Translation of "Zusatzsteuergerät" in English

So erreichen Sie mit unserem Zusatzsteuergerät PowerControl einen direkten Wettbewerbsvorteil.
Your direct competitive advantage with our auxiliary control unit PowerControl.
ParaCrawl v7.1
Das Zusatzsteuergerät optimiert leistungsstarke Motoren, wie den aktuellen Mercedes GLC 43 (X253) AMG.
The tuning box optimizes powerful engines, such as the current Mercedes GLC 43 (X253) AMG.
ParaCrawl v7.1
Das leistungsstarke Zusatzsteuergerät wird mit allen zentralen Sensoren verbunden und maßgeschneidert im Motorraum verbaut.
The powerful DTE tuning box is connected to all central sensors and installed tailor-made in the engine compartment.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können aber auch die Einspritzsignale für die Injektoren durch das Zusatzsteuergerät entsprechend verlängert werden.
Alternatively, however, injection signals for the injectors can also be lengthened appropriately by the additional control device.
EuroPat v2
Der LIN-Schalter findet als Zusatzsteuergerät für Lastschaltung bis 15A in der Fahrzeugelektronik seine Anwendung.
The LIN switch is used as a supplementary control unit for load circuits up to 15A in the BMW vehicle electronics.
CCAligned v1
Vorzugsweise gibt die Steuereinheit 8 das Soll-Kupplungsmoment M K_soll an das Zusatzsteuergerät 10 aus.
The control unit 8 may emit the desired clutch torque M K — desired to the additional control device 10 .
EuroPat v2
Nach einem Jahr mit dem Zusatzsteuergerät ist mein Spritverbrauch nicht gestiegen (Tankbuchverfolgung).
After a year with the box my fuel consumption has not increased (fuelbook logging).
ParaCrawl v7.1
Das Aggregat leistet mit dem Zusatzsteuergerät von DTE Systems nun 720 PS und 860 Nm.
The engine now provides 720 hp and 860 Nm with the chiptuning box from DTE Systems.
ParaCrawl v7.1
Die SKN IPU ist mehr als nur ein Modul, mehr als ein Zusatzsteuergerät, denn Sie ist individuell programmierbar!
The SKN IPU is more than just a module, more than an additional controller, because you can be individually programmed!
ParaCrawl v7.1
Passgenau verbaut im Motorraum wird das Zusatzsteuergerät an alle zentralen Sensoren angeschlossen: Ladedruck- und Nockenwellensensor sowie die Sensoren zur Kraftstoffeinspritzung.
Accurately installed in the engine compartment, the auxiliary control unit is connected to all central sensors.
ParaCrawl v7.1
Wie auch bei Coupé und Cabrio bietet der weltgrößte Tuner fÃ1?4r Fahrzeuge von Audi und VW das Zusatzsteuergerät ABT Engine Control (AEC) an, welches die Serienleistung des 3.0-Liter-V6-Turbomotors um circa 20 Prozent steigert.
Like for the Coupé and the Cabriolet, the leading tuner for cars from Audi and Volkswagen offers its additional ABT Engine Control (AEC) unit which increases the production power of the 3.0-liter V6 turbo engine by approx. 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Zusatzsteuergerät PowerControl RX ist glasfaserverstärkt und erfüllt alle Anforderungen für eine langlebige Dauerbelastung auch für den Einsatz in extremen Temperatur-Bereichen.
The chip tuning box PowerControl RX is glass fiber reinforced and meets all the requirements for long-term continuous loadability, even for use in extreme temperature ranges.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommt ein Zusatzsteuergerät, das die Leistung des 2.7 Liter-Turbodiesel des Range Rovers auf: 228 PS (167kW) und Max.
To the employment a selective control valve, that arises the achievement 2,7 litre turbo-Diesels rank of Rover: 228 HP (167kW) and max.
ParaCrawl v7.1
Wird in der Steuereinheit 8 bzw. im Zusatzsteuergerät 10 eine Differenz zwischen den Winkelgeschwindigkeiten w VA und w HA erkannt, liegt ein Schlupfen der Übertragungskupplung 1 vor.
If the control unit 8 or auxiliary control device 10 detects a difference between the angular velocities W FA and w RA, slip of the transmission clutch 1 is present.
EuroPat v2
Wird in der Steuereinheit 8 bzw. im Zusatzsteuergerät 10 eine Differenz zwischen den Winkelgeschwindigkeiten w VA und w HA, erkannt, liegt ein Schlupfen der Übertragungskupplung 1 vor.
If the control unit 8 or auxiliary control device 10 detects a difference between the angular velocities w FA and w RA, a slip of the transmission clutch 1 is present.
EuroPat v2
Die Tuningexperten aus Aachen steigerten die Leistung des Power-Fünfers mit einem Zusatzsteuergerät auf 456 kW/620 PS.
The tuning experts from Aachen have increased the performance of this Power Five-Series to 456 kW / 620 HP with an extra control unit.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Zusatzsteuergerät senkt die Karosserie um bis zu 45 mm, sowohl an der Vorder- wie auch an der Hinterachse.
The small sized additional control unit lowers the car body up to 45 mm, as well on the front axle and also on the rear axle.
ParaCrawl v7.1
Eine Leistungssteigerung per Chiptuning oder Zusatzsteuergerät kann dazu führen, dass Gewährleistungsansprüche gegenüber dem Verkäufer und etwaige Garantieansprüche gegenüber dem Hersteller entfallen.
An increase in performance by means of chiptuning or a chiptuning box can lead to warranty claims against the seller and any warranty claims against the manufacturer being invalidated.
ParaCrawl v7.1
Als vielseitiger Begleiter für den Alltag bekannt, überzeugt der VW Polo mit dem Chiptuning von DTE jetzt auch durch mehr Dynamik: Das Zusatzsteuergerät PowerControl X wird an den zentralen Sensoren des Motormanagements angeschlossen, darunter Ladedruck, Nockenwelle und Saugrohrdruck.
Known as a versatile companion for everyday life, the VW Polo now also offers more dynamics with the chip tuning from DTE: The performance tuning box PowerControl X is connected to the central sensors of the engine management system, including boost pressure, camshaft and intake manifold pressure.
ParaCrawl v7.1