Translation of "Zustandsdiagramm" in English
Im
Zustandsdiagramm
sind
in
horizontaler
Richtung
mehrere
dieser
Reihen
angeordnet.
The
state
diagram
shows
a
plurality
of
rows
in
horizontal
direction.
EuroPat v2
Dieses
Zustandsdiagramm
wurde
durch
Stichproben
experimentell
bestätigt.
This
phase
diagram
was
confirmed
experimentally
by
means
of
random
samples.
EuroPat v2
Der
Protokoll-Controller
arbeitet
nach
dem
in
Fig.6
gezeigten
Zustandsdiagramm.
The
protocol
controller
operates
according
to
the
state
diagram
shown
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
Unterschiedlichen
Möglichkeiten
dabei
sind
in
dem
Zustandsdiagramm
in
Figur
6
dargestellt.
Various
possibilities
are
shown
in
the
state
diagram
in
FIG.
6
.
EuroPat v2
So
lässt
sich
beispielsweise
das
Automatikgetriebe
eines
Autos
durch
ein
Zustandsdiagramm
darstellen.
For
example,
you
can
use
a
state
chart
to
represent
the
automatic
transmission
of
a
car.
ParaCrawl v7.1
Zustandswechsel
werden
somit
direkt
im
animierten
Zustandsdiagramm
sichtbar.
This
means
that
state
transitions
are
shown
directly
in
the
animated
statechart.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
hydraulischen
Einbauventilen
lässt
sich
der
Öffnungsgrad
im
Zustandsdiagramm
anzeigen.
The
state
of
the
hydraulic
cartridge
valves
can
now
be
displayed
in
the
state
diagram.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einstellung
wird
mit
dem
jeweiligen
Zustandsdiagramm
gespeichert.
This
setting
is
saved
within
the
respective
statechart.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
eine
Klasse,
dann
können
Sie
ein
Zustandsdiagramm
erstellen.
Select
a
class,
then
you
can
create
a
statechart
diagram.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
von
dem
einfachen
Zustandsdiagramm
gemäß
Figur
1
ausgegangen.
The
simple
state
diagram
according
to
FIG.
1
will
be
used
as
the
basis
hereinafter.
EuroPat v2
Weitere
Details
können
dem
Zustandsdiagramm
in
Figuren
3
und
4
entnommen
werden.
Additional
details
can
be
found
in
the
flow
charts
in
FIGS.
3
and
4
.
EuroPat v2
Figur
11
zeigt
ein
Zustandsdiagramm
der
Schalter
der
Schaltung
gemäss
Figur
10
.
FIG.
11
shows
a
state
diagram
of
the
switches
according
to
the
circuit
in
FIG.
10
.
EuroPat v2
Das
Demux
Zustandsdiagramm
dieser
Variante
ist
auch
in
Figur
11
gezeigt.
The
Demux
state
diagram
of
this
variant
is
also
shown
in
FIG.
11
.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
ein
Zustandsdiagramm
einer
beispielhaften
Steuerschaltung.
FIG.
4
shows
a
state
diagram
of
an
exemplary
control
circuit.
EuroPat v2
In
dem
Zustandsdiagramm
sind
verschiedene
Erkennungszustände
in
Abhängigkeit
von
einer
Augenöffnungsweite
dargestellt.
Different
detection
states
as
a
function
of
an
eye-opening
width
are
shown
in
the
state
diagram.
EuroPat v2
In
dem
Zustandsdiagramm
der
Fig.
5
ist
ein
entsprechender
Ablauf
dargestellt.
The
state
diagram
in
FIG.
5
illustrates
a
corresponding
sequence.
EuroPat v2
Dieser
Ablauf
ist
dem
Zustandsdiagramm
von
Fig.
9
entnehmbar.
This
sequence
is
seen
in
the
state
diagram
of
FIG.
9
.
EuroPat v2
Dies
ist
im
Zustandsdiagramm
von
Figur
2
dargestellt.
This
is
shown
in
the
state
diagram
of
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
Standard-Strichstärke
im
Zustandsdiagramm
ist
zur
besseren
Sichtbarkeit
nun
0,5
mm.
To
improve
the
visibleness,
the
standard
line
width
in
the
state
diagram
is
now
0.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zustandsdiagramm
zeigt
die
Lebensgeschichte
einer
bestimmten
Klasse.
A
state
transition
diagram
shows
the
life
history
of
a
given
class.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist,
die
Klasse
markieren
und
dann
das
Zustandsdiagramm
erstellen.
The
answer
is
to
select
a
class,
then
you
can
create
a
statechart
diagram.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zustandsdiagramm
ist
ein
Modell
eines
ereignisgesteuerten
(reaktiven)
Systems.
A
state
chart
is
a
representation
of
an
event-driven
(reactive)
system.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
das/die
Element(e)
in
das
Zustandsdiagramm.
Drag
the
element(s)
into
the
state
diagram.
ParaCrawl v7.1
Optional
wird
nun
für
ein
Zustandsdiagramm
die
Membervariable
„extra“
generiert.
Optionally
it’s
now
possible
to
let
the
member
variable
„extra“
be
generated
for
a
statechart.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
werden,
gemäß
dem
Zustandsdiagramm
in
Figur
2,
fortlaufend
neue
Meßwerte
ermittelt.
According
to
the
status
diagram
in
FIG.
2,
new
measured
values
are
continuously
calculated
in
this
fashion.
EuroPat v2
In
dem
in
Figur
2
dargestellten
Zustandsdiagramm
sind
alle
möglichen
Übergänge
durch
Pfeile
gekennzeichnet.
In
the
state
diagram
shown
in
FIG.
2
all
the
possible
transitions
are
denoted
by
arrows.
EuroPat v2