Translation of "Zusatzgewinn" in English
Auf
welchen
Zusatzgewinn
kann
ich
mich
freuen?
Now,
how
much
extra
can
I
look
forward
to
making?
OpenSubtitles v2018
Höhere
Werte
sind
langsam
bei
keinerlei
Zusatzgewinn.
Higher
values
are
slow
for
no
extra
gain.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
erwirtschaftete
letztes
Jahr
einen
Umsatz
von
über
75
Milliarden
EUR
und
erzielte
dank
des
Verkaufs
ihrer
ABN
Amro
und
Numico
Aktien
(1
Milliarde
EUR
Zusatzgewinn)
eine
Gewinnsteigerung
um
über
19%
auf
9,2
Milliarden
EUR
–
ein
exzellentes
Ergebnis
in
dem
verlustreichen
Jahr
der
Finanzinstitute.
Last
year
the
Group
generated
a
turnover
of
75
billion
EUR
and,
thanks
to
the
sale
of
their
holdings
in
ABN
Amro
and
Numico
(1
billion
EUR
additional
gain),
realized
a
net
profit
increase
of
more
than
19%
to
9.2
billion
EUR
–
an
excellent
result
in
a
year
that
was
rich
in
losses
for
the
financial
institutions.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschluss
der
unbaren
Posten
mit
einem
Wert
von
31,1
Millionen
$
(Abschreibung
von
Sachanlagen
mit
einem
Gegenwert
von
16,3
Millionen
$,
Aufwand
aus
Aktienoptionen
von
7,8
Millionen
$,
zahlungsunwirksamer
Fremdwährungsverlust
in
Höhe
von
2,8
Millionen
$
sowie
nicht
realisierter
Verlust
bei
Kapitalanlagen
von
8,5
Millionen
$,
der
teilweise
durch
einen
Zusatzgewinn
der
Flow-Through-Aktien
in
Höhe
von
4,3
Millionen
$
kompensiert
wurde)
würde
einen
angepassten
Gewinn
von
11,3
Millionen
$
(0,03
$
pro
Aktie)
für
den
bisherigen
Jahresverlauf
ergeben.
The
exclusion
of
non-cash
items
of
$31.1
million
(write-off
of
property,
plant
and
equipment
of
$16.3
million,
stock
option
expense
of
$7.8
million,
non-cash
foreign
exchange
loss
of
$2.8
million
and
unrealized
loss
on
investments
of
$8.5
million,
partially
offset
by
a
gain
on
premium
of
flow-through
shares
in
the
amount
of
$4.3
million)
would
result
in
an
adjusted
profit
of
$11.3
million
($0.03
per
share)
for
the
year-to-date.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
erwirtschaftete
letztes
Jahr
einen
Umsatz
von
über
75
Milliarden
EUR
und
erzielte
dank
des
Verkaufs
ihrer
ABN
Amro
und
Numico
Aktien
(1
Milliarde
EUR
Zusatzgewinn)
eine
Gewinnsteigerung
um
über
19%
auf
9,2
Milliarden
EUR
ein
exzellentes
Ergebnis
in
dem
verlustreichen
Jahr
der
Finanzinstitute.
Last
year
the
Group
generated
a
turnover
of
75
billion
EUR
and,
thanks
to
the
sale
of
their
holdings
in
ABN
Amro
and
Numico
(1
billion
EUR
additional
gain),
realized
a
net
profit
increase
of
more
than
19%
to
9.2
billion
EUR
an
excellent
result
in
a
year
that
was
rich
in
losses
for
the
financial
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
des
dritten
Quartals
umfassen
unbare
Vermögenswerte
mit
einem
Gegenwert
von
13,2
Millionen
$,
einschließlich
einer
Abschreibung
in
Höhe
von
4,9
Millionen
$
des
Projekts
Goldboro
und
drei
weiteren
Projekten
im
Anfangsstadium,
eines
Aufwands
aus
Aktienoptionen
in
Höhe
von
2,3
Millionen
$,
zahlungsunwirksame
Fremdwährungsverluste
von
4,3
Millionen
$
und
nicht
realisierte
Verluste
bei
Kapitalanlagen
in
Höhe
von
4,0
Millionen
$,
die
teilweise
durch
einen
Zusatzgewinn
der
Flow-Through-Aktien
in
Höhe
von
2,3
Millionen
$
kompensiert
wurden.
The
third
quarter
results
include
$13.2
million
of
non-cash
items,
including
a
write-off
of
$4.9
million
on
the
Goldboro
project
and
three
other
grassroots
projects,
stock
option
expense
of
$2.3
million,
non-cash
foreign
exchange
loss
of
$4.3
million
and
unrealized
loss
on
investments
of
$4.0
million,
partially
offset
by
a
gain
on
premium
of
flow-through
shares
in
the
amount
of
$2.3
million.
ParaCrawl v7.1