuroPat v2
Benachrichtigungen
gelten
als
an
dem
Tag
zugestellt,
der
auf
dem
Postrückschein
oder
auf
der
Zustellbestätigung
des
Kuriers
oder
des
Fax
ausgewiesen
ist.
Notices
will
be
deemed
delivered
on
the
date
shown
on
the
postal
return
receipt
or
on
the
courier,
or
facsimile
confirmation
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sehen
Sie
die
Zustellbestätigung,
einschließlich
einer
schriftlichen
Bestätigung
der
FedEx
Incorporation
und
Empfangsbescheinigung
von
FedEx.
Please
see
the
delivery
document,
including
written
verification
from
FedEx
Incorporation
and
receipt
from
FedEx.
ParaCrawl v7.1
Um
festzulegen,
dass
Ihr
BlackBerry-Smartphone
eine
Lesebestätigung
oder
Zustellbestätigung
sendet,
wenn
ein
Absender
dies
anfordert,
ändern
Sie
das
Feld
Lesebestätigungen
senden.
To
set
whether
your
BlackBerry
smartphone
sends
a
read
receipt
or
delivery
receipt
when
a
sender
requests
it,
change
the
Send
Read
Receipts
field.
ParaCrawl v7.1