Translation of "Zusammenarbeitsmöglichkeiten" in English

Auf dem Treffen wurden die Zusammenarbeitsmöglichkeiten zwischen Aserbaidschan und OTIF allseitig besprochen.

Cooperation opportunities between Azerbaijan and OTIF were discussed during the meeting.

CCAligned v1

Die Kommission könnte Kontakte zum Arktischen Rat zwecks Sondierung weiterer Zusammenarbeitsmöglichkeiten in Betracht ziehen.

Contacts with the Arctic Council with a view to exploring further co-operation could be considered by the Commission.

TildeMODEL v2018

Da das Mitentscheidungsverfahren nicht berücksichtigt wird, schränkt der Vorschlag der Europäischen Kommission die Zusammenarbeitsmöglichkeiten unter den Mitgliedstaaten ein.

Since the codecision procedure is not being considered, the European Commission's proposal limits opportunities for cooperation between the Member States.

Europarl v8

Es gibt eine viel direktere Form der politischen Zusammenarbeit, d.h. es wird zukünftig einfach für jeden Fall und für jedes Thema, das zu behandeln ist, direkte Zusammenarbeitsmöglichkeiten geben.

There is a much more direct form of political cooperation, that is, in future there will simply be direct means of cooperation for each case and for each topic to be dealt with.

Europarl v8

Zweitens hätten wir uns in diesem Bereich meiner Meinung nach um die Sondierung von Zusammenarbeitsmöglichkeiten mit Drittländern bemühen müssen, vor allem wenn es darum geht, Statistiken in Bezug auf die Herkunft der Opfer und deren eventuellen Wohnsitzwechsel heranzuziehen.

Secondly, I believe that we should have made an effort to explore cooperation in this field with third countries, especially if we pay attention to the statistics regarding the origins of the victims and their possible changes of residence.

Europarl v8

Diese Staaten müssen sich politisch für eine Förderung der Zusammenarbeit verpflichten, sowohl in Form von internen Maßnahmen als auch durch die Entwicklung neuer Zusammenarbeitsmöglichkeiten mit anderen - in erster Linie benachbarten - Anrainerstaaten.

They should make a political commitment to promoting cooperation, both in the measures they undertake in their own countries and in developing new opportunities for cooperation with other - primarily neighbouring - countries in the region.

TildeMODEL v2018

Wenn Sie eine individuelle Beratung bezüglich unserer Produkten oder Zusammenarbeitsmöglichkeiten bekommen wollen, kontaktieren Sie uns bitte durch die E-Mail [email protected] oder Kontaktformular.

If you wish to apply for an individual consultation to find out more about the product and cooperation possibilities, feel free to contact us [email protected] or by using ourcontact form.

ParaCrawl v7.1

Während der Sitzung haben sie Ansichten auf Zusammenarbeitsmöglichkeiten zwischen IUG und den Universitäten Aserbaidschans und anderen Problemen ausgetauscht.

During the meeting, they exchanged views on opportunities of cooperation between IUG and the universities of Azerbaijan and other issues.

CCAligned v1

Während des Treffens soll Israels Prämierminister Benjamin Netanjahu mit den Oberhäuptern afrikanischer Länder zusammentreffen und mit ihnen Zusammenarbeitsmöglichkeiten erörtern.

At this meeting Benjamin Netanyahu, Israeli prime minister, is expected to meet with leaders of African countries and to discuss issues of cooperation with Israel with them.

ParaCrawl v7.1

Shutterstock bietet eine Vielzahl von Paketen für Einzelpersonen, Teams und Unternehmenskunden sowie kreative Bearbeitungs- und Zusammenarbeitsmöglichkeiten.

Shutterstock offers a variety of plans for individuals, teams, and enterprise customers as well as creative editing and collaboration capabilities.

ParaCrawl v7.1

Falls Sie eine individuelle Beratung bekommen möchten, um mehr über die Produkten und Zusammenarbeitsmöglichkeiten zu erfahren, kontaktieren Sie uns [email protected], damit wir eine für Sie günstige Sprechzeit festlegen können.

If you wish to be consulted individually, to find out more about the products and cooperation possibilities, please let us know and write to [email protected], so we can agree on a time suitable for you.

ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns diese Frage aber immer wieder stellen und auch überlegen, ob es eventuell Zusammenarbeitsmöglichkeiten mit anderen Veranstaltungen gibt.

But of course we always have to ask ourself this question and consider a possible cooperation with other events.

ParaCrawl v7.1

Weitere Schritte im Verkehrsbereich wird eine gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeitsmöglichkeiten im Rahmen der östlichen Partnerschaft im Bereich Verkehr definieren, die voraussichtlich bei dem Treffen unterzeichnet werden soll.

Further actions in the field of transport will be defined by the Joint Declaration on the Eastern Partnership Cooperation Capabilities in the Field of Transport, which should be signed during the meeting.

ParaCrawl v7.1