Translation of "Zuschauerrekord" in English

Damit erreichte die Serie einen Zuschauerrekord in jener Zeit.
It also helped give the series a record audience at the time.
WMT-News v2019
Dabei wurde ein neuer Zuschauerrekord mit 108.713 Besuchern zu dem Spiel aufgestellt.
The game had record-breaking attendance, with 108,713.
WikiMatrix v1
Die VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring verzeichnete beim zweiten Lauf der Saison einen neuen Zuschauerrekord.
The VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring noted a new record of spectators at the second round.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte einen perfekten Zuschauerrekord in all meinen Vorlesungen und Prüfungen.
I had a perfect attendance record in all my lectures and exams.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 wird der Zuschauerrekord mit 32.000 Einträge geschlagen.
In 2012, the attendance record is beaten with 32,000 entries.
ParaCrawl v7.1
Der Zuschauerrekord wurde 2007 beim Konzert von Justin Timberlake aufgestellt.
The Justin Timberlake concert in 2007 recorded the highest attendance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel hält auch den Zuschauerrekord des Stadions mit 33.597 Zuschauern (ausverkauft).
The match also holds the record for the highest attendance at the stadium: a full-house of 33,598.
Wikipedia v1.0
Zuschauerrekord in Charyshsky Bezirk etabliert.
Record of attendance was established in the Charyshsky District.
ParaCrawl v7.1
Der Zuschauerrekord liegt bei 6.401 Zuschauern und wurde beim Ligaspiel zwischen dem FC Haka und dem HJK Helsinki im Jahr 1999 aufgestellt.
The attendance record is 6,401 and was set in a game against big rivals HJK Helsinki in 1999.
Wikipedia v1.0
Der Zuschauerrekord für ein Heimspiel von ÅIFK datiert aus dem Jahr 1967, als 5.861 Zuschauer das Spiel gegen den Lokalrivalen TPS verfolgten.
The highest ever attendance for a ÅIFK match was in 1967 when 5,861 people attended the home game with Turun Palloseura.
Wikipedia v1.0
Oktober 2006 wurde der Zuschauerrekord zum dritten Mal gebrochen, als man beim Spiel gegen Biarritz 79.619 Zuschauer zählte.
On 14 October 2006, the record was broken for the third time in a row (79,619) for a championship tie against Biarritz.
Wikipedia v1.0
Der Zuschauerrekord im neuen Stadion beträgt 9.089 Zuschauer, welcher beim Derby zwischen Turku PS und Inter Turku im Jahr 2009 zustande kam.
The Veritas Stadion's attendance record of 9,089 spectators was set at the 2009 local derby between Turun Palloseura and FC Inter.
Wikipedia v1.0
Zudem konnte der Verein mit 14.800 Zuschauern im Hauptrunden-Heimspiel gegen Olimpija Ljubljana einen Zuschauerrekord bei einem Europapokalspiel in Deutschland aufstellen.
In addition, the club gathered 14,800 spectators in the main round home game against Union Olimpija, a record crowd at a European Cup game in Germany.
Wikipedia v1.0
Die Dodgers stellten mit ihrem ersten Heimspiel einen neuen Zuschauerrekord für ein MLB-Spiel mit 78.672 Fans auf.
The Dodgers set a single-game MLB attendance record in their first home appearance with 78,672 fans.
WikiMatrix v1
Der Zuschauerrekord der Broncos bei einem Ligaspiel beträgt 58.593 und stammt aus der Finalrunde des Rekordjahres 1993 gegen die St. George Dragons.
The club record attendance for a regular season match is 58,593, set against the St. George Dragons in the final round of the 1993 season.
WikiMatrix v1
Der Zuschauerrekord wurde mit 90.726 Zuschauern am 30. Oktober 1960 beim Fußball-Länderspiel Österreich-Spanien (3:0) erzielt.
The attendance record was 91,000 spectators set on October 30, 1960 at the football match between Spain and Austria (0-3).
WikiMatrix v1
Der Zuschauerrekord in einem CFL-Spiel wurde am 6. September 1977 ausgetragen, als 69.083 Zuschauer das Spiel zwischen den Montreal Alouettes und den Toronto Argonauts besuchten.
A single-game record crowd numbering 69,083 attended a game played on September 6, 1977 between the Alouettes and Toronto Argonauts.
WikiMatrix v1
In der Nacht des 22. Oktober 2012 erreichte Fox-News seinen historischen Zuschauerrekord mit der Übertragung des dritten Fernsehduells vor der amerikanischen Präsidentenwahl 2012, das von 11,5 Millionen Zuschauern gesehen wurde.
On the night of October 22, 2012, Fox set a record for its highest-rated telecast ever, with 11.5 million viewers for the third U.S. presidential debate.
WikiMatrix v1
Der Zuschauerrekord datiert vom 28. April 2012, als Southampton in der Football League Championship vor 32.363 Zuschauern gegen Coventry City mit 4:0 gewann.
The current record attendance was for the Football League Championship match between Southampton and Coventry City on 28 April 2012, when 32,363 spectators attended.
WikiMatrix v1
Am 14. Oktober 2006 wurde der Zuschauerrekord zum dritten Mal gebrochen, als man beim Spiel gegen Biarritz 79.619 Zuschauer zählte.
On 14 October 2006, the record was broken for the third time in a row (79,619) for a championship tie against Biarritz.
WikiMatrix v1
Der Zuschauerrekord von 22.654 Menschen wurde beim Spiel IF Elfsborg Borås - IFK Norrköping im Jahr 1961 erreicht.
The record attendance is 22,654 spectators, when IF Elfsborg played IFK Norrköping in 1961.
WikiMatrix v1