Translation of "Zurücklassen" in English

Denken wir lieber nach, bevor wir Länder zurücklassen.
Let us think hard before we leave anyone behind.
Europarl v8
Ich möchte Sie gerne mit diesem Gedanken zurücklassen.
And I'd like to leave you with this thought.
TED2020 v1
Die Robinsons überlisten die Piraten, die sie in einem Rettungsboot zurücklassen.
But being the Robinsons they trick the pirates and leave them behind in a lifeboat.
Wikipedia v1.0
Seine Familie musste er vorerst zurücklassen.
He had to leave his family behind.
Wikipedia v1.0
Wir können sie nicht so zurücklassen.
We can't leave her like this.
Tatoeba v2021-03-10
Und sie als ebenen Grund zurücklassen,
And leave them desolate waste.
Tanzil v1
Ich kann Tom da nicht zurücklassen.
I can't leave Tom there.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us here.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr könnt uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us here.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst uns hier nicht so zurücklassen.
You can't leave us like this.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.
You can't just leave me here to die.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können uns hier nicht zurücklassen.
You can't leave us here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann Sie hier nicht zurücklassen.
I can't leave you here.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Kinder mussten sie zurücklassen, ihren Besitz durften sie verkaufen.
They had to leave their children behind and to sell their property.
Wikipedia v1.0
Ich werde dich für 3 bis 4 Wochen als Strohwitwe zurücklassen.
I'm gonna leave you widowed for three or four weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber wir können doch den kranken Jungen nicht zurücklassen.
But we can't leave the sick lad here.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte dich in Panama zurücklassen.
And to think I nearly left you in Panama.
OpenSubtitles v2018
Wenn es umgekehrt wäre, würde ich Sie zurücklassen, das wissen Sie.
If you were me, I wouldn't hesitate to leave you and you know that.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen Waffen und Munition zurücklassen.
All occupants of the mission will leave at once, leaving all arms and ammunition behind them.
OpenSubtitles v2018