Translation of "Zustandsmodell" in English

Der integrierte Wert kann mit einem Zustandsmodell tiefpassgefiltert werden (Tiefpassfilter 24).
The integrated value can be low pass filtered with a state model (low pass filter 24).
EuroPat v2
Das Zustandsmodell 22 kann für die Zustandswechsel 40 eine jeweilige Übergangsdauer 42 angeben.
The state model 22 can specify respective transition periods 42 for the state change 40 .
EuroPat v2
Das Zustandsmodell kann eine Liste der Energy-Saving-Modes oder Energiesparmodi sein.
The state model can be a list of the energy-saving modes.
EuroPat v2
Die Hauptaufgabe der Spitzenerkennung ist es das Zustandsmodell der Tauchbewegung zu identifizieren.
The main task of peak detection is to identify the state model of the dip movement.
EuroPat v2
Auf der Grundlage der Beschreibungsdaten erzeugt die Prozessoreinrichtung ein jeweiliges Zustandsmodell jeder der Anlagenkomponenten.
On the basis of the descriptive data, the processor device generates a respective state model of each of the plant components.
EuroPat v2
Mit anderen Worten empfängt die Prozessoreinrichtung Beschreibungsdaten, die ein Zustandsmodell der jeweiligen Anlagenkomponente beschreiben.
In other words, the processor device receives descriptive data which describe a state model of the respective plant component.
EuroPat v2
Die aus beiden Schätzverfahren gewonnenen Geschwindigkeits- und Lagewerte werden additiv miteinander verknüpft und einem Zustandsmodell zugeführt.
The speed and position values obtained from the two assessment procedures are linked with each other in additive fashion, and applied to a state model.
EuroPat v2
Wenn intelligentes Monkey-Testing richtig konfiguriert ist und über ein ausreichend gutes Zustandsmodell verfügt, kann es gut verschiedene Arten von Fehlern finden.
Smart monkeys, if properly set up with an accurate state model, can be really good at finding various kinds of bugs.
WikiMatrix v1
Figur 3 zeigt ein Zustandsdiagramm für den in Figur 1 dargestellten Entzerrer, der auf einem Zustandsmodell mit lediglich 2 n' Zuständen mit 2 n' =4 basiert.
FIG. 3 shows a state diagram for the equalizer shown in FIG. 1, which diagram is based on a state model with only 2n' states, with 2n' =4.
EuroPat v2
Der Entzerrer des Empfängers beruht dabei auf einem reduzierten Zustandsmodell mit 2 n ' Zuständen, wobei 1?n'
The equalizer of the receiver is then based on a reduced state model with 2n' states, where 1?n'Source: EuroPat v2
EuroPat v2
Wird das in Figur 2 dargestellte Zustandsdiagramm dem in Figur 3 angegebenen Zustandsdiagramm gegenübergestellt, so wird die Einsparung an Realisierungsaufwand gegenüber einem Zustandsmodell mit 2 n Zuständen deutlich.
If the state diagram represented in FIG. 2 is compared with the state diagram represented in FIG. 3, the saving on manufacturing costs relative to a state model with 2n states will become apparent.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der nichtlineare Filter (36; 37) ein Zustandsmodell implementiert, das abhängig von der Applikation der Vorrichtung lineare oder nichtlineare Zustandsgleichungen aufweist.
The device according to claim 4, wherein the nonlinear filter is arranged to implement a state model having linear or nonlinear state equations, depending on an application of the device.
EuroPat v2
Sofern das Zustandsmodell korrekt initialisiert wird, genügen diese Angaben, um zu bestimmen, welche Einstellungsfunktion bei der nächsten Betätigung der Bedientaste auszuführen ist.
If the status model is correctly initialized, these data will be sufficient for determining which adjusting function is to be carried out during the next operation of the control key.
EuroPat v2
Weiterhin kann der nichtlineare Filter ein Zustandsmodell implementieren, das abhängig von der Applikation der Vorrichtung lineare oder nichtlineare Zustandsgleichungen aufweist.
In addition, the nonlinear filter may implement a state model which has linear or nonlinear state equations, depending on the application of the device.
EuroPat v2
Als einfachstes denkbares Zustandsmodell genügt beispielsweise bereits ein bei dem Dialogsystem gepflegtes Zustands-Flag, das gesetzt wird, wenn die Einschaltfunktion ausgelöst wird und gelöscht wird, wenn die Ausschaltfunktion ausgeführt wird.
