Translation of "Zusammendrückend" in English

Bildet der Förderkanal 27 einen Fallschacht, so dass das Fördergut (Mehl) durch sein Eigengewicht hindurch gleitet, kann der Kanal 27 oberhalb des Fensters mit einer Krümmung solcher Art versehen werden, dass im wesentlichen fast nur die Mehlmenge zwischen der Kanalkrümmung und dem Fenster auf die Mehlprobe 21 vor dem Fenster zusammendrückend wirkt.
If the pipe 27 is a chute, so that the flour is advanced downwards by means of its own weight, the pipe 27 can be provided with a curve at a certain distance above the gate 29 so that essentially the amount of flour between the curve and the level of the window acts to compress the flour sample 21 against the window 15.
EuroPat v2
Diese können nicht gelten "als Raubkopie", weil sie NICHT das Ersetzen/ein amtliches Produkt heraus zusammendrückend sind.
These can't be considered "Bootleg" because they are NOT substituting/squeezing out an official product.
ParaCrawl v7.1
Wird der Lastaufnahmebereich 29 jedoch mit einer zu hohen Last beaufschlagt, so lenkt er gegenüber der Auflageplatte 25, die beiden Federn 23 zusammendrückend aus und schlägt am Grundkörper 10 im Bereich des Absatzes 17 (siehe Figur 2) an.
However, when an excessive load is applied to the load-receiving portion 29, the latter is deflected downward in relation to the seating plate 25, compressing the two springs 23 and coming to rest on the ledges 17 of the chassis body 10 (see FIG.
EuroPat v2
Diese können nicht gelten „als Raubkopie“, weil sie NICHT das Ersetzen/ein amtliches Produkt heraus zusammendrückend sind.
These can't be considered "Bootleg" because they are NOT substituting/squeezing out an official product.
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie, daß diese bereits Wochen im Bilden sind, daran und Verunstaltungen zusammendrückend oder auswählend, kann den angesteckten Bereich zwingen, um zurück nach innen zurückzugehen, weiter, die Region bemühend und eine Narbe vielleicht, zu lassen.
Remember that these are already weeks in the making, and squeezing or picking blemishes can force the infected area to regress back inside, further troubling the region and possibly leave a scar.
ParaCrawl v7.1