Translation of "Zusammengeschnitten" in English
Zudem
wurden
die
verschiedenen
Musikvideos
der
Lieder
zu
einem
zusammengeschnitten.
In
addition,
the
various
music
videos
of
the
songs
were
edited
together
into
one.
Wikipedia v1.0
Nein,
aber
es
ist
alles
zusammengeschnitten.
No,
but
it's
all
put
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Stellen
zusammengeschnitten
bei
denen
die
Stimmen
zu
erkennen
sind.
We
cut
the
sections
together
in
which
the
voices
are
recognizable.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
am
Computer
aus
alten
Reden
zusammengeschnitten.
We
put
this
together
with
our
computer
using
his
old
speeches.
OpenSubtitles v2018
Eine
rund
4-minütige
Kurzversion,
zusammengeschnitten
aus
dem
Hauptfilm.
An
approximately
4-minute
short
version,
edited
from
the
main
film.
CCAligned v1
Nun
habe
ich
die
Filmclips
lediglich
zusammengeschnitten
und
mit
ein
bisschen
Musik
unterlegt.
Now
I
finally
put
the
clips
together
and
added
some
music
to
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwendeten
dabei
das
Material
des
B-Movie-Films,
in
Perfektion
zum
Song
zusammengeschnitten.
And
they
used
footage
from
the
iconic
B-Movie
in
it,
edited
to
the
song
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Aus
eingesendeten
Aufnahmen
wurde
ausgewählt,
zusammengeschnitten
und
das
Ergebnis
hat
was.
Then
snippets
have
been
chosen,
cut...
and
the
result
looks
great.
ParaCrawl v7.1
Dotz
hat
ein
Higlight-Video
vom
King
of
Europe-Rennen
in
Greinbach
zusammengeschnitten.
Dotz
has
put
together
a
highlight
video
from
the
King
of
Europe-race
in
Greinbach.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
wurde
mit
einer
Video-Kamera
gefilmt
und
zu
einem
rund
1-stündigen
Video
zusammengeschnitten.
The
whole
was
filmed
with
a
video
camera
and
cut
to
an
approximately
1-hour
video.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
schon
während
der
Generalprobe
Pretakes
aufgezeichnet,
die
mit
den
besten
Konzert-Takes
zusammengeschnitten
werden.
To
this
end,
pretakes
were
recorded
already
during
the
dress
rehearsals
that
will
be
cut
together
with
the
best
of
the
concert
takes.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zunächst
Interviews
mit
Simultandolmetschern
geführt
und
diese
Interviews
dann
zusammengeschnitten
und
kompiliert.
I
started
by
conducting
interviews
with
interpreters
and
then
editing
and
compiling
these
interviews.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Aufführung
hatten
Christina,
Matthias
und
Jullian
zuvor
noch
begleitende
Musik
zusammengeschnitten.
For
the
presentation,
Christina,
Matthias
and
lllllllllllllllllllJullian
did
edit
music.
ParaCrawl v7.1