Translation of "Zustecken" in English
Du
kannst
nicht
jedem
$
100
Trinkgeld
zustecken,
Blankoschecks.
You
can't
go
around
giving
hundred-dollar
tips,
blank
checks.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Sie,
Sie
können
mir
den
Tausender
gleich
zustecken?
You
think
you
could
give
me
that
grand
in
cash,
up-front?
OpenSubtitles v2018
Schätze,
Sie
hätten
Ihrem
Boss
Ihre
Kanone
zustecken
sollen.
Guess
you
should've
been
slipping
the
boss
your
top
gun.
OpenSubtitles v2018
Die
Damen
freuen
sich
über
jeden
Schein,
den
Sie
ihnen
zustecken.
The
ladies
appreciate
any
tip
you
may
give
them.
OpenSubtitles v2018
Was
glaubst
du
passiert,
wenn
man
mich
einer
Insassin
Jägermeister
zustecken
sieht?
What
do
you
think
happens
when
they
see
me
giving
an
inmate
airplane
bottles
of
J�¤ger?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einer
der
Krankenschwestern
einen
Fünfer
zustecken.
I'm
gonna
slip
one
of
these
nurses
a
fin.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
er
könnte
es
dir
zustecken?
He
thought
he
could
slip
it
by
you,
eh?
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
wollte
mir
ein
Typ
sein
Drehbuch
zustecken.
Last
year
a
guy
tried
to
slip
me
his
screenplay.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
beklauen,
mir
Drogen
zustecken.
You
tried
to
rob
me,
plant
drugs
on
me.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihm
einen
Dollar
zustecken
und
ihn
böse
anstarren.
You
could
always
give
him
a
dollar
and
then
give
him
a
mean
mug
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
konnte
mir
noch
rasch
trockenes
Brot
zustecken.
My
wife
just
managed
to
slip
me
some
dry
bread.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
dem
Fahrer
ein
gutes
Trinkgeld
zustecken.
Tipping
the
driver
is
always
a
nice
gesture.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
erwartet,
dass
Sie
ihr
ein
kleines
Trinkgeld
zustecken.
You
are
only
expected
to
give
them
a
modest
tip.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
möchte
wohl
jeder
gerne
mal
kuscheln
oder
ihm
ein
paar
Süßigkeiten
extra
zustecken.
Everybody
would
like
to
cuddle
up
with
him
or
give
him
some
extra
sweets.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
kommen,
diesen
sonderbaren
und
leicht
irrsinnig
hinter
ihren
Mauleseln
dahinpflügenden
Bauern
etwas
Geld
zustecken
und
wieder
gehen.
They
will
come,
give
some
money
to
quaint
and
slightly
lunatic
looking
farmers
ploughing
behind
their
mules,
and
they
will
leave.
News-Commentary v14
Okay,
gut,
kannst
du
ihm
nicht
irgendwie
ein
wenig
Geld
zustecken
oder
so
was
in
der
Art?
All
right,
well,
can't
you,
like,
slip
him
some
money
or
something?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eins
mit
deinem
Magier
sein,
man
muss
wissen,
wann
man
das
Kabel
ziehen
muss,
wann
man
ihm
den
Schlüssel
zustecken
muss,
wann
man
ihm
die
Nippel
vereisen
muss.
You
have
to
be
totally
in
sync
with
your
magician...
know
when
to
pull
the
wire,
slip
him
the
key,
ice
his
nipples.
OpenSubtitles v2018