Translation of "Zustandserkennung" in English
Vorteilhafterweise
kann
die
Zustandserkennung
den
jeweils
aktuellen
Zustand
anzeigen.
Advantageously,
the
state
recognition
each
can
indicate
the
current
state.
EuroPat v2
Dies
dient
zur
Zustandserkennung
des
Schließmechanismus
und
zum
Start
der
Nachrichtenübermittlung
an
die
Steuereinheit.
This
serves
to
recognize
the
state
of
the
closing
mechanism
and
initiate
the
message
transfer
to
the
control
unit.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zur
Zustandserkennung
einer
Schneideinrichtung
für
landwirtschaftliches
Erntegut.
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
the
state
detection
of
a
cutting
device
for
agricultural
crop.
EuroPat v2
Dazu
gehören
Energiemanagement,
Motorsteuerung,
Sicherheit,
Kommunikation,
Umgebungserkennung
sowie
Positions-
und
Zustandserkennung.
This
includes
power
management,
motor
control,
security,
communication,
environmental
sensing,
and
position
and
condition
sensing.
ParaCrawl v7.1
Das
vorliegende
Ausführungsbeispiel
kann
auf
eine
Zustandserkennung
für
Energiespeicher
wie
Autobatterien
gelesen
werden,
ist
jedoch
hierauf
nicht
beschränkt.
An
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
may
include
state
sensing
for
energy
stores,
such
as
automobile
batteries,
but
is
not
limited
to
this
application.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
das.beschriebene
Verfahren
zur
Zustandserkennung
mittels
Schätzung
sowohl
der
Zustandsgrößen
als
auch
der
zugrundeliegenden
Modellparameter
häufig
nicht
ausreicht,
um
eine
geforderte
Genauigkeit
der
geschätzten
Werte
zu
garantieren
und
Divergenzen
bei
den
zur
Schätzung
häufig
verwendeten
Kovarianzmatrizen
zu
vermeiden.
This
method
for
state
identification,
which
uses
estimation
of
both
the
state
variables
and
the
model
parameters
they
are
based
on,
may
not
be
sufficient
to
guarantee
a
required
accuracy
of
the
estimated
values
and
to
avoid
divergences
in
covariance
matrices,
which
are
used
for
estimation.
EuroPat v2
Antriebseinrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Zusammenhang
zwischen
den
Stellungen
des
Einstellgliedes
(25)
und
den
zugehörigen
Antriebsmotordrehzahlen
zur
Zustandserkennung
ausgenutzt
wird,
ob
ein
positiver
oder
negativer
Kraftfluß,
d.h.
ein
Kraftfluß
vom
Antriebsmotor
(2)
auf
den
Wandler
(4)
oder
umgekehrt
(Schubbetrieb)
erfolgt.
A
drive
system
according
to
claim
1,
wherein
the
relationship
between
the
positions
of
the
control
member
and
the
associated
speed
of
the
driving
motor
is
used
to
detect
whether
there
is
a
state
of
positive
or
negative
flow
of
power.
EuroPat v2
Während
seiner
Arbeit
für
Ford
verantwortete
er
zahlreiche
Projekte
zur
Antriebselektrifizierung,
Batteriemodellierung
und
–zustandserkennung,
sowie
Speicher-Technologieauswahl,
wobei
sein
Schwerpunkt
stets
in
der
Mikrohybridisierung
mit
Niederspannungssystemen
lag.
Since
he
joined
Ford,
he
was
responsible
for
numerous
projects
in
the
fields
of
powertrain
electrification,
battery
modeling
and
monitoring,
and
storage
technology
assessment,
with
a
main
focus
on
micro-hybridization
in
low
voltage
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
somit
an
durchzuführenden
Operationen
der
Speichereinrichtung
oder
des
Dateisystems,
mit
Hilfe
des
zusätzlichen
Zustands
verdächtig
eine
Wahrscheinlichkeit
für
eine
korrekte
Zustandserkennung
der
Blöcke
zu
verbessern.
The
operations
of
the
memory
device
or
file
system
to
be
performed
are
thus
to
improve
the
probability
of
a
correct
block
status
diagnosis
with
the
aid
of
the
additional
status
“suspect.”
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Vorrichtung
zur
Fahrzeugumfeldüberwachung
zu
schaffen,
welche
wenigstens
einen
ersten
Sensor
und
einen
zweiten
Sensor
zur
Fahrzeugumfelderfassung
aufweist
und
welcher
eine
Zustandserkennung
oder
Diagnose
des
zweiten
Sensors
mittels
des
ersten
Sensors
ermöglicht.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
for
monitoring
the
vehicle
environment,
which
has
at
least
one
first
sensor
and
one
second
sensor
for
sensing
the
vehicle
environment
and
which
allows
a
state
detection
or
diagnosis
of
the
second
sensor
with
the
aid
of
the
first
sensor.
EuroPat v2
Es
können
bereits
vorhandene
Transmissionsmessmittel,
die
beispielsweise
herkömmlich
zur
Grenzflächenbestimmung
dienen,
auch
für
die
Zustandserkennung
bzw.
Zentrifugierungserkennung
verwendet
werden,
ohne
dass
hierzu
weiterer
apparativer
Aufwand
notwendig
ist.
