Translation of "Zusammensturz" in English
Beim
Zusammensturz
einer
Textilfabrik
in
Bangladesch
kamen
über
tausend
Arbeiter
ums
Leben.
More
than
a
1000
workers
died
when
a
textile
factory
collapsed
in
Bangladesh.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei
Menschen
kamen
in
Rio
beim
Zusammensturz
eines
erhöhten
Fahrradweges
ums
Leben.
Two
persons
were
killed
when
an
elevated
bike
path
collapsed
in
Rio.
Tatoeba v2021-03-10
Die
FEMA
meint
über
den
Zusammensturz
des
Gebäudes
Nr.
7
des
WTC:
FEMA
says
about
the
collapse
of
building
no.7
of
the
WTC:
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zusammensturz
ist
allerdings
nicht
das
Ergebnis
der
wenigen
letzten
Jahre.
This
collapse,
however,
is
not
the
result
of
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Da
entsteht
die
berechtigte
Frage,
wie
es
zum
Zusammensturz
der
Doppeltürme
überhaupt
kommen
konnte.
So
that
leads
to
the
justified
question
of
how
could
the
twin
towers
could
actually
collapse.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Gleichgültigkeit
würde
die
größte
Bedrohung
für
den
Zusammensturz
des
freien
Marktsystems
darstellen.
Such
course
of
inaction
will
be
the
biggest
threat,
for
the
collapse,
of
the
free
capitalist
system.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Zusammensturz
des
Nordturms
wackelt
z.B.
das
Kamerastativ
eines
Filmers
12
Sekunden
lang.
The
tripod
is
shaking
12
seconds
BEFORE
the
collapse
of
the
WTC
North
Tower.
ParaCrawl v7.1
Alle
dachten,
dass
der
Zusammensturz
und
die
Finanzkrise
in
Asien
andere
Länder
begünstigen.
Everybody
thought
that
with
the
collapse
and
financial
crisis
in
Asia,
other
countries
would
gain
from
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammensturz
benötigte
10
Sekunden.
The
collapse
was
done
in
10
seconds.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
Ahmadinedschad
sagt
Chamenei
den
"Zusammensturz
des
zionistischen
Regimes"
voraus
[10].
Similar
to
Ahmadinejad,
Khamenei
predicts
the
"collapse
of
the
Zionist
regime"
[9]
[10].
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1969
zwang
der
Zusammensturz
der
Fassade
der
Heiligen
Kapelle
die
protestantische
Kirchengemeinde,
neue
Gebetsräume
zu
suchen.
In
1969,
the
collapse
of
the
frontage
of
the
Chapel
of
John
the
Baptist
obliged
the
Protestant
parish
to
seek
a
new
building.
Wikipedia v1.0
Als
die
Wachhunde
die
Edison
Bridge
angriffen,
zögerte
Agent
Johnson
den
Zusammensturz
heraus,
bis
alle
evakuiert
wurden.
When
watchdogs
targeted
the
Edison
bridge,
agent
Johnson
held
off
the
collapse
until
everyone
was
evacuated.
OpenSubtitles v2018
Der
Zusammensturz
des
WTC
wurde
von
der
Beobachtungsstation
der
Columbia
Universität
in
Palisades,
New
York
registriert.
The
collapse
of
the
World
Trade
Center
was
picked
up
by
Columbia
University's
observatory
in
Palisades,
New
York.
OpenSubtitles v2018
Die
Lobby
(die
Empfangshalle
der
beiden
Türme
im
Nordturm)
ist
vor
dem
Zusammensturz
so
zerstört
wie
nach
einer
Bombenexplosion:
The
lobby
(the
entrance
hall
for
both
towers
in
the
North
Tower)
is
destroyed
even
before
the
collapse
as
if
there
had
been
a
bomb
exploded:
ParaCrawl v7.1
Die
autoritären
Systeme
sollten
beschliessen
ob
sie
den
Preis
für
ihren
Zusammensturz
oder
für
ihr
bedeutendes
Zurückbleiben
zahlen.
Authoritarian
systems
will
have
to
decide
whether
they
will
want
to
pay
the
price
of
either
collapsing
or
being
left
behind
undeveloped.
ParaCrawl v7.1