Translation of "Zusätzliche impulse" in English
Das
kann
entsprechenden
Aktivitäten
auf
europäischer
Ebene
zusätzliche
Impulse
verleihen.
This
should
generate
additional
impetus
for
appropriate
activities
at
European
level.
Europarl v8
Die
Europa-2020-Strategie
wird
dadurch
zweifellos
zusätzliche
Impulse
erhalten.
The
Europe
2020
strategy
will
undoubtedly
receive
an
additional
boost.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Rat
beschließt
zusätzliche
Impulse
für
mehr
Beschäftigung
und
Investitionen.
The
European
Council
has
decided
on
extra
incentives
for
higher
employment
and
investment.
TildeMODEL v2018
Auch
die
erwähnte
EUREKA-Initiative
wird
noch
zusätzliche
Impulse
zur
Forschungskooperation
in
Europa
liefern.
The
abovementioned
Eureka
initiative
will
also
provide
additional
impetus
for
research
cooperation
in
Europe.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Impulse
sind
möglicherweise
von
der
Ausweitung
des
Dienstleistungssektors
ausgegangen.
The
fast
expansion
of
services
could
have
provided
some
additional
stimulus.
EUbookshop v2
Von
den
Investitionen
gingen
kaum
zusätzliche
Impulse
aus.
Little
additional
impulse
came
from
investment.
EUbookshop v2
Auch
die
erwähnte
EUREKA-Initiative
wird
der
Forschungskooperation
in
Europa
noch
zusätzliche
Impulse
geben.
The
EUREKA
initiative
(see
above)
wilL
also
generate
new
impetus
for
European
EUbookshop v2
Die
Installierung
eines
systematischen
Innovationsprozesses
sorgt
für
zusätzliche
Impulse
im
Unternehmen.
The
installation
of
a
systematic
innovation
process
has
given
the
company
an
additional
stimulus.
ParaCrawl v7.1
Der
milde
Winter
hat
der
Bauwirtschaft
zusätzliche
Impulse
verliehen.
The
mild
winter
has
given
an
additional
boost
to
the
construction
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Außenhandel
wird
dem
Wirtschaftswachstum
zusätzliche
Impulse
verleihen",
erwartet
Pudschedl.
Foreign
trade
will
further
stimulate
economic
growth,"
predicted
Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrungen
und
Kontakte
werden
Aumann
zusätzliche
Impulse
geben".
His
experience
and
network
will
contribute
additional
momentum
to
Aumann
".
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Tagungshotels
versprechen
sich
von
der
Mehrwertsteuer-Senkung
zusätzliche
Impulse
auf
dem
Markt.
Especially
meeting
hotels
believe
that
VAT
reduction
will
give
the
market
an
additional
boost.
ParaCrawl v7.1
Durch
Investitionen
in
regenerative
Energieformen
setzen
wir
gezielt
zusätzliche
Impulse.
Investing
in
renewable
sources
of
energy
is
an
additional
approach
to
conservation.
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
gibt
zusätzliche
Impulse
für
die
Internationalisierung
der
deutschen
Universitäten.
The
competition
is
supposed
to
give
additional
impetus
to
internationalising
German
universities.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
zusätzliche
Impulse
für
Ihren
Innovations-
und
Entwicklungsprozess!
Gain
extra
impetus
for
your
innovation
and
development
process!
ParaCrawl v7.1
Diese
Wachstumsbranchen
werden
durch
den
Brexiteffekt
zusätzliche
Impulse
erfahren.
These
growth
industries
will
be
given
an
additional
push
through
the
Brexit
effect.
ParaCrawl v7.1
Kaum
zusätzliche
Impulse
sind
dagegen
vom
Konsum
zu
erwarten.
However,
virtually
no
additional
stimulus
is
to
be
expected
from
consumption.
ParaCrawl v7.1
Ausgedehnte
Reisen
durch
Asien
gaben
Vivier
zusätzliche
musikalische
Impulse.
Extended
travels
through
Asia
gave
additional
musical
impetus
for
Vivier.
ParaCrawl v7.1
Beide
Fahrzeuge
werden
für
zusätzliche
Impulse
sorgen.
Both
vehicles
will
bring
additional
momentum.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erhalten
gemeinsame
Forschungsprojekte
mit
der
Industrie
zusätzliche
Impulse.
At
the
same
time,
research
projects
undertaken
in
partnership
with
industry
will
receive
a
boost.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
erwarten
wir
im
Zusammenhang
mit
der
Digitalisierung
zusätzliche
Impulse.
Here,
too,
we
anticipate
further
impetus
from
digitalization.
ParaCrawl v7.1
Der
europäischen
Rezession
zum
Trotz
setzte
das
Weihnachtsgeschäft
in
Deutschland
zusätzliche
positive
Impulse.
In
spite
of
the
European
recession
the
Christmas
business
in
Germany
generated
additional
positive
impulses.
ParaCrawl v7.1
In
Japan
schlossen
große
Defizite
und
eine
hohe
Verschuldung
zusätzliche
fiskalpolitische
Impulse
aus.
In
Japan,
large
deficits
and
high
levels
of
debt
have
precluded
additional
fiscal
stimulus.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Schritt
wurden
zusätzliche
Impulse
von
Ralph
Kessler
/
Masterpinguin
integriert.
To
take
it
all
a
step
further,
additional
impulses
were
supplied
by
Ralph
Kessler
of
masterpinguin.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte:
"Es
besteht
ein
Bedarf
für
zusätzliche
Impulse.
He
said:
"There
is
a
need
for
additional
stimulus.
ParaCrawl v7.1