Translation of "Zusatzausrüstung" in English

Einige Mitgliedstaaten möchten bereits jetzt diese Zusatzausrüstung für Kraftfahrzeuge vorschreiben können.
Some Member States already want the opportunity to request this extra equipment for cars.
Europarl v8
Zusatzausrüstung kann unter Nummer 52 „Anmerkungen“ hinzugefügt werden.
Optional equipment can be added under point 52, ‘Remarks’.
TildeMODEL v2018
Jack, ich wollte mit dir über die Zusatzausrüstung für deine Anlage reden.
I gotta talk to you about the stereo modification for this system.
OpenSubtitles v2018
Mit der richtigen Zusatzausrüstung wird es nicht unbedingt lauter.
If you don't get the right modification it's not gonna be loud.
OpenSubtitles v2018
Die Zusatzausrüstung enthält auch eine Kraftmeßeinrichtung (12).
The additional equipment comprises also a force measurement device 12.
EuroPat v2
Die Zusatzausrüstung bewirkt also eine adaptive Minderung des Auflaufstoßes.
The additional equipment thus effects an adaptive decrease of the overrun shock.
EuroPat v2
Die erwähnte Betriebsbremsanlage ist eine herkömmliche Zweikreis-Zweileitungsanlage mit einer Zusatzausrüstung.
The recited service braking system is a conventional dual-circuit/dual-line system with additional equipment.
EuroPat v2
Es sind Dieselmotoren für den sparsamen Kraftstoffverbrauch und die optionale Zusatzausrüstung zur Verfügung.
There are Diesel engines providing the economical fuel consumption and the optional accessories available.
CCAligned v1
Wählen Sie Zusatzausrüstung (Stromversorgung, Kühlung).
Select additional equipment (power supply, cooling)
CCAligned v1
Peripherie- und Zusatzausrüstung (Bei Bedarf weitere hinzufügen)
Peripheral and Ancillary Equipment (add more if necessary)
CCAligned v1
Für den DOMINATOR 80 gab es einen hydrostatischen Fahrantrieb als Zusatzausrüstung.
For the DOMINATOR 80, a hydrostatic drive system was available as additional equipment.
ParaCrawl v7.1
Kanu Kapazität beträgt zwei Personen plus Zusatzausrüstung .
Canoe capacity is two persons plus additional equipment.
CCAligned v1
Das Aufschlitzen / Cut-to-length Line ist unverzichtbar Zusatzausrüstung für Stahlrohrhersteller.
The Slitting/Cut-to-length Line is indispensable auxiliary equipment for steel pipe manufacturers.
CCAligned v1
Jede Art von Zusatzausrüstung gehört zu unserer Lieferung.
Any kind of auxiliary equipment is part of our supply.
CCAligned v1
Wir liefern viele verschiedene Größen von Solar-PV-Bracke-Rollformmaschinen mit unserer Zusatzausrüstung.
We supply many different sizes of Solar PV Bracke Roll Forming Machine with our auxiliary equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusatzausrüstung wird aus diesem Grunde von Polizeidienststellen bevorzugt.
For this reason, this accessory is preferred by police departments.
ParaCrawl v7.1
Front-Tiller ist mit Wurfweitenbegrenzer als Zusatzausrüstung lieferbar.
Front-Tiller is available with edge equipment as extra equipment.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 14 M-LOK-Befestigungspunkte erlauben die einfache Anbringung von Zusatzausrüstung.
A total of 14 M-LOK mounting points allow for easy attachment of additional equipment.
ParaCrawl v7.1
In welchen Märkten werden die meisten Kunden für diese Zusatzausrüstung bezahlen?
In which markets will most of your customers be willing to pay for these features?
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzausrüstung sind die Scheibenebner mit Steinsicherung für steinige Böden lieferbar.
Asextra equipment the levelling discs can be equipped with spring release for stony soil types.
ParaCrawl v7.1
Der Sodimix wird hauptsächlich als Zusatzausrüstung für Ansatzbehälter zur Herstellung von Aktivkohlesuspension verwendet.
The Sodimix is applied mainly as additional equipment for preparation tank to the production of activated carbon suspension.
ParaCrawl v7.1
Als Zusatzausrüstung ist unter anderem ein Dünger- und Granulatstreueraufbau erhältlich.
As additional equipment, among other things, a fertilizer and sand spreader structure available.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auf der Suche nach einer Zusatzausrüstung an Bord?
You are looking for extra equipment on board?
ParaCrawl v7.1
Wir verleihen Mountainbikes und klassische Fahrräder mit Zusatzausrüstung.
We rent mountain and road bikes with additional equipment.
ParaCrawl v7.1
Als häufig genutzte Zusatzausrüstung an Traktoren ist ein Frontlader, manchmal auch ein Hecklader angebracht.
This is a feature of more recent tractors; older tractors often did not have it.
Wikipedia v1.0