As the simplest conceivable status model, for example, a status flag already maintained at the dialog system is sufficient, which status flag is set when the switch-on function is triggered and is canceled when the switch-off function is carried out.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise die zuletzt ausgeführte Einstellungsfunktion anhand einer auf die oben genannte Reihenfolge bezogenen Positionsnummer aus dem Zustandsmodell bestimmbar sein.
For example, the last-executed adjusting function may be determinable by means of a position number relative to the above-mentioned sequence from the status model.
EuroPat v2
Das Zustandsmodell kann dann wiederum sehr einfach sein, muss im einfachsten Fall nur die Positionsnummer der zuletzt ausgeführten Einstellungsfunktion sowie die genannte Reihenfolge umfassen.
The status model may then again be very simple; in the simplest case, it should comprise only the position number of the last-executed adjusting function as well as the mentioned sequence.
EuroPat v2
Um die Bewegungszustandswahrscheinlichkeiten zu berechnen, kann man zunächst mit dem kleinsten Zustandsmodell (d.h. wenige Zustände) beginnen, um darin relativ schnell den wahrscheinlichsten Bewegungszustand zu erhalten.
In order to calculate the motion state probabilities, one can initially begin with the smallest state model (i.e., few states) in order to relatively quickly obtain therein the most probable motion state.
EuroPat v2
Die Prozessoreinrichtung generiert also aus den Beschreibungsdaten ein jeweiliges Zustandsmodell jeder Anlagenkomponente und daraus wiederum mit den Abhängigkeitsdaten das geräteübergreifende oder komponentenübergreifende Gesamtmodell.
The processor device therefore generates a respective state model for each plant component from the descriptive data and in turn, with the dependence data, the device-universal or component-universal overall model from that.
EuroPat v2
Fragt man diese Informationen für alle Zielzustände ab, kann das jeweilige Zustandsmodell 22, 26, mit Ausnahme von Abhängigkeiten zwischen den Anlagenkomponenten 14, 16, aufgebaut werden.
If this information is called up for all target states, the respective state model 22, 26 can be constructed with the exception of dependencies between the plant components 14, 16 .
EuroPat v2
Das Zustandsmodell 22 kann beispielhaft zwei Aktivzustände 32, 34 und zwei Energiesparzustände 36, 38 aufweisen.
The state model 22 can have, by way of example, two active states 32, 34 and two energy-saving states 36, 38 .
EuroPat v2
Für jeden Aktivzustand und/oder jeden Zielzustand 36, 38 kann jeweils ein Leistungsbedarf 44 in dem Zustandsmodell 22 gespeichert sein.
For each active state and/or each target state 36, 38, in each case one power requirement 44 can be stored in the state model 22 .
EuroPat v2
Beispielhaft ist in FIG 4 für die Anlagenkomponente 14, das heißt deren Zustandsmodell 22, gezeigt, wie die Abhängigkeiten eines bestimmten Übergangs, hier vom Energiesparzustand SYNC in den Energiesparzustand OFF festgelegt werden können.
By way of example, FIG. 4 shows, for the plant component 14, i.e. the state model 22 thereof, how the dependencies of a specific transition, in this case from the energy-saving state SYNC to the energy-saving state OFF, can be defined.
EuroPat v2
Das Zustandsmodell kann des Weiteren Zeitattribute aufweisen, welche beispielsweise zu jedem Zielzustand angeben, für welches Pausenzeit-Intervall dieser Zielzustand vorgesehen ist, und/oder eine minimale Pausendauer, die durch die Pausenzeiten angegeben sein muss, damit der Zielzustand eingenommen werden kann.
The state model can furthermore have time attributes, which specify, for example, for each target state, the stoppage time interval for which this target state is provided, and/or a minimum stoppage period which needs to be specified by the stoppage times in order that the target state can be assumed.
EuroPat v2
Optional können die Beschreibungsdaten und/oder das Zustandsmodell Energieattribute aufweisen, welche beispielsweise einen Leistungsverbrauch der Anlagenkomponente in dem jeweiligen Zielzustand beschreibt.
Optionally, the descriptive data and/or the state model can have energy attributes, which describe, for example, a power consumption of the plant component in the respective target state.
EuroPat v2