Translation of "Zusammenrühren" in English

Piper and I were just thinking of whipping up something we'll regret tomorrow.

She can whip up some pretty good stuff.

A laminating dispersion was prepared by slowly stirring together:

The finished printing paste is obtained by simply mixing the components.

The agent according to the invention is prepared by stirring the components together at room temperature.

Combine and mix the carrots, eggs and oil.

Stir the flour, baking powder, vanilla essence and salt together, then put aside.

Add the rum and soda water to the mixture and stir everything together.

Process step I can by way of example use simple stirring of the three components together.

By mixing the two thickened mixtures with stirring, the ready-to-use printing paste for the so-called base printing is obtained.

When the constitutents were stirred together, 1 g of a silicone defoaming emulsion was added to suppress foaming.

I have to stir the mixture to combine.

After stirring together an epoxy resin with an amine curing agent, epoxy resin systems are reactive and have a limited processing time.

Dressing:Stir ingredients together in a bowl and season to taste with salt and freshly ground black pepper.

However, transparency for the consumer does not in every case necessarily mean - as Mr Lechner has already stated - that we should mix up all the highest standards from every Member State into a kind of European hotch-potch; instead, we really should be considering at European level which targeted strategy we need to deploy in order to provide the European consumer with clear and coherent European consumer legislation.

Polyvinylbutyral, plasticizer and, if appropriate, additives can be mixed in a known manner by stirring them together and, if necessary, leaving the mixture to stand, or by kneading or milling at an elevated temperature or even directly during processing on the calender or in the extruder.

The polyvinylbutyral, plasticizer and, if appropriate, additives are mixed in a known manner by stirring them together and, if appropriate, leaving the mixture to stand, or by kneading or milling at an elevated temperature or alternatively directly during the processing on the calender or in the extruder and are processed in the conventional manner, preferably by extrusion, into thermoplastic moldings, preferably a 0.05 to 3 mm, in particular 0.3 to 2 mm, thick film.

In the following examples, the liquid detergents according to the invention were prepared by stirring the individual constituents together and allowing the mixture to stand until it is free from bubbles.

The polyvinylbutyral, the plasticizer and optionally the additive are mixed in known manner by stirring the components together at normal temperature and optionally leaving the mixture to stand, or by kneading or rolling at an elevated temperature or immediately in the processing stage on a calender or in an extruder.

Component A of the mixer system may contain any pigments which are conventional in coatings, provided that they do not react with water within a short period (time between the stirring together of components A and B and the application of the paints) and that they do not dissolve in water.

The cosmetic composition can be prepared by physical mixing of the triazine compound or compounds with the auxiliary by customary methods, for example by simply stirring the individual components together.

The compositions according to the invention are prepared by simply stirring together an emulsion of component (A) and a dispersion of component (B) and optionally water, in any order.

All the components of the emulsion employed according to the invention can be mixed in any desired sequence using emulsifying apparatuses or by stirring together without exerting high shear forces.

The cosmetic composition can be prepared by physical mixing of the UV absorber(s) with the auxiliary using customary methods, for example by simply combining the two materials with stirring.

The reaction takes place in a known manner by mixing together the liquid or dissolved reagents at elevated temperature.

The preparation of the compositions according to the invention is effected by combining and mixing of the single components in water, whereby premixes of different ingredients may also be used.

The reaction takes place in a manner known in itself by mixing the liquid reagents or reagents in solution at elevated temperature.

The cosmetic composition can be prepared by physically mixing a compound that contains repeating units of formula (1) with the adjuvants by conventional methods, typically by simple stirring of the two components.