Translation of "Zusammenschreiben" in English
Man
kann
dann
weitermachen
und
Gesetze
mit
demselben
Thema
und
Gewicht
zusammenschreiben.
You
could
then
go
further
by
compiling
laws
on
the
same
subject
and
thin
out
the
legislative
jungle.
Europarl v8
Eigentlich
möchte
ich
die
ein
wenig
näher
zusammenschreiben
denn
ich
komme
sonst
mit
dem
Platz
nicht
hin.
Actually,
I
want
to
make
them
a
little
closer
together
because
I'm
going
to
run
out
of
space
otherwise.
QED v2.0a
Rund
zwei
Wochen
nach
Beginn
der
Technorati-Link-Aktion,
über
die
ich
viele
andere
Blogs
kennengelernt
(und
selber
ein
paar
Besucher
mehr
bekommen)
habe,
wollte
ich
mal
selbst
ein
paar
Dinge
zusammenschreiben,
die
mir
zum
Thema
Blogging
und
Blog-Design
eingefallen
sind.
About
two
weeks
after
the
beginning
of
the
Technorati
link
campaign,
through
which
I
got
to
know
many
other
blogs
(and
got
a
few
more
visitors
myself),
I
wanted
to
write
together
a
few
thinks
that
came
to
my
mind
about
blogging
and
blog
design
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gehören
auch
ganz
profane
Dinge
zur
Wissenschaft
wie
das
Zusammenschreiben
der
Ergebnisse,
und
das
gegebenenfalls
auch
auf
Englisch.
"But
science
also
comprises
chores
like
writing
down
results
on
paper,
and,
as
the
case
may
be,
in
English.
ParaCrawl v7.1
Sonst
könnte
ich
ja
auch
einfach
Eure
Erfahrungsberichte
zusammenschreiben
-
aber
was
wäre
das
dann
für
ein
Journalismus?
Otherwise,
I
could
just
write
your
own
reviews
-
but
what
would
that
be
for
a
journalism?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
wir
folgendes
tun:
Ich
habe
die
an
der
Spitze
der
Kommunen
stehenden
Politiker
darum
gebeten,
sie
mögen
diese
Einzelfälle
zusammenschreiben,
und
die
Regierung
wird
in
Form
von
Einzelbeschlüssen
auch
diesen
Familien
die
ihnen
zustehende
winterliche
Reduzierung
der
Nebenkosten
zukommen
lassen.
Und
es
gibt
noch
ein
weiteres
Problem.
What
we
are
able
to
do
now,
and
I
have
asked
this
from
local
council
leaders,
is
to
compile
a
list
of
these
individual
situations,
and
the
Government
will
transfer
the
winter
utility
reduction
to
those
families
on
the
basis
of
individual
decisions.
ParaCrawl v7.1