Translation of "Zusätzliches gehalt" in English
Möchten
Sie
ein
zusätzliches
Gehalt
erhalten?
Do
you
want
to
receive
additional
salary?
CCAligned v1
Das
neue
System
bietet
Anstellungen
mit
einem
fixen
Jahresgehalt
(inbegriffen
sind
Krankenversicherung
für
die
Familie
und
Rentenvorsorge),
dessen
Höhe
von
der
beruflichen
Erfahrung
abhängt
und
einen
5-Jahresvertrag
mit
Option
auf
Verlängerung,
wobei
das
Krankenhaus
oder
die
Universität
ein
zusätzliches
Gehalt
zahlen.
The
new
system
offers
tenure
with,
depending
on
professional
experience,
a
fixed
yearly
salary
(including
family
medical
insurance
and
pension
scheme)
and
a
five-year
renewable
contract
with
complementary
salary
paid
by
the
hospital
or
university.
TildeMODEL v2018
Bei
anderen
Unternehmen,
hauptsächlich
Banken
und
Versicherungen,
hat
sich
in
den
letzten
drei
Jahren
die
Praxis
herausgebildet,
den
Angestellten
bei
positivem
Geschäftsergebnis
ein
halbes
oder
ein
ganzes
zusätzliches
Gehalt
oder
eine
Pauschale
von
GDr.30-50.000
auszuzahlen.
In
other
cases,
mainly
in
banks
and
insurance
companies,
the
practice
in
the
past
three
years
has
been
to
give
employees
half
or
a
whole
extra
salary,
or
a
lump
sum
of
GD
30,000-50,000
in
the
case
of
positive
profits.
EUbookshop v2
Nehmen
wir
zum
Beispiel
den
neugewählten
Präsident
der
italienischen
Abgeordnetenkammer,
Roberto
Fico,
der
ein
zusätzliches
Gehalt
verweigerte,
das
er
aufgrund
seiner
neuen
Rolle
erhalten
sollte.
Take
for
instance
the
new
elected
President
of
the
Italian
Chamber
of
Deputies,
Roberto
Fico,
who
refused
an
additional
salary
that
he
was
entitled
to
receive
because
of
his
new
role.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zusätzen
muss
der
Gehalt
in
g/kg
ausgewiesen
werden.
In
the
case
of
additives
the
content
in
g/kg
must
be
provided.
DGT v2019
Ein
zusätzlicher
Gehalt
an
Antioxiantien
ist
im
allgemeinen
bevorzugt.
An
additional
content
of
antioxidants
is
generally
preferred.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Gehalt
an
Antioxidantien
ist
im
allgemeinen
bevorzugt.
An
additional
content
of
antioxidants
is
generally
preferred.
EuroPat v2
Mitarbeiter
erhalten
zusätzlich
zum
Gehalt
eine
komplett
arbeitgeberfinanzierte
betriebliche
Altersvorsorge.
In
addition
to
their
salary,
employees
receive
an
entirely
employer-financed
company
pension.
CCAligned v1
An
dem
Messerkörper
ist
ein
zusätzliches
Werkzeug
lösbar
gehalten.
An
additional
tool
is
detachably
held
on
the
knife
body.
EuroPat v2
Ein
zusätzlicher
Gehalt
an
üblichen
Antioxidantien
ist
im
allgemeinen
bevorzugt.
An
additional
content
of
customary
antioxidants
is
generally
preferred.
EuroPat v2
Auf
der
Spieler-Vertäge-Seite
werden
die
zusätzlichen
20%
beim
Gehalt
angezeigt.
On
the
Players,
Contract
page,
the
salary
will
include
the
20%
bonus
for
the
foreign
players.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungen
bieten
wir
an
–
natürlich
zusätzlich
zum
Gehalt.
These
are
the
benefits
we
have
to
offer
–
alongside
a
salary,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leistungen
bieten
wir
an
-
natürlich
zusätzlich
zum
Gehalt:
We
provide
the
following
services,
naturally
in
addition
to
the
salary:
ParaCrawl v7.1