Already
present
transmissivity
measuring
methods
which,
for
example,
can
conventionally
serve
to
determine
interfaces
can
also
be
used
to
identify
the
state
or
identify
centrifugation
without
further
outlay
in
terms
of
apparatus
being
required
herefor.
EuroPat v2
Zudem
kann
vorteilhaft
die
Ermittlung
des
Schlupfs
des
Antriebsrads
für
eine
Zustandserkennung
beispielsweise
eine
Erkennung
eines
Verschleiß
bzw.
einer
Abnutzung
des
Antriebsrads
oder
eines
Getriebespiels
genutzt
werden,
wobei
diese
Erkennung
vorteilhaft
genutzt
werden
kann,
um
eine
Spurführung
zu
korrigieren
oder
ein
Wartungssignal
auszugeben.
Furthermore,
it
is
possible
in
an
advantageous
manner
to
use
the
process
of
determining
the
slip
of
the
drive
wheel
to
identify
the
state
by
way
of
example
a
process
of
recognizing
an
abrasion
or
rather
wear
and
tear
of
the
drive
wheel
or
play
in
the
gears,
wherein
this
identification
process
can
be
used
in
an
advantageous
manner
in
order
to
correct
tracking
or
to
output
a
maintenance
signal.
EuroPat v2
Wie
weiter
oben
beschrieben,
liefert
die
Analyse
drei
Kenngrößen
THDA
dryout,
THDA
low
media
und
THDA
liquid
zur
Zustandserkennung,
sowie
auch
Phase
und
Amplitude
der
Impedanzen
bei
verschiedenen
Frequenzen.
As
described
further
above,
the
analysis
supplies
three
characteristics
THDA
dryout,
THDA
low
media
and
THDA
liquid
for
recognizing
the
state,
and
also
the
phase
and
amplitude
of
the
impedances
at
different
frequencies.
EuroPat v2
Angesichts
dieser
Problematik
ist
es
nunmehr
auch
technisch
sinnvoll,
ein
neues
Verfahren
zur
Zustandserkennung
eines
medizinischen
Werkzeugs,
insbesondere
eines
Endo-Werkzeugs
bereitzustellen.
In
view,
then,
of
the
problems
presented,
it
is
technically
advantageous
to
make
available
a
new
procedure
for
recognizing
the
condition
of
a
surgical
tool,
in
particular,
of
an
endo-tool.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Zustandserkennung
oder
Zustandsänderungserkennung
eines
optischen
Elements
einer
Laseranordnung,
insbesondere
einer
Laserbearbeitungsmaschine,
bei
dem
eine
sich
bei
einer
Temperaturänderung
des
optischen
Elements
verändernde
Größe
erfasst
wird.
TECHNICAL
FIELD
This
disclosure
relates
to
techniques
for
detecting
a
condition
or
a
change
in
the
condition
of
an
optical
element
included
in
a
laser
arrangement,
in
which
a
parameter
that
varies
with
a
change
in
the
temperature
of
the
optical
element
is
detected.
EuroPat v2
Der
Energiespeicher
umfasst
vorzugsweise
eine
Zustandserkennung,
die
den
Ladezustand
des
Energiespeichers
ermittelt
und
dem
Steuergerät
bereitstellt.
The
energy
storage
device
preferably
includes
a
state
recognition
system
that
determines
the
state
of
charge
of
the
energy
storage
device
and
provides
it
to
the
control
device.
EuroPat v2
Aus
EP
0
505
333
A2
ist
ein
modellgestütztes
Verfahren
zur
Zustandserkennung
und
-prognose
eines
Energiespeichers
bekannt
geworden.
EP
0
505
333
A2
has
disclosed
a
model-supported
method
for
status
detection
and
status
prediction
of
an
energy
storage
means.
EuroPat v2
Im
Rahmen
eines
Verbundvorhabens
wurde
ein
EDV-gestütztes
Hilfs-
und
Kontrollinstrument
zur
Unterstützung
des
Anlagenbedieners
bei
der
Zustandserkennung
entwickelt.
In
the
course
of
an
overall
research
project,
an
EDP-supported
auxiliary
control
instrument
has
been
development
as
a
status
recognition
support
tool
for
plant
operators.
ParaCrawl v7.1
Laut
HARTING
hat
ihre
Smart
Factory
technologisch
einen
weiteren
Sprung
nach
vorn
gemacht
und
leistet
nun
deutlich
mehr
als
ihre
Vorgängerin
im
vergangenen
Jahr,
was
vor
allem
eine
Folge
der
verbesserten
Zustandserkennung
innerhalb
von
Prozessen
ist.
According
to
HARTING,
their
Smart
Factory
represents
a
new
technological
leap
forward
and
can
do
significantly
more
than
its
predecessor
last
year,
largely
as
a
result
of
improved
condition
monitoring
within
processes.
ParaCrawl v7.1
So
kann
nach
der
Zustandserkennung
und
-beurteilung
von
Feldgeräten
und
anderen
Anlagenkomponenten
zum
Beispiel
eine
voraus-
schauende
Wartung
durchgeführt
werden.
After
the
status
of
field
instruments
and
other
plant
components
has
been
recognised
and
evaluated,
proactive
maintenance,
for
example,
can
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1