Translation of "Zuschussgeber" in English

Die Kommission konzentriert sich als Zuschussgeber auf die Verringerung der Armut.
The Commission is a grant donor focusing on poverty alleviation.
Europarl v8
Die EU ist der weltgrößte Zuschussgeber für die Ernährungssicherung.
The EU is the world's largest grant donor to food security.
TildeMODEL v2018
Die EU ist sowohl auf regionaler als auch auf nationaler Ebene der größte internationale Zuschussgeber im karibischen Raum.
The EU is the biggest grant donor in the Caribbean, both at the national and regional level.
TildeMODEL v2018
Einige von ihnen verstehen sich in erster Linie als Zuschussgeber, d. h. sie sehen ihre Hauptaufgabe darin, die Tätigkeit anderer zu unterstützen.
Some foundations are mainly grant-making, meaning that they see their primary function in supporting the activities of others.
EUbookshop v2
Der Bund sowie die beiden größten Zuschussgeber auf Länderseite – Berlin und Nordrhein-Westfalen – entsenden satzungsgemäß je zwei Vertreter in den Stiftungsrat, alle übrigen Länder jeweils einen.
In accordance with the statutes, the federal government and the two largest federal states donors – Berlin and North Rhine-Westphalia – send two representatives, the other federal states one each.
ParaCrawl v7.1
Die über das Bistum hinaus reichende Wertschätzung für die Sammlung wird auch dadurch sichtbar, dass Zuschussgeber wie die Europäische Union und große Stiftungen die Kosten für die Umgestaltung des Dom-Museums zu sehr großen Teilen übernehmen wollen.
The esteem for the collection extending far beyond the diocese itself is also making itself visible through the fact that grant donors such as the European Union and major foundations are willing to assume very large portions of the costs for redesigning the Dom Museum.
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit knapper Kassen, so scheint es, versuchen jedoch alle Zuschußgeber, ob öffentlich oder privat, ihre Verpflichtungen sowohl der Höhe wie dem Zeitraum nach streng zu limitieren.
In a time of scarce finances, it appears, contributors, be they public or private, attempt to strictly limit their obligations both in terms of amount and in terms of time.
EUbookshop v2
Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit mit der Agentur Thesus München konnten wir zusätzlich eine Reihe wichtiger Zuschußgeber und Sponsoren gewinnen.
Thanks to our successful collaboration with the Thesus Agency in Munich, we were additionally able to acquire a group of important contributors and sponsors.
ParaCrawl v7.1