Translation of "Zusatzprodukt" in English
Hierbei
kann
dieses
Zusatzprodukt
sich
von
dem
ursprünglich
abgefüllten
Produkt
unterscheiden.
This
additional
product
may
in
this
case
differ
from
the
originally
bottled
product.
EuroPat v2
Die
Paste
ist
zudem
ein
ideales
Zusatzprodukt
bei
der
Verwendung
von
CTP-Platten.
The
paste
is
also
the
perfect
addition
when
using
CTP
sheets.
ParaCrawl v7.1
So
offerieren
wir
unseren
Privatkunden
die
Kfz-Versicherung
mit
attraktiven
Konditionen
als
Zusatzprodukt
zum
Kfz-Leasing.
Our
retail
customers
can
take
advantage
of
motor
vehicle
insurance
on
attractive
terms
and
conditions
as
a
product
complementing
motor
vehicle
leasing.
ParaCrawl v7.1
Wimperndauerwellen
–
Zusatzprodukt
Continue
reading
?
Eyelash
perm
–
additional
product
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
Wimperndauerwelle
–
Zusatzprodukt
Continue
reading
?
Eyelash
perm
–
additional
product
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
Dein
Kunde
hat
nun
nicht
nur
ein
hilfreiches
Zusatzprodukt
erworben,
sondern
du
hast
auch
im
selben
Kaufprozess
zwei
Produkte
verkauft.
Your
customer
has
now
not
only
purchased
a
helpful
additional
product,
but
you
have
also
sold
two
products
in
the
same
purchase
process.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
wir
gezwungen,
alle
Produkte,
die
aus
mehreren
Produkten
bestehen
(z.B
Hauptprodukt
+
Zusatzprodukt),
nicht
zu
genehmigen.?
For
this
reason,
we
are
obliged
not
to
approve
all
products
consisting
of
several
products
(e.g.
main
product
+
additional
product)?
ParaCrawl v7.1
Das
dient
unter
anderem
als
ein
Anreiz
für
NFON-Partner,
den
SIP-Trunk
als
Zusatzprodukt
aufzunehmen",
ergänzt
Thomas
Muschalla.
Among
other
things,
this
serves
as
an
incentive
for
NFON
partners
to
include
the
SIP-
Trunk
as
an
additional
product",
adds
Thomas
Muschalla.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wäre
es
auch
möglich,
bei
Gegendruckabfüllung
den
Sirup
oder
das
Zusatzprodukt
unter
CO
2
-Druck
zu
dosieren
bzw.
den
Sirup
schon
leicht
"ankarbonisiert"
zuzudosieren.
It
would
also
be
possible
to
add
the
syrup
or
the
additional
product
in
a
metered
way
under
CO
2
pressure
during
counter-pressure
filling
or
to
add
the
syrup
in
a
condition
in
which
it
is
already
slightly
“carbonated”.
EuroPat v2
Diese
Geräuschreduktionstechniken
können
relativ
teuer
sein,
insbesondere
wenn
sie
als
"späteres"
Zusatzprodukt
angeboten
werden.
Said
noise
reduction
techniques
may
be
relatively
expensive,
in
particular
if
they
are
marketed
as
an
“aftermarket”
add-on
product.
EuroPat v2
Auch
können
die
Artikel
beispielsweise
durch
Kosmetikprodukte
ausgebildet
sein,
bei
welchem
der
Artikel
mit
erstem
oder
zweitem
Zuordnungsmerkmal
ein
Zusatzprodukt
für
eine
Produktzusammenstellung
betrifft.
The
articles
may
also
be
cosmetic
products,
for
instance,
wherein
the
article
having
a
first
or
a
second
allocation
feature
relates
to
an
additional
product
for
a
product
compilation.
EuroPat v2
Ein
WMS
System
ist
speziell
für
die
Lagerverwaltung
designt
und
ist
in
den
meisten
Fällen
ein
Zusatzprodukt
für
Ihr
ERP-System.
A
warehouse
management
system
is
developed
specially
for
inventory
management
and
is
in
most
cases
an
addition
to
your
ERP-System.
CCAligned v1
Da
es
sich
bei
Revi
Dave
um
ein
Zusatzprodukt
handelt,
wählen
Sie
bitte
ein
bereits
vorhandenes
Produkt
aus.
Since
Revi
Dave
is
an
additional
product,
please
select
an
existing
product.
CCAligned v1
Da
es
sich
bei
xChange
um
ein
Zusatzprodukt
handelt,
wählen
Sie
bitte
ein
bereits
vorhandenes
Produkt
aus.
Since
xChange
is
an
additional
product,
please
select
an
existing
product.
CCAligned v1
System
(100)
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
das
Zusatzprodukt
(60)
ein
Heft
mit
Informationen
für
einen
Kunden
ist.
