Translation of "Zurueckgenommen" in English
Eine
Beschwerde
kann
auch
teilweise
zurueckgenommen
werden,
wenn
sich
der
betreffende
Teil
auf
einen
besonderen
Punkt
bezieht,
auf
den
in
der
angefochtenen
Entscheidung
gesondert
eingegangen
worden
ist.
Part
of
an
appeal
can
be
withdrawn
in
a
case
in
which
the
part
in
question
relates
to
a
specific
issue
which
formed
a
distinct
part
of
the
decision
under
appeal.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
kann
eine
bei
einer
Beschwerdekammer
des
EPA
anhaengige
Beschwerde
ohne
Zustimmung
der
betreffenden
Kammer
zurueckgenommen
werden.
In
general,
an
appeal
pending
before
a
Board
of
Appeal
of
the
EPO
can
be
withdrawn
without
the
consent
of
the
Board
concerned.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Antrag
nicht
fristgerecht
gestellt,
gilt
die
europaeische
Patentanmeldung
nach
Artikel
94(3)
als
zurueckgenommen.
If
such
a
request
has
not
been
filed
within
the
time
limits,
the
European
patent
application
is
deemed
to
be
withdrawn
under
the
terms
of
Article
94(3).
ParaCrawl v7.1