Translation of "Zusammenklauben" in English

Auf jedem Computer musste ich die Daten anders zusammenklauben."
I had to gather the data differently at each computer."
ParaCrawl v7.1

Das „Zusammenklauben“ einer Seele könnte man sich etwa so erklären wie das Zusammenstellen von Daten einer Datei in einem Computer.
The gathering together of a soul one could for instance explain to oneself like the compiling of data of a file in a computer.
ParaCrawl v7.1