System
(100)
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
supplemental
product
(60)
is
a
booklet
comprising
information
for
a
customer.
EuroPat v2
System
(100)
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Behälter
(50)
eine
Dose
(80)
für
ein
Produkt
auf
Tabakbasis
ist
und
wobei
das
Zusatzprodukt
(60)
einen
Temperaturindikator
umfasst,
der
dazu
gestaltet
ist,
in
einem
Temperaturbereich
von
0
°C
bis
10
°C
eine
sichtbare
Farbänderung
zu
erfahren,
um
Informationen
über
einen
bevorzugten
Verbrauchszustand
des
Produkts
auf
Tabakbasis
bereitzustellen.
System
(100)
according
to
claim
1,
wherein
the
container
(50)
is
a
can
(80)
for
a
tobacco
based
product
and
where
the
supplemental
product
(60)
comprises
a
temperature
indicator
configured
for
undergoing
a
visible
color
change
in
a
temperature
range
between
0°C
and
10°C
for
providing
information
on
a
preferred
consumption
condition
of
the
tobacco
based
product.
EuroPat v2
X-Ways
Investigator
CTR
ist
exklusiv
als
Zusatzprodukt
für
X-Ways
Forensics
gedacht,
zum
Aufteilen
der
Auswertungsarbeit
auf
mehrere
Ermittler/Sachbearbeiter
oder
wenn
Dateien
in
Containern
an
andere
mit
einem
Fall
befaßte
Personen
weitergegeben
werden
sollen,
die
nur
ausgewählte
Dateien
zu
sehen
brauchen,
sehen
sollen
oder
sehen
dürfen.
X-Ways
Investigator
CTR
was
designed
exclusively
as
an
add-on
to
X-Ways
Forensics,
when
splitting
up
the
analysis
work
across
multiple
investigators/specialists
or
when
providing
files
in
containers
to
other
people
involved
in
the
case
that
only
need
to,
want
to,
or
are
supposed
to
see
selected
files.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Zusatzprodukt?
What
is
an
additional
product?
ParaCrawl v7.1
Ideales
Zusatzprodukt
in
jeder
Jahreszeit,
um
die
empfindlichen
Hautpartien
im
Augen-
und
Wagenbereich
vor
übermäßiger
UV-Belastung
zu
schützen
oder
aber
um
die
Bildung
von
Sommersprossen
und
Pigmentflecken
zu
reduzieren.
Ideal
add-on
product
in
each
year
to
experience
the
delicate
skin
around
the
eyes
and
cars
to
protect
the
area
from
excessive
UV
exposure
or
to
reduce
the
formation
of
freckles
and
age
spots.
ParaCrawl v7.1
Als
Zusatzprodukt
verstehen
wir
ein
Produkt,
das
als
(zumeist
kostenloses)
"Gadget"
zusätzlich
zu
einem
Hauptprodukt
angeboten
wird
.
By
additional
product,
we
mean
a
product
that
is
offered
as
a
(mostly
free
of
charge)
"
gadget
"
in
addition
to
a
main
product.
ParaCrawl v7.1
Als
innovatives
Zusatzprodukt
haben
wir
breite
Taschenriemen
entwickelt,
so
genannte
Clickbelts,
die
mit
Volants,
Intarsien
oder
Nieten
verziert
sind
und
so
jedes
Taschenmodell
individualisieren.
As
an
innovative
add-on
product,
we
have
developed
wide
bag
straps,
so-called
Clickbelts,
decorated
with
ruffles,
inlaid
or
rivets,
making
each
model
of
bag
individualisable.
ParaCrawl v7.1
Mit
CA
Systems
Performance
for
Infrastructure
Managers,
einem
Zusatzprodukt
für
die
Service
Assurance-Lösungen
von
CA
Technologies,
erhalten
Sie
die
notwendige
Kontrolle
für
eine
zuverlässige
Bereitstellung
von
Produktionsanwendungen,
die
Ihr
Unternehmen
besser
unterstützen.
CA
Systems
Performance
for
Infrastructure
Managers,
an
add-on
to
Service
Assurance
solutions
from
CA
Technologies,
gives
you
the
control
you
need
to
confidently
deploy
production
applications
to
better
support
your
business.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
untersagt,
die
Objektfotos
mit
Symbolen
und
Beschriftungen
zu
ergänzen,
welche
ein
Zusatzprodukt
von
IS24
vortäuschen
(z.B.
orange
Ecke
für
Top
Listing).
It
is
prohibited
to
supplement
the
property
photos
with
symbols
and
inscriptions
which
simulate
an
add-on
product
of
IS24
(e.g.
orange
corner
for
top
listing).
ParaCrawl v7.1