Translation of "Zuschaltbar" in English
Durch
einen
Zusatzschalter
27
ist
die
äußere
Heizzone
17
zuschaltbar.
The
outer
heating
zone
17
can
be
switched
in
by
means
of
an
additional
switch
27.
EuroPat v2
Ist
eine
Kupplung
nicht
zuschaltbar,
kann
der
Antriebsstrang
ganz
unterbrochen
sein.
If
a
clutch
cannot
be
engaged,
the
power
train
can
be
absolutely
interrupted.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
ein
Getriebezweig
geschaffen,
der
wahlweise
zuschaltbar
ist.
By
this
means
a
transmission
branch
is
created,
which
may
be
selectively
engaged.
EuroPat v2
Lineal,
Histogramm
und
die
Anzeige
der
RGB-Farbwerte
für
jedes
Pixel
sind
zuschaltbar.
Ruler,
histogram
and
the
display
of
rgb
color
values
for
each
pixel
can
be
activated.
CCAligned v1
Für
extrem
hohe
Schalldrücke
ist
eine
Bedämpfung
von
-10
dB
zuschaltbar.
For
high
sound
pressure
levels,
a
pre-attenuation
of
-10
dB
can
be
switched
on.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflockerungsschnecken
sind
bei
Bedarf
über
die
Entladersteuerung
zuschaltbar.
The
loosening
screws
are
enabled
over
the
unloader-control
when
required.
ParaCrawl v7.1
Sobald
kein
Effekt
mehr
zuschaltbar
ist
wird
dies
in
der
TotalMix-Oberfläche
eindeutig
signalisiert.
As
soon
as
no
effect
can
be
added
anymore
the
TotalMix
surface
will
clearly
signal
this
condition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaften
sind
zuschaltbar
und
über
die
Eingabe
der
Steuereinheit
CDM
konfigurierbar.
Those
properties
can
be
switched
on
and
can
be
configured
by
way
of
the
input
of
the
control
unit
CDM.
EuroPat v2
Das
Betätigungselement
29
ist
über
das
Schaltorgan
15
dem
Ventilkörper
2
zuschaltbar.
The
actuating
element
29
can
be
connected
to
the
valve
body
2
via
the
switching
member
15
.
EuroPat v2
Durch
Schließen
und
Öffnen
des
Ventils
ist
der
Wegsimulator
ab-
und
zuschaltbar.
The
travel
simulator
can
be
switched
off
and
on
by
closing
and
opening
the
valve.
EuroPat v2
Die
Dosierpumpe
29
ist
über
ein
Stellventil
37
der
Rückführeinrichtung
32
zuschaltbar.
The
metering
pump
29
can
be
switched
into
the
return
flow
device
32
via
a
regulating
valve
37.
EuroPat v2
Dabei
sind
verschiedene
Hilfsmittel
in
Kombination
oder
einzeln
zuschaltbar.
In
this
case,
various
auxiliaries
can
be
added
in
combination
or
individually.
EuroPat v2
Wahlweise
ist
das
Licht
mindestens
einer
weiteren
Beleuchtung
in
einem
anderen
Spektralbereich
zuschaltbar.
The
light
of
at
least
one
further
illumination
system,
in
a
different
spectral
region,
can
be
selectably
switched
in.
EuroPat v2
Der
Allradantrieb
4MATIC
ist
in
diesem
Fahrzeug
zuschaltbar.
4MATIC
in
this
vehicle
is
a
selectable
four-wheel
drive.
CCAligned v1
Sie
sind
bei
Bedarf
zuschaltbar
und
erleichtern
das
Arbeiten
bei
schlechten
Lichtverhältnissen.
They
can
be
switched
on
and
off
as
required
and
make
it
easier
to
work
in
poor
lighting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
von
Einzelereignissen
sind
Verify-Funktionen
zuschaltbar.
Verify
functions
can
be
activated
to
monitor
individual
events.
ParaCrawl v7.1
Weiter
besitzt
das
Gerät
einen
MM-Phono-Equalizer,
welcher
bei
Bedarf
zuschaltbar
ist.
Furthermore,
the
device
has
an
MM
phono
equalizer,
which
can
be
switched
on
as
required.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
sind
per
Software
zuschaltbar.
All
functions
are
selectable
via
software.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
für
jeden
Kanal
individuell
Pull-Up
oder
Pull-Down
Widerstände
zuschaltbar.
For
each
channel,
pull-up
and
pull-down
resistors
can
be
additionally
connected.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
zweite
Motor
je
nach
Bedarf
ab-
oder
zuschaltbar.
The
second
engine
can
be
switched
on
and
off
as
required.
ParaCrawl v7.1
Dem
Rückkopplungswiderstand
163
sind
weitere
Widerständer
164,
165
vermittels
Schaltern
166,
167
parallel
zuschaltbar.
Further
resistors
164
and
165
may
be
connected
in
parallel
with
resistor
163
by
closing,
respectively,
of
switches
166
and
167.
EuroPat v2