Translation of "Zuschreibbar" in English

Nichtsdestotrotz ist die Existenz aller Phänomene dadurch bebgründet, dass sie zuschreibbar sind.

Wir werden nur die Beseitigung der Artikel übernehmen, falls der Fehler uns zuschreibbar wäre.

Diese Zunahme ist Verbesserungen in der Diagnosepraxis und im öffentlichen Bewusstsein in großem Maße zuschreibbar.

Ein leichter Preisnachlass in Groß Britannien ist mehr die höheren steuerlichen Auflagen zuschreibbar als den Brexit-Effekt.

Bis 70% aller Krebse in den Vereinigten Staaten sind zuschreibbar, zum Beispiel zu nähren.

Das reale Produktionswachstum erklärt nur 12,5% des Anstiegs in US-Dollar des nominalen BIP in den Jahren 2003-2011, und der Rest ist dem Anstieg der Ölpreise zuschreibbar, die Russlands Terms of Trade um 125% verbesserten, sowie einer realen Aufwertung des Rubels gegenüber dem Dollar um 56%.

National Earthquake Center, dass der North Carolina Blitz dem 3,2-Beben am 4. Juni zuschreibbar gewesen sein würde.

Eine Person ist das gültig erkennbare "Ich", das bloß als begriffliche Konvention einem funktionellen Netzwerk von Aggregaten zuschreibbar ist.

Weil Zeit begrifflich zuschreibbar ist, ist Zeit eine Funktion des Geistes – und mithin relativ zu diesem Geist – der sie begrifflich zuschreibt.

Jetsünpa behauptet, dass die ständigen Gewohnheiten des kognitiven Erfassens von wahrer Existenz der ungebrochenen Kontinuität des Hervorbringens von Erscheinungen und der Wahrnehmung von wahrer Existenz – sei es in manifester oder unterschwelliger Weise – zuschreibbar sind.

Daher gilt: weil Zeit etwas ist, das auf einem Intervall innerhalb eines Kontinuums oder einer Sequenz von geistigen oder physischen Ereignissen messbar oder zuschreibbar ist, ist es klar, dass Zeit relativ zu und abhängig vom Beobachter ist.

Es vertritt auch, dass die Existenz oberflächlich wahrer Phänomene dadurch begründet ist, dass sie bloß durch begriffliche Wahrnehmung zuschreibbar ist.

Die Übermittlung von Attributen, welche sicher einem bestimmten Nutzer zuschreibbar sind, wird gemäß Ausführungsformen der Erfindung vorteilhaft ergänzt durch das erfindungsgemäße Verfahren zur Erzeugung elektronischer Zertifikate und zur Signierung elektronischer Dokumente durch das gleiche ID-Token.

Das Svatantrika-System hingegen vertritt den Standpunkt, dass alle existierenden Phänomene eine Existenz haben, die dadurch begründet ist, dass sie durch begriffliche Wahrnehmung zuschreibbar ist.

Für den Fall, dass die bei den Produkten aufgetretenen Mängel nicht der Verantwortung von Zirkonzahn zuschreibbar sind, werden die Reparaturkosten und der Ersatz der Produkte dem Käufer in Rechnung gestellt.

Deleuze und Guattari hingegen haben mit der Bedeutung politischer Subjektivität gebrochen und stärken ein Denken der Differenzen, die als Kräfte gedacht, keinem Subjekt oder Objekt zuschreibbar sind und identitäre Befestigungen aufbrechen.

Das Vaibhashika-System vertritt dieselbe Ansicht, behauptet aber zusätzlich, dass nichts eine Existenz hat, die dadurch begründet, dass sie durch begriffliche Wahrnehmung zuschreibbar ist.

Weil die niedrigeren buddhistischen Lehrsysteme es nicht für ausreichend halten, dass etwas von seiner Seite aus individuelle definierende Charakteristika in Verbindung damit hat, dass sie ihm auch durch einen begrifflichen Geist zuzuschreiben sind, behaupten sie, dass bestimmte Dinge diese definierenden Charakteristika völlig unabhängig davon haben, dass sie gültig zuschreibbar sind.

Die Droge sollte nach Auftritt von reticulocytopenia, von Leukopenie, von Thrombozytopenie, von Anämie oder von allen anderen anormalen Blutstudienergebnissen eingestellt werden, die Chloromycetin zuschreibbar sind.

Wir müssen dazu auch wissen, was es für etwas heißt, für eine geeignete Basis gültig zuschreibbar zu sein.

Zeit ist begrifflich zuschreibbar, aber das bedeutet weder, dass sie nur existiert, wenn jemand sie zuschreibt, noch dass Zeit oder ein Zeitintervall nur begrifflich wahrgenommen werden kann.

Seltsamerweise verneinte das National Earthquake Center, dass der North Carolina Blitz dem 3,2-Beben am 4. Juni zuschreibbar gewesen sein würde.

Gelug-Prasangika definiert wahre Existenz als Existenz begründet durch die Kraft von etwas auf der Seite eines Objekts, entweder durch sich selbst oder in Verbindung damit, etwas zu sein, was einer Basis zuschreibbar ist.

Diese Neutrophils enthalten in großem Maße den Eiter, der durch infizierte Wunden produziert wird, deren grÃ1?4nliche Farbe einem Enzym zuschreibbar ist, Myeloperoxidase, der Kupfer enthält.

Gemäß dem Prasangika-System ist wahrhaft begründete Existenz eine Existenz, die vom Objekt her auf dessen eigener Seite begründet ist, wobei man es nicht für ausreichend erachtet, dass dieses bloß durch begriffliche Wahrnehmung zuschreibbar ist.