Translation of "Zusammenarbeitsform" in English

Die EU ist kein Staat, sondern sie soll eine rein zwischenstaatliche Zusammenarbeitsform sein.

The EU is not a state, but should strictly be intergovernmental cooperation.

Europarl v8

Leider betrachten einige zentrale Behörden eine grenzüberschreitende Zusammenarbeitnochimmeralseineexterne Zusammenarbeitsform, obwohl es sich in Wirklichkeit um eine Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft, oder, wenn Ihnen das lieber ist, eine Zusammenarbeit innerhalb des Binnenmarktes handelt.

Unfortunately some central authorities still consider cooperation across the border as external cooperation whereas it is really about internal cooperation inside the Community or, if you prefer, within the Single Market.

EUbookshop v2

Zusammenarbeitsprojekte (Zusammenarbeitsform 2) könnten die Organisation länderübergreifender Verkehrs- oder Gesundheitsdienstleistungen im Rahmen eines Programms, das ein Zusammenarbeitsziel verfolgt, oder zweier „nationaler“ Konvergenzprogramme abdecken.

Cooperation projects (type 2) could cover the running of a crossborder transport or health service under a Cooperation objective programme or under two “national” Convergence programmes.

EUbookshop v2

Die vierte Zusammenarbeitsform könnte letztendlich konkrete Projekte ohne (oder im Anschluss an) eine Gemeinschaftsförderung umfassen, oder auch eher „governance”-ähnliche Plattformen, um einer Euroregion, die eine bestimmte Grenzregion oder ein bestimmtes transnationales Gebiet abdeckt, eine dauerhafte Rechtsstruktur zu verleihen.

Finally the fourth type could cover concrete projects without (or after) Community funding or more “governance”-like platforms to give a permanent and legal structure to a Euroregion covering a certain crossborder or transnational area.

EUbookshop v2