Translation of "Zusammengepackt" in English
Sie
hat
in
der
Wohnung
ihre
Sachen
zusammengepackt.
She
packed
up
her
things
at
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sie
zusammengepackt
und
weggegeben.
Then
she
packed
it
up
and
gave
it
away.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
ein
Gewehr
und
Campingausrüstung
zusammengepackt.
I
guess
he
grabbed
a
rifle
and
some
camping
gear.
OpenSubtitles v2018
Die
Sachen
lagen
ordentlich
zusammengepackt
im
Rucksack.
The
clothes
were
folded
very
neatly
in
the
backpack.
OpenSubtitles v2018
Um
10
Uhr
wird
die
Bibliothek
zusammengepackt
sein.
At
10:00
a.m.,
the
library
will
be
packed.
OpenSubtitles v2018
Hier
wurde
die
Ladung
von
5
Army-M-I-9-Granaten
zusammengepackt.
You've
got
the
innards
of
five
Mark
I-9
Army-issue
grenades
packed
together.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
ihren
ganzen
Scheiß
zusammengepackt.
Yeah,
I
packed
all
her
shit
up.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
wir's
alles
gefaltet
und
zusammengepackt,
fast
ohne
Feindseligkeit.
There
we
go
all
folded
and
packed
with
very
little
hostility.
OpenSubtitles v2018
Hat
sein
Zeug
zusammengepackt
und
wurde
zum
Flugfeld
gefahren.
Just
grabbed
his
gear
and
got
his
own
ride
back
to
the
airfield.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
zur
Hochzeit
müsste,
wäre
in
einer
Minute
alles
zusammengepackt.
Girl,
if
i
didn't
have
to
go
to
this
wedding,
you
know
i'd
have
this
house
packed
for
you
in
a
minute.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Gut,
Sie
haben
Ihre
Sachen
zusammengepackt.
Good,
you
got
your
stuff
together.
OpenSubtitles v2018
Die
Innenrevision
hat
das
nur
zu
einem
Fall
zusammengepackt.
I.A.
just
rolled
them
up
into
one
case.
OpenSubtitles v2018
Also
hätte
sie
ihre
Sachen
zusammengepackt
und
sie
einfach
hier
hinein
getan.
So
she
would
have
packed
up
her
things
and
just
put
them
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
ein
paar
unserer
Sachen
zusammengepackt.
I
was
just
grabbing
a
few
things
of
ours.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
zusammengepackt
haben,
hau
ich
ab.
After
we
pack
up,
I'm
moving
on.
OpenSubtitles v2018
Hey,
hast
du
gehört,
daß
Huggins
Fisk
zusammengepackt
haben?
Hey,
have
you
heard
that
Huggins
Fisk
folded?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sachen
für
die
Nacht
zusammengepackt.
I
packed
up
some
overnight
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Sachen
fast
alle
zusammengepackt.
I've
nearly
got
you
packed.
OpenSubtitles v2018
Deine
Sachen-
Ich
habe
deine
Sachen
zusammengepackt.
Your
things...
I
packed
your
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
für
die
nächsten
Wochen
alles
zusammengepackt,
was
du
brauchst.
I've
packed
everything
you
need
for
the
coming
weeks.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
das
hier
zusammengepackt
werden
muss.
Which
means
it's
gonna
need
to
be
packed
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
beiden
zusammengepackt,
weil
sie
eure
Aufmerksamkeit
gleichermaßen
verdienen.
We've
grouped
these
two
together,
because
they
both
equally
deserve
your
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
heute
alle
Kostüme
zusammengepackt
und
nach
Deutschlandsberg
geführt.
Besides
we
packed
up
together
all
costumes
and
took
them
home
to
Deutschlandsberg.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gekündigt,
zusammengepackt
und
einen
Flug
nach
Los
Angeles
gebucht.
I
quit
my
job,
packed,
and
booked
a
flight
to
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
und
enger
Transistoren
zusammengepackt
werden,
desto
stärker
ist
der
Chip.
The
smaller
and
more
closely
transistors
can
be
packed
together,
the
more
powerful
the
chip.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
werden
mehrere
Ethernetpakete
in
einen
Datenframe
oder
-rahmen
zusammengepackt.
In
particular,
multiple
Ethernet
packets
are
packed
into
a
data
frame.
EuroPat v2
Ich
habe
zusammengepackt
und
bin
nach
Hause
gefahren,
um
mich
mental
vorzubereiten.
I
packed
up
and
went
home
to
mentally
prepare
myself.
CCAligned v1
Und
wie
wir
dort
zusammengepackt
wurden,
also
sind
wir
hierhergebracht
worden.
And
we
were
beaten
up
and
brought
here.
ParaCrawl v7.1
Nun
schnell
alles
zusammengepackt
und
dann
ging
es
los
zu
unserem
Road
Trip.
Then
quick
packed
everything
together
and
we
started
our
road
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
Zelniks
haben
noch
gestern
Abend
zusammengepackt
und
sind
aufs
Land
gefahren.
The
Zelniks
packed
up
their
stuff
yesterday
and
left
for
the
country.
ParaCrawl v7.1