Translation of "Zusatzfeuerung" in English

Das Gesagte gilt auch für die Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeuger.
The same also applies to the auxiliary firing in the exhaust gas steam generator.
EuroPat v2
Der Einsatz einer Zusatzfeuerung im Dauerbetrieb wird immer vermieden.
The use of supplementary firing is always avoided during continuous operation.
EuroPat v2
Die Zusatzfeuerung (34) wird allenfalls temporär in Übergangsphasen eingesetzt.
The supplementary firing (34) is at most used temporarily during transitional phases.
EuroPat v2
Danach kann das Stellorgan 43 geöffnet, und die Zusatzfeuerung 3 gezündet werden.
The controlling member 43 can then be opened and the additional firing 3 ignited.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise im Falle der Anordnung einer Zusatzfeuerung oder eines Katalysators sinnvoll.
This is advisable for example in the case of the arrangement of an auxiliary firing or of a catalyst.
EuroPat v2
Zusätzlich können zweite Mittel zur Steuerung der Zusatzfeuerung vorgesehen sein.
In addition, second means for controlling the supplementary firing can be provided.
EuroPat v2
Die Zusatzfeuerung 17 sorgt dabei für eine gleichbleibende CO 2 -Konzentration im Abgas.
The supplementary firing 17 in this case ensures a constant CO 2 concentration in the exhaust gas.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltung kann zweckmäßigerweise hinter der Gasturbine eine Zusatzfeuerung zur Erhöhung der Heizgastemparatur angeordnet sein.
In this circuit, supplementary firing for increasing the heating-gas temperature may expediently be disposed behind the gas turbine.
EuroPat v2
An einem stromaufwärtigen Ende des Abhitzekessels 2 ist im Beispiel eine Zusatzfeuerung 3 angeordnet.
In the example, additional firing 3 is arranged at an upstream end of the waste-heat boiler 2 .
EuroPat v2
Die Zusatzfeuerung ist ebenfalls wichtig, um die Gasturbogruppe unmittelbar mit Reaktorgas zu starten.
The additional firing is also important for starting up the gas turbine set directly with reactor gas.
EuroPat v2
Die in der Mikrogasturbinen-KWK-Anlage erzeugte thermische Energie wird durch den Einsatz der Zusatzfeuerung optimal genutzt.
The thermal energy generated in the microturbine CHP plant is optimally used by the adoption of an additional firing.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Schaltung kann zweckmäßigerweise hinter der Gasturbine eine Zusatzfeuerung zur Erhöhung der Heizgastemperatur vorgesehen sein.
With this connection, an auxiliary firing for increasing the heating gas temperature can be expediently provided downstream of the gas turbine.
EuroPat v2
Durch die Zusatzfeuerung kann der interne Leistungsverlust durch die CO 2 -Abtrennung kompensiert werden.
As a result of the supplementary firing, the internal power loss due to the CO 2 separation can be compensated for.
EuroPat v2
Bei dieser Schaltung kann zweckmä-?igerweise hinter der Gasturbine eine Zusatzfeuerung zur Erhöhung der Heizgastemperatur angeordnet sein.
With this connection, an additional firing for increasing the hot gas temperature can be expediently arranged behind the gas turbine.
EuroPat v2
Der EVT-Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung ist einer Gasturbine Frame 5 der European Gas Turbines GmbH nachgeschaltet.
The EVT waste heat boiler with additional firing is downstream from a gas turbine Frame 5 of European Gas Turbines GmbH.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von kombinierten Gas- und Dampfturbinen-Anlagen (GuD) mit Zusatzfeuerung kann der Bezugssauerstoffgehalt von der zuständigen Behörde unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale der betreffenden Anlage festgelegt werden.
In case of combined cycle gas turbines with supplementary firing, the standardized O2 content may be defined by the competent authority, taking into account the specific characteristics of the installation concerned.
TildeMODEL v2018
Diese Zusatzfeuerung sowie die Gasturbinenbrennkammer werden mit einem Brenngas betrieben, das aus einem mit Kohlevergasung arbeitenden Gaserzeuger gewonnen wird.
This auxiliary firing equipment and the gas turbine combustion chamber are fired by a fuel gas which is obtained from a gas generator operating by coal gasification.
EuroPat v2
Und da diese Gasturbinenabgase der Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeuger zugeführt werden, erhöhen sich durch die dortige Verbrennung die NO X -Emissionen wieder auf unzulässige Werte.
Furthermore, since these gas turbine exhaust gases are fed to the auxiliary firing equipment in the exhaust heat steam generator, the combustion occuring there again increases the NOX emissions to inadmissible values.
EuroPat v2
Die integrierte Kohlevergasung erfüllt die Aufgabe, die Bereitstellung des zum Betrieb der Gasturbine und der Zusatzfeuerung im Abhitzedampferzeugers notwendigen Brenngases sicherzustellen.
The integrated coal gasification fulfils the task of ensuring the preparation of the fuel gas necessary for operating the gas turbine and for auxiliary firing in the exhaust heat steam generator.
EuroPat v2
Ein Teil des Restsauerstoffs der Gasturbinenabgase 31 wird im Abhitzedampferzeuger 23 verwendet, um die Brenngasmischung 21, die über das Regelventil 22 zugeführt wird, als Zusatzfeuerung zu verbrennen.
Part of the residual oxygen of the gas turbine exhaust gases 31 is used in the exhaust heat steam generator 23 in order to burn--as auxiliary firing--the fuel gas mixture 21, which is fed in via the control valve 22.
EuroPat v2