Translation of "Zuschlagsfrei" in English
Sie
sind
bis
zum
Ablauf
des
zweiten
Monats
nach
Fälligkeit
zuschlagsfrei
zahlbar.
They
can
be
paid
without
surcharge
until
the
end
of
the
second
month
after
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Verlängerungsgebühr
für
die
folgende
Schutzfrist
ist
sechs
Monate
vor
dem
Ablauf
der
Schutzdauer
fällig
und
kann
binnen
sechs
Monaten
zuschlagsfrei
gezahlt
werden.
The
renewal
fee
for
the
following
term
of
protection
falls
due
six
months
before
the
expiry
of
the
duration
of
protection
and
should
be
paid
without
surcharge
within
a
six-month
period.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
zwei
Monate
Zeit,
die
Verlängerungsgebühr
zuschlagsfrei
zu
bezahlen
und
weitere
vier
Monate,
um
die
Gebühr
zuzüglich
eines
Verspätungszuschlags
von
50
Euro
einzuzahlen.
Then,
you
have
two
months
to
pay
the
renewal
fee
without
surcharge
and
a
further
four
months
to
pay
the
fee
with
a
surcharge
of
50
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
Jahresgebühr
habe
gemäß
Artikel
86
(2)
und
Regel
37
EPÜ
zuschlagsfrei
bis
zum
30.
September
1986
und
mit
Zuschlag
bis
zum
30.
März
1987
gezahlt
werden
können.
Under
Article
86(2)
and
Rule
37
EPC,
the
renewal
fee
for
the
fourth
year
could
have
been
paid
without
an
additional
fee
up
to
30
September
1986
or
with
an
additional
fee
up
to
30
March
1987.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
zwei
Monate
Zeit,
die
Verlängerungsgebühr
zuschlagsfrei
zu
bezahlen
und
weitere
vier
Monate,
um
die
Gebühr
zuzüglich
eines
Verspätungszuschlags
von
50
Euro
pro
eingetragenem
Design
einzuzahlen.
Then,
you
have
two
months
to
pay
the
renewal
fee
without
surcharge
and
a
further
four
months
to
pay
the
fee
with
a
surcharge
of
50
euros
for
each
registered
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
zwei
Monate
Zeit,
die
fällige
Gebühr
zuschlagsfrei
zu
bezahlen
und
weitere
vier
Monate,
um
die
Gebühr
zuzüglich
eines
Verspätungszuschlags
von
50
Euro
einzuzahlen
(siehe
Kostenmerkblatt).
Then,
you
have
two
months
to
pay
the
due
fee
without
surcharge
and
a
further
four
months
to
pay
the
fee
with
a
surcharge
of
50
euros
(see
information
leaflet
Information
Concerning
Costs,
Fees
and
Expenses).
ParaCrawl v7.1