Translation of "Zustandsautomat" in English

Der intelligente Kern ist dabei als Zustandsautomat anzusehen.
The intelligent core is in this case to be regarded as a status machine.
EuroPat v2
Anschließend wechselt der Zustandsautomat in den Zielzustand der Transition.
Afterwards the state is changed to the target state of the transition.
WikiMatrix v1
Der Algorithmus wird auch als Zustandsautomat beschrieben.
The algorithm is also described as a state machine.
ParaCrawl v7.1
Der hier verwendete Zustandsautomat ist in Fig. 4 dargestellt.
The finite state machine used here is shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Durch die Bereitstellung einer Schaltvariablen kann ein vereinfachter Zustandsautomat für Betriebsmodi-Wechsel realisiert werden.
Due to the provision of a switching variable, a simplified state machine for operating mode changeover can be provided.
EuroPat v2
Der Zustandsautomat lässt sich mittels einer Steuertabelle relativ einfach modellieren.
The state machine can be modelled relatively easily by way of a control table.
EuroPat v2
Nun prüft der Zustandsautomat nur noch das Sync-Pattern im Datenrahmenkopf.
Now the state machine tests only the sync pattern in the data frame head.
EuroPat v2
Der Zustandsautomat lässt hierbei eine definierte maximale Anzahl von Fehlprüfungen zu.
The state machine hereby permits a defined maximum number of failed tests.
EuroPat v2
Dabei wird im Hintergrund der Zustandsautomat als SPS-Anwendungsprogramm aufgebaut (automatisch generiert).
In this case, the state machine is constructed (automatically generated) in the background as a PLC user program.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen Zustandsautomat der Ablaufsteuerung.
FIG. 4 shows a state machine of the sequence control system.
EuroPat v2
Zuletzt wird der Zustandsautomat der Steuereinheit für den stationären Betrieb gestartet.
Finally, the state machine of the control unit is started for stationary operation.
EuroPat v2
Der Algorithmus wird als Zustandsautomat ausgedrückt.
The algorithm is expressed as a state machine.
ParaCrawl v7.1
Wie schon zuvor erwähnt, ist GLUT ein Zustandsautomat.
As mentioned before, GLUT is a state machine.
ParaCrawl v7.1
Der Zustandsautomat ZA-A der Verbindung ist im Zustand Null und geht über in den Zustand Initiiert.
The automatic status unit ZA-A of the connection is in the status zero and changes into the status initiated.
EuroPat v2
Der Zustandsautomat dient zur Synchronisierung der Zeitscheiben im Slave 3 und ist in Figur 4 dargestellt.
The finite state machine is used for synchronizing the time slices in slave 3 and is illustrated in FIG. 4 .
EuroPat v2
Wenn Sie darauf klicken, wird der referenzierte Zustandsautomat, in diesem Fall BankServer, geöffnet.
Clicking it opens the referenced state machine, "BankServer" in this case.
ParaCrawl v7.1
Wie werden die Objekte aufgeteilt, damit Erweiterungen am Zustandsautomat an möglichst wenigen Stellen notwendig sind?
How are the objects split so that extensions to the state machine are necessary in as few places as possible?
ParaCrawl v7.1
Die B-seitige Verbindung wird angelegt, d.h., der Zustandsautomat ZA-B geht in den Zustand Null und dem B-Teilnehmer wird durch die Meldung SetupReq der von A kommende Ruf signalisiert.
The B-side connection is created, i.e. the automatic status unit ZA-B switches into the status zero and the B-subscriber is informed of the call coming from A by the message SetupReq.
EuroPat v2
Wie in Figur 8 dargestellt, befindet sich der Zustandsautomat ZA-B der B-seitigen Verbindung im Zustand Null wenn das Setup Request-Modul SetupReq-M abgearbeitet ist.
As shown in FIG. 8, the automatic status unit ZA-B of the B-side connection is in the zero status when the setup request module SetupReq has been processed.
EuroPat v2
Falls der Ereignisgenerierungspunkt nicht aktiviert ist oder falls die erforderliche Antwort erhalten worden ist, geht der Zustandsautomat ZA-B der Verbindung vom Zustand Null in den Zustand Klingelnd.
When the event generation point is not activated or when the required reply has been received, the automatic status unit ZA-B of the connection switches from the zero status into the ringing status.
EuroPat v2
Hierbei geht der Zustandsautomat ZA-B der Verbindung in den Zustand Verbunden über und die Meldungen Info-Complete und I-Setup werden abgegeben.
The automatic status unit ZA-B of the connection thereby changes into the connected status and the messages Info-Complete and I-Setup are output.
EuroPat v2
Für das spezifische Systemverhalten der Fehlerbehandlung ("error recovery") ist der zugehörige Zustandsautomat in Figur 8 dargestellt.
The associated state machine for the specific system behavior of the error recovery is shown in FIG. 8 .
EuroPat v2
Der hardwaremäßig realisierte Zustandsautomat tastet automatisch die Sensoren ab und lädt ein Statusregister und setzt die Aktoren entsprechend der im Kommandoregister gespeicherten Daten.
The automatic status unit realized in terms of hardware automatically samples the sensors and loads a status register and sets the actuators corresponding to the data stored in the command register.
EuroPat v2
Bei einem durch den Prioritätsencoder 620 ermittelten Interrupterfordernis erzeugt der zweite Zustandsautomat 601 ein Anforderungssignal IRQ an die Steuereinheit 6, welche zu gegebener, von der Steuereinheit abhängigen, Zeit mit einem Antwortsignal IACK antwortet.
Given an interrupt requirement identified by the priority encoder 620, the second automatic status unit 601 generates a request signal IRQ to the control unit 6 that replies with a reply signal IACK at a given time dependent on the control unit architecture.
EuroPat v2
Der jeweilige Zustandsautomat zeigt an, in welchem Zustand das korrespondierende Systemverhalten beendet sein kann, d.h. der Zustand, der schwarz hinterlegt ist, definiert eine Terminierungsbedingung.
The respective state machine indicates the state in which the corresponding system behavior can be terminated, i.e., the state with a dark background defines a termination condition.
EuroPat v2
Ferner ist zu erwähnen, dass auf Seiten der Verarbeitungseinheit 20 dem Protokollbaustein 22 eine Einheit 24 zugeordnet ist, die nachfolgend als Zustandsautomat 24 bezeichnet sei, der abhängig von den gerade übertragenen Daten eine bestimmte Information liefert.
It should furthermore be mentioned that a unit 24 is assigned to the protocol module 22 of the processing unit 20, which will be called automatic status device 24 in what follows and which provides defined information independently of the just transmitted data.
EuroPat v2
In Figur 2 sind neben den bislang erläuterten Signalen auf den verschiedenen Leitungen ferner die am Zustandsautomat 24 (STATE_MACHINE) verfügbaren Informationen bezüglich des Status der laufenden Datenübertragung dargestellt.
Beside the signals on the various lines so far explained, the information available at the automatic status device 24 (STATE_MACHINE) regarding the status of the running data transmission is furthermore represented.
EuroPat v2
Der Zustandsautomat 24 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel wie erwähnt dem Protokollbaustein 22 auf Seiten der Verarbeitungseinheit 20 zugeordnet.
As mentioned, in the exemplary embodiment represented, the automatic status device 24 is assigned to the protocol module 22 of the processing unit 20 .
EuroPat v2