Translation of "Zusatzbaugruppe" in English

Diese werden als Zusatzbaugruppe auf die MADI-Karte aufgesteckt und stellen zweimal 32 SRCs zur Verfügung.
The converter is an auxiliary assembly attached to the MADI board and offers two units with 32 SRC’s each.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer separat erhältlichen Zusatzbaugruppe können beim Z 1013.64 auch Tastaturen mit 58 Tasten, wie sie mit den meisten DDR-Bürocomputern ausgeliefert wurden, betrieben werden.
With the help of an additional module available separately to the Z 1013.64 keyboards with 64 keys, as they were shipped with most DDR-office computers are operated.
WikiMatrix v1
Diese Zusatzbaugruppe wird an der Anschlußklemme II in der Verbindungsleitung 46 zwischen Umschaltventil 44 und Bremsflüssigkeitsbehälter 18 angeschlossen, wenn die Förderleistung des Pumpenelements 29 nicht ausreicht, weil z.B. zwischen dem Vierkanal-Hydroaggregat 20 und dem Bremsflüssigkeitsbehälter 18 eine sehr lange Bremsflüssigkeitsleitung erforderlich ist.
This additional component assembly is connected to the connection terminal II in the connecting line 46 between the switchover valve 44 and the brake fluid tank 18 whenever the pumping capacity of the pump element 29 is insufficient, for instance because a very long brake fluid line is necessary between the four-channel hydraulic unit 20 in the brake fluid tank 18.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführung kann der Spannungswandler eine eigene Add-On-Komponente (Zusatzbaugruppe oder nachrüstbare Baugruppe) sein und über ein geeignetes Kontaktsystem an das Steuergerät angedockt werden.
In another embodiment, the voltage transformer can be an independent add-on component (an assembly or module that can be added or retrofitted), and can be docked to the control unit by means of a suitable system of contacts.
EuroPat v2
Dazu kann die überschüssige Leistung mittels einer Leistungsverteilungseinrichtung quantifiziert werden und im Falle eines ausreichenden Überschusses einer Zusatzbaugruppe übergeben werden.
For this purpose, the surplus power can be quantified by means of a power distribution device, and in case of sufficient surplus, handed over to an additional assembly.
EuroPat v2
Bei einer solchen Zusatzbaugruppe kann es sich um eine Displaybeleuchtung handeln, die die überschüssige Leistung für eine Displaybeleuchtung nutzen kann.
Such an additional assembly can be a screen light, which can make use of the surplus power for screen lighting.
EuroPat v2
Die Verbindungspunkte können am Rahmen eines Arbeitsgerätes, an einer Zusatzbaugruppe desselben oder auf einem Zwischenbauteil angeordnet sein.
The junctures can be arranged on the framework of a working device, on an additional component assembly of the working device or on an intermediate component.
EuroPat v2
Mit dem S5-LAN++-Modul sind Sie auch in der Lage von einer S7-SPS-Steuerung mit Ethernet-CP (integriert oder als Zusatzbaugruppe) eine Kopplung zur S5-Steuerung aufzubauen.
With the S5-LAN++-module you are capable to build up a coupling from a S7-PLC with Ethernet-CP (integrated or as a supplementary module) to a S5-PLC.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann das TFT-Display mit einer Zusatzbaugruppe ausgestattet werden, die die Weiterleitung der Haltestellenlisten an die anderen Displays im Fahrzeug über den Ibis-Wagenbus ermöglicht.
If required the TFT display can be equipped with an additional board which can transfer downloaded lists of stops to other displays within the car via the Ibis car bus.
ParaCrawl v7.1