Translation of "Zusammentrommeln" in English
Lass
uns
die
Jungs
zusammentrommeln,
okay?
Let's
get
some
guys
together.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
Aufgebot
zusammentrommeln,
Harry.
Let's
get
a
posse
together,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
alle
Leute
zusammentrommeln
und
zur
Schule
bringen.
Round
up
everybody.
Take
'em
to
the
high
school.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Mann
kann
all
diese
Schwarzen
in
der
Stadt
zusammentrommeln.
Only
one
man
can
pull
together
that
much
black
muscle
in
this
town.
OpenSubtitles v2018
George,
du
musst
für
mich
nach
Londinium,
die
Jungs
zusammentrommeln.
George,
I
need
you
to
go
to
Londinium,
gather
the
lads.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zurück
zum
Lager
und
alle
zusammentrommeln.
We
need
to
get
back
to
camp
and
round
everyone
up.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
dass
wir
unsere
Freunde
zusammentrommeln.
It's
time
to
round
up
our
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
die
Band
wieder
zusammentrommeln.
Had
to
get
the
band
back
together.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mannschaft
zusammentrommeln
und
ihnen
das
Fürchten
lehren.
Gathering
my
team
and
putting
the
fear
of
God
in
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
vom
Rudel
so
viel
zusammentrommeln,
wie
wir
können.
Eve
and
I
will
round
up
as
many
of
our
people
as
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
mehr
Männer
und
Waffen
zusammentrommeln.
We
must
gather
more
men
and
swords!
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
so
viele
Leute
wie
möglich
zusammentrommeln.
He
said
to
gather
as
many
people
as
you
can
to
go
search.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
das
alte
Team
zusammentrommeln?
About
getting
the
old
team
back
together?
OpenSubtitles v2018
Würde
ich
dann
alle
zusammentrommeln,
damit
sie
zu
deinem
Auftritt
kommen?
Honey,
would
I
be
trying
to
round
up
people
to
hear
you
play
tomorrow
night?
Wendy,
there's
no
need
for
you
to
fill
the
house,
okay?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
die
anderen
Spieler
zusammentrommeln.
Well,
I'll
round
up
the
other
players.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
jetzt
alle
zusammentrommeln.
Yeah,
let
me
see.
Let's
get
everyone
together,
then.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Cheevo
und
Anthony
aufspüren
und
zusammentrommeln.
We
should
do
this.
Track
down
Cheevo
and
Anthony
and
demo
up.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
wir
können
sie
sicher
zusammentrommeln.
No,
but
we
can
certainly
get
the
group
together....
OpenSubtitles v2018
Denn
dazu
müsste
man
ja
alle
auf
einem
Fleck
zusammentrommeln.
Because
they
would
have
to
get
everybody
together
in
one
huge
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Band
nicht
so
schnell
zusammentrommeln.
D.J.,
I'd
be
happy
to
help
you
out,
but
I
can't
get
my
band
at
this
late
notice.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
paar
Freunde
zusammentrommeln
und
dann
gehen
wir...
I'll
just
get
a
couple
of
my
friends
and
we'll
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
um
die
hundert
zusammentrommeln.
I
think
I
can
round
up
a
hundred.
But
we
need
cash.
OpenSubtitles v2018