Translation of "Zusatzteile" in English

Das sind... das sind Zusatzteile, für Koreaner oder so.
They're- they're extra parts, for Koreans or something.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können mit solchen Befestigungsbolzen Zusatzteile wie Konsolen oder Stützträger fixiert werden.
In addition, accessories such as brackets or supports can be fixed with such fastening bolts.
EuroPat v2
Zusatzteile brauchen weder gesondert erzeugt noch am Führungskörper montiert zu werden.
No additional parts need to be separately manufactured or mounted on the guide.
EuroPat v2
Wir bieten Zusatzteile an, um Ihre speziellen Anträge zu treffen.
We offer additional parts to meet your special requests .
CCAligned v1
Die Module und Zusatzteile werden fertig konfektioniert, als Bausatz auf Paletten angeliefert.
The modules and additional parts are ready-made and delivered on pallets as construction kit.
ParaCrawl v7.1
Deine GoPro® Kamera lässt sich direkt befestigen ohne Zusatzteile kaufen zu müssen.
Your GoPro® camera can be directly attached to it without any extra parts.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Fügen können auch Zusatzteile, z.B. Bolzen oder dgl. angebracht werden.
Additional components such as bolts or the like can also be attached during joining.
EuroPat v2
Die Ventile sind Zusatzteile, die mit Zusatzkosten und erhöhtem Ausfallrisiko verbunden sind.
The valves are additional parts which are associated with additional costs and an increased risk of failure.
EuroPat v2
Diese können z.B. als Beschichtung ausgeführt oder als Zusatzteile aufgebracht sein.
They can be designed, for example, as a coating or provided as additional parts.
EuroPat v2
Diese Weiterentwicklung soll ohne teuere Zusatzmaßnahmen bzw. Zusatzteile erreicht werden.
This further development is to be achieved without expensive additional measures and additional parts.
EuroPat v2
Das Modul schließt einen 10 k-Ohmwiderstand mit ein, so keine benötigten Zusatzteile.
The module includes a 10 K Ohm resistor, so no additional parts needed.
CCAligned v1
Durch diese Ausgestaltung wird die Anzahl der vorzuhaltenden Zusatzteile reduziert und Lagerkosten eingespart.
Due to this design, the number of extra parts to be kept on hand is reduced and storage costs are eliminated.
EuroPat v2
Zusatzteile und Ersatzteile sollten nur vom Hersteller oder Händler bezogen werden.
Additional and replacement parts should only be obtained from the Manufacturer or Distributor.
CCAligned v1
Zusatzteile des Angebots 5.We, zum Ihrer Specialanträge zu treffen.
5.We offer additional parts to meet your special requests.
CCAligned v1
Die Zusatzteile können einfach mit der Kamera verbunden und kombiniert werden.
The optional parts can easily be connected and combined with the camera.
ParaCrawl v7.1
So müssen Sie nicht erst noch kompatible Zusatzteile bestellen.
So you do not have to order compatible additional parts.
ParaCrawl v7.1
Er baute von Normteilen, Zusatzteile und handelsübliche oder individuell .
He had built from standard parts, additional parts and off-the-shelf or customized.
ParaCrawl v7.1
Über dem Arbeitstisch sind Behälter für Zusatzteile und die Träger 39 für Vorratsspulen vorgesehen.
Containers for accessories and the carriers 39 for reserve coils are provided above the work table.
EuroPat v2
Weiterhin wird eine optimale Drehmomentübertragung zwischen Gleitring 1 und Haftteil 8 ohne weitere Zusatzteile sichergestellt.
Moreover, an optimum transmission of torque between the slide ring 1 and the adhering part 8 is assured without any additional parts.
EuroPat v2
Durch eine eckige oder längliche Formgebung der Löcher wird eine Richtungsstabilisierung der Zusatzteile erreicht.
By providing the holes with a square or oblong shape, directional stability of the additional parts is achieved.
EuroPat v2
Und außerdem gibt's noch Zusatzteile, wo ich keine Ahnung habe, was sie sind.
On top of all that, I got a bunch of spare parts. I don't know what those are.
OpenSubtitles v2018
Enthält grundlegende technische Daten und Teilenummern für Kegelrollenlager, einschließlich Radial- und Axiallager und Zusatzteile.
Includes basic engineering data and part numbers for spherical roller bearings, spherical pillow blocks and metric accessories.
ParaCrawl v7.1
Ultraschall-Sensoren sind auch aus größeren Abständen zuverlässig und benötigen keine Zusatzteile, z. B. Reflektoren.
Ultrasonic sensors are also reliable over greater distances and require no additional component such as reflectors.
ParaCrawl v7.1