Translation of "Zurückgekauft" in English
Diese
mussten
teilweise
nach
Aufdeckung
des
Betruges
wieder
von
Sigmund
Friedl
zurückgekauft
werden.
After
the
deception
was
exposed,
Friedl
had
to
buy
back
some
of
these
stamps.
Wikipedia v1.0
Danach
können
die
Anteile
zu
125
%
des
Nennwerts
zurückgekauft
werden.
After
that
period,
shares
can
be
repurchased
at
125%
of
par.
TildeMODEL v2018
Die
Kirche
hat
das
Gebäude
'82
für
einen
lächerlichen
Preis
zurückgekauft.
Church
bought
the
place
back
in
'82
for
a
penny
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Also
hat
er
dem
Käufer
ein
Angebot
gemacht
und
ihn
wieder
zurückgekauft.
So
he
reached
out
to
the
guy
he
sold
it
to
and
made
an
offer
to
buy
it
back.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
dir
aber
zurückgekauft.
But
you
bought
it
back.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
und
endlich
haben
sie
den
Namen
von
Adelson
zurückgekauft.
Finally
they
ended
up
buying
the
name
back
from
Adelson.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
dieses
hier
zurückgekauft,
aber
sie
hatte
Blumen
darauf
gemalt.
So
I
bought
this
one
back,
but
she
painted
flowers
on
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
es
dir
zurückgekauft.
But
you
bought
it
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nur
für
dich
zurückgekauft.
I've
bought
it
back
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
dein
Leben
zurückgekauft.
You
just
bought
your
life
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Genossenschaft
Lip
wurde
durch
Kiplé
1984
während
François
Mitterrands
Präsidentschaft
zurückgekauft.
The
LIP
cooperative
was
bought
back
by
Kiplé
in
1984,
during
François
Mitterrand's
presidency.
WikiMatrix v1
Diese
Anteile
wurden
2002
von
den
Erben
des
Unternehmensgründers
zurückgekauft.
In
2002,
the
company
was
repurchased
by
members
of
the
founding
family.
WikiMatrix v1
Ich
habe
ihn
von
dem
anonymen
Araber
zurückgekauft.
I
bought
it
back
from
the
anonymous
Arab.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
werden
nicht
mehr
als
bis
zu
30.000
eigene
Aktien
zurückgekauft.
In
total,
no
more
than
up
to
30,000
treasury
shares
will
be
repurchased.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
4'720'500
Namenaktien,
entsprechend
7.13
%
des
Aktienkapitals,
zurückgekauft.
A
total
of
4,720
nominal
shares
were
bought
back,
corresponding
to
7.13%
of
the
share
capital.
ParaCrawl v7.1
Ausstehender
Bestand,
der
von
der
emittierenden
Gesellschaft
verkauft
und
anschließend
zurückgekauft
wurde.
Outstanding
stock
that
has
been
sold
and
subsequently
repurchased
by
the
issuing
firm.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
hatte
bereits
in
den
Jahren
2014,
2015
und
2016
Anleihen
zurückgekauft.
Alpiq
already
launched
tender
offers
in
2014,
2015
and
2016.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
Anleihen
über
218
Mio.
CHF
zurückgekauft.
Overall,
bonds
totalling
CHF
218
million
will
be
repurchased.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
hat
bereits
2014
und
2015
Anleihen
zurückgekauft.
Alpiq
already
launched
tender
offers
in
2014
and
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
werden
ausschließlich
über
die
Börse
zurückgekauft.
The
shares
are
repurchased
exclusively
via
the
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktien
würden
zum
Zwecke
der
Annullierung
zurückgekauft.
The
shares
would
be
repurchased
for
purposes
of
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenen
Aktien
der
GEA
Group
Aktiengesellschaft
sollen
zum
Zwecke
desEinzuges
zurückgekauft
werden.
GEA
Group
Aktiengesellschaft
intends
to
repurchase
its
own
shares
for
thepurpose
of
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
Anleihen
im
Gesamtbetrag
von
300
Mio.
CHF
zurückgekauft.
Overall,
bonds
totalling
CHF
300
million
will
be
repurchased.
ParaCrawl v7.1