Translation of "Zustandsübergänge" in English

Dabei sind mit L die Gesamtmetriken der die jeweiligen Zustandsübergänge kennzeichnenden Pfade bezeichnet.
Here L denotes the overall metrics of the paths characterized by the individual state transitions.
EuroPat v2
Zustandsübergänge können durch Ereignisse und/oder Befehle ausgelöst werden.
Transitions of state can be triggered by events and/or commands.
EuroPat v2
Die Zeilen für weitere Zustände beschreiben deren Zustandsübergänge und Übergangsaktionen.
Finally the lines providing the next state represent the state transition conditions and transition actions.
WikiMatrix v1
Die Zustandsübergänge werden durch geneigte Linien entsprechend den gemessenen Flankensteilheiten angegeben.
The status transitions are specified by slanting lines corresponding to the measured edge steepness.
EuroPat v2
Diskrete und kontinuierliche Zustandsübergänge können für die gleiche Variable erfolgen.
Discrete and continuous state transitions can take place for the same variable.
ParaCrawl v7.1
Diese Einschränkung erfolgt durch die Bestimmung optimaler Zustandsübergänge.
This restriction is effected by determining optimal status transitions.
EuroPat v2
Die Bestimmung optimaler Zustandsübergänge erfolgt beispielsweise mit den Mitteln einer Knotenreduktion.
The determining of optimal status transitions takes place for example using node reduction means.
EuroPat v2
Somit lassen sich besonders früh Zustandsübergänge erkennen und Maßnahmen ergreifen.
Thus, state transitions can be detected particularly early and measures can be taken.
EuroPat v2
Im Folgenden werden nun die verschiedenen Zustände des Kupplungssystems und deren Zustandsübergänge beschrieben.
The various states of the coupling system and its state transitions will now be described below.
EuroPat v2
Für die weitere Erläuterung werden diese Zustandsübergänge nachfolgend in Form von Vektoren dargestellt.
For the explanation which follows, these state changes will be presented in the form of vectors.
EuroPat v2
Betrachtet sei die Zustandsfolge I, die die Zustandsübergänge 1P-2P und 2P-1N aufweist.
Let us consider the state succession I, which has the state changes 1P-2P and 2P-1N.
EuroPat v2
In Figur 2 sind beispielhaft Zustände und Zustandsübergänge der Erfindung dargestellt.
FIG. 2 illustrates examples of states and state transitions of the present invention.
EuroPat v2
Sie enthält Operatoren, welche elementare Zustandsübergänge der Aufzugsanlage spezifizieren.
It contains operators which specify elemental state transitions of the elevator installation.
EuroPat v2
Die Zustandsübergänge finden demnach im wesentlichen nach Maßgabe der Schwellenwertentscheidungen statt.
These state transitions consequently occur mainly in accordance with the threshold value decisions.
EuroPat v2
Die Zustandsübergänge zwischen Bereitschaftszuständen und Ruhezustände werden ausschließlich vom Übertrager 21 gesteuert.
The transitions between standby states and quiescent states are controlled exclusively by the transceiver 21 .
EuroPat v2
Sie können aber auch Zustandsübergänge auslösen.
However, they also trigger status transitions.
EuroPat v2
Für diese Zustandsübergänge ist es folglich nicht sinnvoll, die Verbindungsverarbeitung zu unterbrechen.
It is consequently not meaningful to interrupt the connection processing for these status transitions.
EuroPat v2
Ereignisse beschreiben diskrete Zustandsübergänge, d.h. sprunghafte Wertänderungen einer Zustandsgröße zu definierten Zeitpunkten.
Events describe discrete state transitions which are discontinuous changes in values at well defined points in time.
ParaCrawl v7.1
Die Pfeile zwischen den Zuständen symbolisieren mögliche Zustandsübergänge (englisch: transitions).
The arrows between the states symbolize possible state transitions.
ParaCrawl v7.1
Das Problem ist reduzierbar, wenn alle Zustandsübergänge als Methode realisiert werden.
The problem can be reduced if all state transitions are implemented as methods.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind alle Zustandsübergänge durch die Bedienung des Getriebebedienfeldes, sowie äußere Signale vollständig applizierbar.
Therefore, all state transitions through the operation of the transmission control panel, as well as external signals, are completely applicable.
EuroPat v2
Mehrere HMMs ergeben einen stochastischen Automaten, der Zustände und Zustandsübergänge (Transitionen) umfaßt.
A plurality of HMMs yield a stochastic automaton that comprises statusses and status transitions.
EuroPat v2
Zur Erzeugung von solchen eindeutigen Codes für die Zustandsübergänge eignet sich insbesondere das Codierungsverfahren von Huffman.
The encoding method from Huffman is particularly suitable for producing such unambiguous codes for the state transitions.
EuroPat v2
Es erzeugt minimale, eindeutige Codes und kann auch die Wahrscheinlichkeiten der Zustandsübergänge berücksichtigen.
It produces minimal, unambiguous codes and can also take the probabilities of the state transitions into account.
EuroPat v2
Hierzu werden in dem Trellis-Diagramm diejenigen Zustandsübergänge ausgewählt, welche hinsichtlich ihrer Pfad-Metriken am wahrscheinlichsten sind.
The state transitions which are most probable with regard to their path metrics are selected in the trellis diagram.
EuroPat v2
Aufgrund des obersten Eintrags im Kellerspeicher sind jedoch nur zwei der zehn Zustandsübergänge möglich.
On the basis of the top-most entry in the push-down stack, however, only two of the ten transition states are possible.
EuroPat v2
Die Zustandsübergänge (transitions) des Automaten können als Tabelle in einem ROM-Bereich abgelegt werden.
The state transitions of the automaton can be stored as a table in a ROM area.
EuroPat v2
Zustandsübergänge zwischen den verschiedenen Zuständen sind mit gestrichelten Pfeilen und mit durchgezogenen Pfeilen symbolisiert.
State transitions among the various states are symbolized using broken line arrows and using solid line arrows.
EuroPat v2
Es sind natürlich auch andere Markov-Ketten möglich, bei denen bestimmte Zustandsübergänge ausgeschlossen sein können.
Of course, other Markov chains are also possible in which particular state transitions may be excluded.
EuroPat v2

Related phrases

zustandsübergang zustandsübergänge