Translation of "Zustandsvariable" in English

In diesem Fall wird die Zustandsvariable ebenfalls nicht geändert.
In this case the state variable is not changed either.
EuroPat v2
Das ist es, was es heißt eine Zustandsvariable zu sein:
And because of that, heat is something that we can't really use as a state variable.
QED v2.0a
Um die Lesbarkeit zu erhöhen, wird die Zustandsvariable gerne als ENUM abgebildet.
To increase readability, the state variable is often mapped as ENUM.
ParaCrawl v7.1
Diese Zustandsvariable wird als Pose P bezeichnet und ist in Fig.
This state variable is called the pose P and is shown in FIG.
EuroPat v2
Als eine Zustandsvariable wird dabei vorzugsweise eine Dicke der Aluminiumplatte verwendet.
In this case a thickness of the aluminum plate may be used as a state variable.
EuroPat v2
Wie oben ausgeführt, kann die Zustandsvariable insbesondere mindestens eine Temperatur umfassen.
As stated above, the state variable can comprise, in particular, at least one temperature.
EuroPat v2
Beispiel: x ist Zustandsvariable des Systems.
Example: x is the state variable of the system.
EuroPat v2
Ist die Bedingung erfüllt, wird die Aktion ausgeführt und die Zustandsvariable angepasst.
If the condition is fulfilled, the action is executed and the state variable is adapted.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist in diesem Zeitintervall die Zustandsvariable SR noch auf dem Wert "0".
In this interval the status variable SR is still at the value "0".
EuroPat v2
Nach der Wertzuweisung an die Variable qz wird die Zustandsvariable Z auf den Wert Z2 gesetzt.
After the allocation of a value to the variable qz the state variable Z is set to the value Z2.
EuroPat v2
Wenn wir duch den Carnotzyklus gehen kann ja deltaS=0 sein um eine legitime Zustandsvariable zu sein,
To be a legitimate state variable, we have some value for S here. Maybe it's 100. I don't know.
QED v2.0a
Von besonderem Vorzug ist es jedoch, wenn die Zustandsvariable des Antriebsmotors dessen Drehzahl ist.
However, it is particularly preferred if the state variable of the drive motor is the rotational speed thereof.
EuroPat v2
Dazu wird eine Zustandsvariable SV definiert, die das Fallen oder Steigen der Impedanz anzeigt.
A state variable SV, which indicates the decrease or increase of the impedance, is generated for this purpose.
EuroPat v2
Die Anzeige von Zustandsvariable, Triggervariable und Transitionscode unterhalb des Zustandsdiagramms kann jetzt abgeschaltet werden.
The view of the state variable, trigger variable and the transition code below the statechart can now be deactivated.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung des Indexes i2 werden ein Startwert k(i1) und eine Zustandsvariable x(i1) ausgewählt, miteinander verknüpft und mit einem zufällig ausgewählten konstanten Faktor p(j) verknüpft.
To determine the index i2, a start value k(i1) and a state variable x(i1) are selected, combined with one another, and combined with a randomly selected constant factor p(j).
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Indexes i3 werden ein Startwert k(i2) und eine Zustandsvariable x(i2) ausgewählt, miteinander verknüpft und mit einem zufällig ausgewählten konstanten Faktor p(k) verknüpft.
To determine the index i3, a start value k(i2) and a state variable x(i2) are selected, combined with one another, and combined with a randomly selected constant factor p(k).
EuroPat v2
Die Zustandsvariable ybx wird ybx = 1 gesetzt, (G4), wenn nach einer Sprachpause als erster der Teilnehmer Y spricht, das dann beim Teilnehmer X eintreffende Signal darf nicht als Echo bewertet werden.
The state variable ybx is set as ybx=1 (E4) if the subscriber Y speaks first after a speech pause, and the signal then arriving at subscriber X cannot be evaluated as an echo.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass als eine Zustandsvariable eine Dicke der Aluminiumplatte verwendet wird.
The method as claimed in claim 10, wherein the measured thickness of the aluminum plate is used as a state variable.
EuroPat v2
Da es in der Regel ohnehin notwendig ist, die möglichen Streuungen im Herstellprozess über Grenzlagenteile zu charakterisieren (Axialspiel, Radialspiel, Kopfspiel in der Pumpe und/oder mögliche Einflüsse einer zu großen/kleinen Extrentrizität, um Beispiele zu nennen), kann die bei Inbetriebnahme durchgeführte diesbezügliche Funktionsprüfung auch um den Schritt erweitert werden, den für die bereits hergestellte Hydraulikanordnung spezifischen Zusammenhang von Zustandsvariable und Temperatur zu ermitteln.
Since it is generally necessary in any case to characterize the possible scatter in the production process by means of boundary components (axial play, radial play, head clearance in the pump and/or possible effects of excessive/inadequate eccentricity, to name a few examples), the functional test carried out in this regard during commissioning can also be extended by the step of determining the relationship, specific to the hydraulic arrangement already produced, between the state variable and the temperature.
EuroPat v2
Von besonderem Vorzug ist es jedoch, wenn der für die Hydraulikanordnung spezifische Zusammenhang zwischen Zustandsvariable und Temperatur für eine Mehrzahl von vorgegebenen Drücken vor einer ersten Inbetriebnahme der Hydraulikanordnung und/oder im Rahmen einer Wartung der Hydraulikanordnung ermittelt wird.
However, it is particularly preferred if the relationship, specific to the hydraulic arrangement, between the state variable and the temperature is determined for a plurality of predetermined pressures before initial commissioning of the hydraulic arrangement and/or in the context of maintenance of the hydraulic arrangement.
EuroPat v2
Generell ist es möglich, den Zusammenhang zwischen Zustandsvariable und Temperatur für einen bestimmten Typ von Hydraulikanordnung vorzugeben bzw. zu spezifizieren.
In general, it is possible to predetermine or specify the relationship between the state variable and the temperature for a particular type of hydraulic arrangement.
EuroPat v2
Die Drehzahl des Antriebsmotors ist jene Zustandsvariable, die auch zur Einstellung des Druckes an dem Druckanschluss der Pumpenanordnung verwendet wird.
The rotational speed of the drive motor is the state variable which is also used to adjust the pressure at the discharge port of the pump arrangement.
EuroPat v2