Translation of "Zusammenrufen" in English
Wir
werden
die
Stadträte
zusammenrufen
und
eine
Wahl
abhalten.
We
shall
gather
the
selectmen
and
hold
an
election.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sofort
den
Kriegsrat
zusammenrufen.
We
must
convene
the
war
council
immediately.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
alle
Bewohner
zusammenrufen
und
verkündete:
He
got
all
his
people
together"
and
announced:"
OpenSubtitles v2018
Andy,
bitte,
du
musst
alle
Einheiten
zusammenrufen.
Andy,
please,
I
need
you
to
call
in
all
units.
OpenSubtitles v2018
Detective,
können
Sie
alle
zusammenrufen?
Detective,
can
you
gather
everyone?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
sie
diskret
zusammenrufen.
Perhaps
we'd
gather
them
more
discreetly?
OpenSubtitles v2018
Joshua
soll
die
besten
Mediziner
unserer
Flotte
zusammenrufen.
Have
Joshua
gather
the
top
physicians
from
each
of
our
29
ships.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Allianz
nicht
zusammenrufen
dürfen.
You
and
I
both
know
that
the
CIA
would
never
have
allowed
me
-
to
convene
the
Alliance...
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
die
Geister
der
Matriarchen
zusammenrufen.
All
you
have
to
do
is
to
call
up
the
spirits
of
the
matriarchs.
OpenSubtitles v2018
Counsellor,
wir
müssen
die
Eltern
zusammenrufen.
Keep
trying.
Counsellor,
gather
the
parents.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
alle
Hunde
in
der
Gegend
zusammenrufen.
They'll
call
all
the
dogs
in
the
area!
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Flotte
zusammenrufen
und
Ihren
Planeten
belagern.
We
will
gather
our
fleet
and
lay
siege
to
your
world.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bedarf
kann
er
30
bis
40
Männer
zusammenrufen.
He
can
call
on
30
or
40
men
if
he
has
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
alle
zusammenrufen
und
bereden,
was
getan
werden
muss.
I
think
we
should
get
together
and
talk
about
what
we
need
to
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
zehn
der
Unsrigen
zusammenrufen
und
eine
besondere
Andacht
abhalten.«
We
would
call
up
ten
of
us
and
hold
a
special
memorial."
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
Kollektive,
Gruppen
und
Organisationen
zusammenrufen,
um
es
anzuschauen.
You
can
get
your
collectives,
groups,
or
organizations
together
to
watch
it.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Schritt
ist
der
Aufruf,
das
Zusammenrufen
aller
Gläubigen.
The
next
stage
is
calling,
calling
all
the
baptized.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Stunden
später
musste
der
Judenrat
die
Juden
am
Stadtrand
zusammenrufen.
A
few
hours
later
the
Council
was
ordered
to
call
the
Jews
together
on
the
outskirts
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
die
ganze
Armee
nicht
so
schnell
zusammenrufen.
They
couldn't
gather
the
entire
army
so
quickly.
ParaCrawl v7.1