Translation of "Zustandsraum" in English

Diese nichtlinearen Flächen werden durch sogenannte topologieerhaltende Kohonen-Karten im Zustandsraum der Anlage aufgespannt.
These nonlinear surfaces are defined by so-called topology-producing Kohonen maps in the state space of the plant.
EuroPat v2
Die Beschreibung unseres Algorithmus hat sich mit Pfaden im Zustandsraum beschäftigt.
Our description of the algorithm has talked about paths in the state space.
QED v2.0a
Ich stelle hier einen weiteren Zustandsraum vor - die Staubsaugerwelt.
Here I introduce another state space--the vacuum world.
QED v2.0a
Hier ist ein Diagramm für en Zustandsraum der Staubsaugerwelt.
Here is a diagram of the state space for the vacuum world.
QED v2.0a
Jetzt die Frage: Wieviele Zustände hat dieser Zustandsraum?
Now the question is how many states are in this state space?
QED v2.0a
Um diesen Zustandsraum darzustellen werden wieviele Zustände benötigt?
Now the question is to represent this as a state space how many states do we need?
QED v2.0a
Sie heißt Baumsuche, weil der Zustandsraum von einem Suchbaum überlagert wird.
It's called Tree Search because it superimposes a search tree over the state space.
QED v2.0a
Der hochdimensionale Zustandsraum wurde dabei auf einen genäherten vier-dimensionalen Markov-Zustands-Raum reduziert.
In this case the high-dimensional state space was reduced to an approximated four-dimensional Markov state space.
EuroPat v2
Danach werden Grundlagen wie der Zustandsraum und die Modellierungssprache und deren Einsatz vorgestellt.
Afterwards the fundamentals of systems described in state-space are introduced. Then Modelica and Dymola are introduced.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Systemzustand durch eine Punktverteilung im Zustandsraum (n Dimensionen) dargestellt.
Here, the system state is represented by a point distribution in the state space (n dimensions).
EuroPat v2
Mit dem Verfahren sind Strukturen im Zustandsraum lediglich erkennbar, ohne daß ihre Orientierung klassifizierbar ist.
Using the process, structures can only be detected in the state space without the possibility of classifying its orientation.
EuroPat v2
Hier zeige ich einen Zustandsraum bestehend aus einem großen, oder sogar unendlichen binären Baum.
Here I've illustrated a state space consisting of a very large or even infinite binary tree.
QED v2.0a
Diese dient bei der Optimierung als Systemmodell und lässt sich im Zustandsraum als EPMATHMARKEREP ausdrücken.
In the optimization, the same serves as system model and can be expressed as EPMATHMARKEREP in the state space.
EuroPat v2
Die Funktion DimModem sieht wie folgt aus, wobei X der schon berechnete Zustandsraum ist:
The DimModem function has the following appearance, wherein X is the state space that has already been calculated:
EuroPat v2
Anschaulich bedeutet das, dass während der Entwicklung des Systems alle möglichen Zustände erreicht werden, der Zustandsraum also mit der Zeit vollständig ausgefüllt wird.
In statistics, the term describes a random process for which the time average of one sequence of events is the same as the ensemble average.
Wikipedia v1.0
Damit stellt die Karte im Prinzip ein topologieerhaltendes, 2-dimensionales Fenster in den n-dimensionalen Zustandsraum der Anlage dar.
The map therefore represents, in principle, a topology-maintaining, 2-dimensional window into the n-dimensional state space of the plant.
EuroPat v2
Die Entfaltung der selbstorganisierenden Karte im Zustandsraum der Anlage wird durch selbstorganisierende Algorithmen basierend auf dem "neuronalen Algorithmus nach T. Kohonen" realisiert.
The development of the self-organizing map (SOM) in the state space of the plant can be realized by a self-organizing algorithm based on the “neural algorithm of T. Kohonen”.
EuroPat v2
Entfaltung des selbstorganisierenden, neuronalen Netzes im Zustandsraum der Anlage, basierend auf einem modifizierten Algorithmus nach T. Kohonen.
The self-organizing, neural network in the state space of the plant is developed based on a modified algorithm of T. Kohonen.
EuroPat v2
Die dunklen Gebiete auf der Karte bilden die Hülle zwischen den erlaubten Vorgängen, da sie Neuronen darstellen, die im Zustandsraum der Anlage um die Referenz-Prozeßtrajektorie gruppiert sind.
The dark regions on the map form the envelope between the allowed events, since they represent neurons which are grouped around the reference process trajectory in the state space of the plant.
EuroPat v2
Somit ist auch ein Vergleich mit vorbestimmten gesuchten Strukturen und damit eine Lokalisierung bzw. Signalisierung bestimmter Zustände im Zustandsraum nicht möglich.
Thus, comparison with predetermined searched structures and, thus, location or signalling of certain states in state space are not possible either.
EuroPat v2
Der Spielbaum ist normalerweise erheblich größer als der Zustandsraum, da hier dieselben Stellungen in verschiedenen Spielen auftreten, indem Züge in unterschiedlicher Reihenfolge ausgeführt werden (z. B. beim Tic-Tac-Toe-Spiel, mit zwei X und einem O, kann die Stellung auf zwei verschiedene Arten erreicht werden, abhängig davon wo das erste X platziert wurde).
The game tree is typically vastly larger than the state space because the same positions can occur in many games by making moves in a different order (for example, in a tic-tac-toe game with two X and one O on the board, this position could have been reached in two different ways depending on where the first X was placed).
WikiMatrix v1
Im weiteren wird bevorzugterweise vorgeschlagen, dass man die Regelung im Zustandsraum vornimmt und mindestens die Regelgrösse bzw. die Regelgrössen als Ausgangsgrösse(n) der Strecke, mindestens die physikalische Grösse(n) als Eingangsgrösse(n) dieser Strecke einsetzt.
It is further proposed as a preferred embodiment that the control be carried out in state space according to state variable feed-back control theory and that at least the controlled variable or variables be used as the output variable (s) of the stage and at least the physical variable (s) be used as the input variable (s) of this stage.
EuroPat v2
Es ist eine sehr einfache Welt, mit nur zwei Positionen, im Gegensatz zu den vielen Positionen im rumänischen Zustandsraum.
It's a very simple world in which there are only 2 positions as opposed to the many positions in the Romania state space.
QED v2.0a
Bisher haben wir uns nur den Zustandsraum der Städte Rumäniens angesehen, einen 2-dimensionalen, physischen Raum.
So far we've looked at the state space of cities in Romania-- a 2-dimensional, physical space.
QED v2.0a