Translation of "Zusatzschild" in English

Das Zusatzschild enthält Hinweise auf die öl- und fettfreien Teile des Gerätes.
The supplementary label contains instructions on oil and grease-free parts of the instrument.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnmobilemplem ist nicht auf dem Zusatzschild unter dem blauen - P -.
The mobile phone is not on the additional sign under the blue - parking lot..
ParaCrawl v7.1
Hinweise auf Notruftelefone und Feuerlöscher sind auf einem Zusatzschild anzuzeigen oder in das Zeichen selbst einzubeziehen.
Telephones and fire extinguishers shall be indicated by an additional panel or incorporated in the sign itself.
TildeMODEL v2018
Die Texterkennungseinheit ist dazu konfiguriert, Textinformationen auf dem Zusatzschild zu lesen und zu interpretieren.
The text recognition unit can in particular be used to read and interpret variable text information on the additional sign.
EuroPat v2
Das Zusatzschild enthält Hinweise auf die öl-, fett- und silikonfreien Teile des Gerätes.
The optional label contains references to the oil, grease and silicone-free parts of the instrument.
ParaCrawl v7.1
Geräte in der Ausführung "Öl- und fettfrei für Sauerstoffanwendungen" sind mit einem Zusatzschild ausgestattet.
I nstruments in the version "Oil and grease-free for oxygen applica- tions" are equipped with a supplementary label.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Tunnels ist entweder im unteren Teil des Schil­des oder auf einem Zusatzschild H2 anzugeben.
The length shall be included either in the lower part of the panel or on a additional panel H2.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie definiert ferner die Begriffe: „Verbotszeichen", „Warnzeichen", „Gebotszeichen", „Erste-Hilfe- oder Rettungszeichen", „Schild", „Zusatzschild", „Sicherheitsfarbe", „Bildzeichen oder Piktogramm", „Leuchtzeichen", „Schallzeichen", „verbale Kommunikation", „Handzeichen".
It also defines the terms 'prohibition sign', 'warning sign', 'mandatory sign', 'emergency escape or first-aid sign', 'information sign', 'signboard', 'supplementary signboard', 'safety colour', 'symbol or pictogram', 'illuminated sign', 'accoustic signal', 'verbal communication', and 'hand signal'.
EUbookshop v2
Das Logo des Alpe-Adria-Trails wird in der Regel als 10 x 13 cm großes Zusatzschild auf die Steher der bestehenden Wanderweg-Markierung angebracht.
The Alpe-Adria-Trail logo is generally attached to the signposts of the existing hiking trail markings as an additional sign 10 x 13 cm in size.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Verlauf der Fahrzeuggeschwindigkeit kann die zurückgelegte Entfernung des Fahrzeugs seit Passieren des erkannten Verkehrszeichens mit Zusatzschild ermittelt werden.
The distance the vehicle has traveled since passing the recognized traffic sign with additional sign can be determined on the basis of the vehicle speed data.
EuroPat v2
Der von mir angegebene Parkplatz ist NICHT mit dem Zusatzschild 'PKW' gekennzeichnet und eher für das einmalige Übernachten geeignet.
The specified by me Parking is NOT marked with the additional sign ´car´ and more suitable for the unique stay..
ParaCrawl v7.1
Echter Stellplatz - möglicherweise in der Hauptsaison Übernachtung verboten (Zusatzschild in Streetview, das auf den Bildern des Platz-Melders fehlt) (Echter Stellplatz)
True Pitch - possibly prohibited in the high season stay (Additional plate in Street View, which is missing in the pictures of the space-detector) (Real motorhome parking)
ParaCrawl v7.1