Translation of "Zusatzdaten" in English

Die NZBen können über die Mindestanforderungen hinausgehende Zusatzdaten erheben.
NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements.
DGT v2019
Die NZBen können nicht von den „Mindestanforderungen“ umfasste Zusatzdaten erheben.
NCBs may collect additional data not covered by the minimum requirements.
DGT v2019
Die Verarbeitung der Zusatzdaten in den Zwischenverstärkern erfordert einen relativ hohen technischen Aufwand.
Processing of the additional data in the intermediate repeaters requires a relatively large technical outlay.
EuroPat v2
Die Zusatzdaten ZD sind hier mit 0,1,2,3,4,5 symbolisiert.
The additional data ZD is represented herein by 0,1,2,3,4,5.
EuroPat v2
Zur Erfassung der Zusatzdaten ist ein Speicher 13 vorgesehen.
A memory 13 is provided to record the additional data.
EuroPat v2
Die Übertragung der Zusatzdaten erfolgt mit hoher Übertragungssicherheit und einer möglichst hohen Übertragungsrate.
The additional data are transmitted at the highest possible transmission rate and with a high transmission reliability.
EuroPat v2
Die Gebersignale werden ohne Extrapolation ausgewertet und die Zusatzdaten zur Extrapolation verwendet.
The encoder signals are evaluated without extrapolation and the additional data are used for extrapolation.
EuroPat v2
Für die Zusatzdaten der Kontakte sind folgende Compilerkonstanten einzurichten:
For the additional data of prospects, the following compiler constants have to be configured:
ParaCrawl v7.1
In den Austastlücken dieses Signals können noch Zusatzdaten verschickt werden.
Additional data may be included into the blankings of the composite signal.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Menüpunkt öffnet proALPHA ein separates Fenster zur Erfassung der Zusatzdaten.
This menu item opens a separate window for entering the additional data.
ParaCrawl v7.1
Die Compilerkonstante ist relevant für die Zusatzdaten der Kontakte.
This compiler constant is relevant to additional data for prospects.
ParaCrawl v7.1
Sie können damit Zusatzdaten aufbereiten oder eine eigene Datenerfassung in tabellarischer Form anbieten.
It allows you to display additional information or to present your own data entry in tabular form.
ParaCrawl v7.1
Alternativ lassen sich Noten plus Zusatzdaten per externem MIDI-Controller einspielen.
Alternatively, notes plus additional data can be recorded via an external MIDI controller.
ParaCrawl v7.1
Diesem neuen Eintrag können allerdings noch keine Zusatzdaten oder nur Default-Daten zugeordnet werden.
However, this new entry still cannot be assigned any additional data or only default data.
EuroPat v2
Der erste dieser beiden Submodule dient der Aufarbeitung der benötigten Zusatzdaten.
The first one of these two sub-modules is used for processing the required supplementary data.
EuroPat v2
Zusammen mit analogen Fernsehsignalen werden für verschiedene Zwecke Zusatzdaten übertragen.
Together with analog television signals, additional data are transmitted for different purposes.
EuroPat v2
Bei bevorzugten Ausführungsbeispielen wird es bevorzugt, folgende Zusatzdaten auf Audio-CDs zu übertragen.
In preferred embodiments, it is preferred to transmit the following additional data to audio CDs.
EuroPat v2
Eine Variante der Zusatzdaten bzw. Nutzinformationen sind Videodaten.
A variant of the additional data and/or payload are video data.
EuroPat v2
Beispielsweise stellen die Zusatzdaten für TargetLink codegenerierungsspezifische Daten bereit.
For example, the additional data provide code generation-specific data for TargetLink.
EuroPat v2
Optische Sensoren liefern selbstkritische Zusatzdaten (Photo: Balluff GmbH)
Optical sensors provide self-critical additional data (Photo: Balluff GmbH)
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Zusatzdaten stehen zur Verfügung:
The following additional data is available:
ParaCrawl v7.1
Die nächste Verwaltungsdatei wird dann ebenfalls diese Zusatzdaten enthalten.
The next Kiebel file will include the additional data.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion erlaubt die Integration individueller Zusatzdaten.
This function allows for the integration of individual supplementary data.
ParaCrawl v7.1
Für die Zusatzdaten der Kontakte existieren Listenfelder.
Report fields exist for the additional data of the prospects.
ParaCrawl v7.1
Je Kontakt können Sie verschiedene Zusatzdaten erfassen.
For each prospect you can enter various additional data.
ParaCrawl v7.1
Einfach wertvolle Zusatzdaten über IO-Link nutzen.
Simply use valuable additional data via IO-Link.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzdaten eines Kontakts können maximal zehn Felder enthalten.
The additional data of a prospect can have up to ten fields.
ParaCrawl v7.1