Translation of "Zusammengefaltet" in English
Der
Gassack
12
ist
im
inaktivierten
Zustand
des
Systems
im
Gehäuse
10
zusammengefaltet.
The
gas
bag
12
is
folded
up
in
the
inactivated
or
neutral
position
of
the
system
in
the
housing
10.
EuroPat v2
Für
den
Transport
wird
der
Fuß,
gegebenenfalls
auch
der
Behälter
flach
zusammengefaltet.
During
transport
the
foot
and,
if
necessary,
the
container
can
be
folded
flat.
EuroPat v2
Was
trocken
war,
habe
ich
zusammengefaltet.
And
I
folded
the
rest.
OpenSubtitles v2018
So
zusammengefaltet,
ergibt
das
einen
ganz
anderen
Text.
If
you
fold
the
pages
just
right...
the
text
reads
differently.
OpenSubtitles v2018
Inhalt:
1
Stück
(zusammengefaltet)
Content:
1
piece
(folded)
ParaCrawl v7.1
Nach
getane
Arbeit
wird
der
Kran
wieder
zusammengefaltet.
After
the
job
is
over,
the
crane
is
being
folded
again.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
dann
mehrere
Male
übereinander
zusammengefaltet,
bis
der
gewünschteBlätterteigentstanden
ist.
This
is
then
folded
several
times
until
the
desired
layering
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Stück
Seidenpapier,
das
vorsichtig
zusammengefaltet
war.
A
small
piece
of
silk
paper,
carefully
folded.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
super
leicht
in
seiner
Handhabung
und
kann
sehr
klein
zusammengefaltet
werden.
It
is
super
easy
to
handle
and
can
be
folded
very
small.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
ein
Einstecktuch
zusammengefaltet:
die
Grundlagen
für
ein
perfektes
Falten!
How
to
fold
your
pocket
square:
the
basic
rules
for
a
perfect
folding!
ParaCrawl v7.1
Kann
zu
einer
Mini-Weihnachtsmütze
zusammengefaltet
werden
und
mit
einer
Kordel
zusammengezogen
werden.
Can
be
folded
in
a
mini
velvet
Christmas
hat
with
a
snowflake
motif.
ParaCrawl v7.1
Braucht
bei
Nichtgebrauch
wenig
Platz,
da
er
zusammengefaltet
werden
kann.
Needs
by
non-usage
short
of
space,
because
it
can
be
folded.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Werkzeugelement
16'
wird
auf
diese
Weise
zusammengefaltet
oder
zusammengeklappt.
In
this
way,
the
second
tool
element
16
?
is
folded
together
or
collapsed.
EuroPat v2
Die
Projektionsfläche
41
kann
ähnlich
wie
ein
Vorhang
zusammengefaltet
werden.
The
projection
surface
41
can
be
folded
together
similarly
as
a
curtain.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Schlauch
aufgewickelt
oder
zusammengefaltet
zum
Einsatzort
transportiert.
Thereafter
the
tube
is
wound
and
folded
and
transported
to
the
place
where
it
will
be
used.
EuroPat v2
Das
Membranimplantat
wird
in
einem
Mikrokatheter
zusammengefaltet
in
den
erkrankten
Gefäßabschnitt
vorgeführt.
The
membrane
implant
is
folded-up
and
moved
in
a
microcatheter
forward
into
the
diseased
vessel
segment.
EuroPat v2