Translation of "Zustandsüberwachung" in English
Unternehmen
D
ist
ein
Anlagenhersteller
und
möchte
die
Zustandsüberwachung
als
eigenen
Service
anbieten.
Company
D
is
a
plant
manufacturer
and
would
like
to
offer
condition
monitoring
as
a
service
itself.
CCAligned v1
Die
Fertigungsindustrie
hat
die
Vorteile
von
Zustandsüberwachung
und
prädiktiver
Instandhaltung
längst
erkannt.
The
manufacturing
industry
has
long
recognised
the
benefits
of
condition
monitoring
and
predictive
maintenance
ParaCrawl v7.1
Präventiv:
Frühzeitige
Zustandsüberwachung
vermeidet
ungeplante
Ausfälle.
Preventive:
early
condition
monitoring
avoids
unplanned
failures.
ParaCrawl v7.1
Physische
Zustandsüberwachung
(erster
Verschleiß
erforderlich,
um
die
menschliche
Modellierung
abzuschließen)
Physical
condition
monitoring
(first
wear
required
to
complete
human
modeling)
CCAligned v1
Optische
Messsysteme
lösen
anspruchsvolle
Messaufgaben
in
Produktentwicklung,
Fertigungskontrolle
und
Zustandsüberwachung.
Optical
measurement
systems
solve
challenging
measurement
tasks
in
product
development,
production
testing
and
condition
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandsüberwachung
an
Industriemaschinen
mit
Hilfe
von
Online-Monitoring-Systemen
wird
in
zunehmenden
Maße
wichtig.
Condition
monitoring
of
process
machinery
using
online
monitoring
systems
will
be
of
increasing
interest.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
einfache
Zustandsüberwachung
oder
VPN-Fernwartung.
This
enables
simple
status
monitoring
or
VPN
remote
maintenance.
ParaCrawl v7.1
So
ist
eine
einfache
Zustandsüberwachung
(Condition
Monitoring)
im
Browser
realisierbar.
Simple
condition
monitoring
is
easy
to
implement
in
the
browser.
Up
ParaCrawl v7.1
Intelligente
Zustandsüberwachung
von
Maschinen
und
Anlagen
ist
wichtiger
Bestandteil
einer
umfassenden
Instandhaltungsstrategie.
Intelligent
condition
monitoring
of
machines
and
plants
is
an
important
part
of
a
comprehensive
maintenance
strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit
vorausschauender
Instandhaltung
sind
durch
sensorbasierte
Zustandsüberwachung
erhebliche
Einsparungen
möglich.
Significant
savings
can
be
made
with
preventive
maintenance
using
sensor-based
Condition
Monitoring.
CCAligned v1
Fordern
Sie
jetzt
ein
Angebot
für
die
Zustandsüberwachung
Ihrer
Industrieanlage
an!
Request
an
offer
for
the
condition
monitoring
of
your
industrial
facility
today!
ParaCrawl v7.1
Die
Zustandsüberwachung
umfasst
im
Wesentlichen
die
Messung
und
Aufzeichnung
von
Schwingungskenngrößen
und
Betriebsparametern.
Condition
monitoring
essentially
comprises
the
measurement
and
recording
of
typical
overall
vibration
values
and
operating
parameters.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
unseres
umfassenden
Produktsortiments
können
Sie
die
Intensität
Ihrer
Zustandsüberwachung
selbst
bestimmen.
Our
wide
range
of
products
lets
you
select
the
intensity
of
your
condition
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Zustandsüberwachung
bei
hydrostatischen
Verdrängereinheiten.
The
invention
relates
to
a
device
and
a
method
for
state
monitoring
in
hydrostatic
displacement
units.
EuroPat v2
Mit
der
Lageranalyseeinrichtung
16
kann
eine
Zustandsüberwachung
des
Lagers
2
durchgeführt
werden.
Using
the
bearing
analyzing
device
16
monitoring
of
a
state
of
the
bearing
2
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Zudem
werden
Fehlerdiagnose
und
Zustandsüberwachung
erleichtert.
In
addition,
error
diagnosis
and
state
monitoring
are
made
easier.
EuroPat v2
Die
Zustandsüberwachung
weist
hierbei
mehrere
Teilschritte
auf.
In
doing
so,
the
condition
monitoring
has
a
plurality
of
sub-steps.
EuroPat v2
Die
Zustandsüberwachung
erfolgt
bei
den
bekannten
Verfahren
im
Allgemeinen
über
einen
längeren
Zeitraum.
With
the
known
methods
condition
monitoring
generally
takes
place
over
quite
a
long
period.
EuroPat v2
Unter
Anlagenüberwachung
soll
auch
Zustandsüberwachung
im
Sinne
von
Condition
Monitoring
verstanden
werden.
Included
under
plant
monitoring
is
also
state
monitoring
in
the
context
of
condition
monitoring.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Zustandsüberwachung
von
Rotorblättern
für
Windkraftanlagen.
The
invention
relates
to
a
method
for
monitoring
the
condition
of
rotor
blades
for
wind
turbines.
EuroPat v2
Es
sind
auch
andere
Techniken
für
die
Zustandsüberwachung
bekannt.
Other
techniques
for
monitoring
the
condition
are
also
known.
EuroPat v2
Eine
Zustandsüberwachung
umfasst
bspw.
die
Überwachung
des
Ladezustands
der
Akkumulatorzellen.
State
monitoring
comprises,
for
example,
monitoring
the
state
of
charge
of
the
battery
cells.
EuroPat v2
Die
Potenzialmessung
dient
einer
Zustandsüberwachung
der
Hochspannungsdurchführung.
The
potential
measurement
serves
to
monitor
the
state
of
the
high-voltage
bushing.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
berührungslose
Zustandsüberwachung
einer
Aufzugskomponente.
The
contactless
status
monitoring
of
an
elevator
component
is
particularly
advantageous.
EuroPat v2
Alle
20
ms
wird
ein
Leistungswert
ermittelt
und
ermöglicht
so
eine
kontinuierlichen
Zustandsüberwachung.
Every
20
ms,
a
power
value
is
determined
and
thus
allows
continuous
monitoring
of
the
state.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
der
Zustandsüberwachung
des
Implantates
sind
verschiedenartige
Zielsetzungen
zu
nennen.
Various
goals
are
desirable
in
connection
with
monitoring
the
implant.
EuroPat v2
Der
mit
dem
zugeordneten
Busknoten
verbundene
Sensor
ist
zur
Zustandsüberwachung
der
Aufzugsanlage
vorgesehen.
The
sensor
connected
to
the
bus
node
is
provided
for
the
purpose
of
monitoring
the
status
of
the
elevator
installation.
EuroPat v2