Translation of "Zuschauerschnitt" in English

Der Zuschauerschnitt ist höher als in Italien oder Frankreich.
The average attendances are higher than in Italy and France.
ParaCrawl v7.1
Der Zuschauerschnitt für AFC Cup und AFC CL Spiele wird auch gewertet.
Attendance figures from AFC Cup and Champions League ties are also evaluated.
ParaCrawl v7.1
Bei der letzten WM 2008 in Brasilien lag der Zuschauerschnitt gerade mal bei 5.200 pro Spiel.
The average attendance during the 2008 World Cup in Brazil was 5.200 per game.
ParaCrawl v7.1
Es muss Eintritt verlangt werden, der Zuschauerschnitt der Liga muss mindestens 5.000 betragen.
Admission fee is required, attendance average of the league must be at least 5,000.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2006 wurde das neue Stadion von Franz Beckenbauer feierlich eröffnet, wodurch sich der Zuschauerschnitt beim FCM mehr als verdreifachte.
In December 2006 the new Stadion Magdeburg was opened, it is fully covered and offers room for 27,250 spectators.
Wikipedia v1.0
Der Zuschauerschnitt lag knapp unter 15.600 pro Spiel und zum ersten Mal seit dem Umzug nach North Carolina konnte das Team einen Gewinn erwirtschaften.
Attendance increased from 2003–04, averaging just under 15,600 per game, and the team made a profit for the first time since the move from Hartford.
Wikipedia v1.0
Der Zuschauerschnitt der Melbourne Storm stieg die ersten drei Jahre in Folge an und erreichte nach der Saison 2000 14.622 Zuschauer.
In the 2000 season they attracted an average home attendance of 14,622, which remained their largest average attendance ever until the 2010 season which drew an average on 14,670.
Wikipedia v1.0
Aufgrund des schwachen Abschneidens und der Wirtschaftskrise blieb der KEC weit unter seinem gewohnten Zuschauerschnitt zurück, was die Haie in eine schwere finanzielle Krise brachte.
On account of the weak abscission and the economic crisis stayed behind of the KEC far under his usual spectator's cut what brought the sharks in a heavy financial crisis.
Wikipedia v1.0
Alba Berlin verzeichnet seit dem Umzug in die Arena einen Zuschauerschnitt von über 10.000 Besuchern pro Heimpartie in den BBL Spielzeiten und ist damit die meistbesuchte Mannschaft in Europa.
With an average attendance of more than 10,000 fans per game in a season, it is also one of the most popular basketball clubs in Europe.
Wikipedia v1.0
Aufgrund des schwachen Abschneidens und der Wirtschaftskrise blieb der KEC weit unter seinem gewohnten Zuschauerschnitt zurück, was den Verein in eine schwere finanzielle Krise brachte.
On account of the weak abscission and the economic crisis stayed behind of the KEC far under his usual spectator's cut what brought the sharks in a heavy financial crisis.
WikiMatrix v1
Der Zuschauerschnitt lag bei 180 Fans, wobei alleine gegen den HSV 450 sowie gegen Adendorf 300 Zuschauer gezählt wurden.
The spectator cut was 180 fans, with a total of 300 spectators being counted against the HSV, and 450 against Adendorf.
WikiMatrix v1
Schon in dieser Spielzeit wurde ein Zuschauerschnitt von 6.200 (78 % Auslastung) in der regulären Saison bzw. 6.500 Besuchern (81 % Auslastung) in den Play-offs erreicht.
The Bucks were successful, averaging attendance over 6,200 (78% capacity) in the regular season and nearly 6,500 (81% capacity) in the playoffs.
WikiMatrix v1
Schnell wurde klar, dass dies nur der erste Schritt zu einem noch größeren Stadion sein konnte, weil der sprunghaft steigende Zuschauerschnitt sofort die neu geschaffenen Plätze „absorbierte“ und es wieder die gleichen Probleme wie vor 1995 gab.
It became clear very soon that this was only the first step to increase capacity because the average attendance suddenly rose and soon tickets were as rare as before 1995.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem heutzutage ein schönes Volksfest, bei dem ein Zuschauerschnitt von 20.000 Besuchern täglich gezählt wird.
All in all, today a beautiful festival in which an average attendance of 20,000 visitors a day is counted.
CCAligned v1
Der Zuschauerschnitt war durch die sportlichen Erfolge in den vergangenen Jahren stetig angestiegen, gegen die Düsseldorfer EG, die sich zuvor aus finanziellen Problemen aus der Deutschen Eishockey Liga zurückgezogen hatte, und andere bekannte Mannschaften der neuen zweiten Spielklasse war die Halle mit ca. 2.300 Zuschauern ausverkauft.
The spectators had steadily increased in the last few years due to their sporting success against the Düsseldorfer EG, which had previously withdrawn from the Deutsche Eishockey Liga due to financial problems, and other well-known teams of the new second class.
WikiMatrix v1
Im April 2013 entschied sich der Club Medvescak, der in der EBEL einen Zuschauerschnitt von mehr als 6.000 Fans pro Spiel hatte, zu einem Wechsel in die russische Kontinental Hockey-Liga (KHL).
In April 2013, the club Medvescak Zagreb that in the EBEL had an average attendance of more than 6,000 fans per game decided to make a change in the Russian Kontinental Hockey League (KHL).
ParaCrawl v7.1
Der Zuschauerschnitt lag letzte Saison bei 8'124 Fans, wobei vor allem die Derbys gegen die Erzrivalen aus Kloten und Lugano für ausverkaufte Hallen sorgen.
During the last season the average attendance was 8'124 fans per game, but more than anything else the games against the biggest rivals from Kloten and Lugano are ensuring a sold out arena way in advance.
ParaCrawl v7.1
Der höchste Zuschauerschnitt über eine gesamte Meisterschaft datiert aus der Saison 2006/07, als bei den 19 Premier-League-Heimspielen durchschnittlich 75.826 Zuschauer im Old Trafford anwesend waren.
The highest average attendance at Old Trafford over a league season was 75,826, set in the 2006–07 season.
ParaCrawl v7.1
Zur Strategie der Kampagne gehörten unter anderem der Vertrieb passender Fanartikel sowie Ticketaktionen, die den Zuschauerschnitt bei den Spielen um 24 Prozent steigen ließen.
Amongst others, the campaign strategy included the sale of adequate fan articles as well as ticket promotions that increased average attendance at the games by 24 per cent.
ParaCrawl v7.1
Verbunden mit der Tatsache, dass sowohl die Ticketpreise als auch die Anzahl der Spiele steigt, ist anzunehmen, dass der Zuschauerschnitt sinken wird.
Combined to the fact that ticket prices and amount of games are increasing, it is expected that we might see a decrease in average attendances.
ParaCrawl v7.1
Die Leute wissen, dass der Zuschauerschnitt in der Bundesliga weltweit am höchten ist und die Atmosphäre großartig ist.
People know here that attendances are highest in the world in Germany and atmosphere at the stadia is great.
ParaCrawl v7.1