Translation of "Zurechtlegen" in English
Erst
müssen
wir
uns
einen
Plan
zurechtlegen.
I
have
to
work
out
a
plan
of
strategy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
Totos
Kostüm
schon
zurechtlegen.
Well,
you
better
get
Toto
and
her
costume
ready.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
uns
nicht
wenigstens
irgendeinen
Plan
zurechtlegen?
Can't
we
just
come
up
with
some
kind
of
plan,
though?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihm
auch
die
Anzüge
zurechtlegen?
Shall
I
lay
out
his
clothes
out
from
him,
too?
Or
do
you
think
you
can
handle
it?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
es
dir
schon
zurechtlegen.
You
work
it
out.
OpenSubtitles v2018
Einen
Plan
zurechtlegen
(und
sich
daran
halten)
Make
a
plan
(and
track
it)
ParaCrawl v7.1
Solltest
Du
Dir
einen
Plan
zurechtlegen?
Do
you
begin
to
outline
a
plan?
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Dir
auch
einen
guten
Plan
für
das
Bewerbungsverfahren
zurechtlegen.
Besides
that,
you
need
to
know
how
to
go
about
the
hiring
process.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
man
sich
durchaus
mehrere
Einstellungssätze
für
ein
und
denselben
Song
zurechtlegen.
Thus,
we
have
arranged
quite
a
number
of
settings
for
one
and
the
same
song.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zurechtlegen
der
Tatsachen
ist
verpönt.
All
arranging
of
facts
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
es
euch
ansehen
und
euch
eure
eigenen
Theorien
zurechtlegen
müssen!!
You'll
have
to
check
it
out
and
come
up
with
your
own
theories!!
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
uns
nicht
sofort
anrufen,
weil
Sie
sich
erst
mal
Ihre
Geschichte
zurechtlegen
wollten?
I
wonder
if
the
reason
you
didn't
call
us
straight
away
is
because
you
wanted
to
get
your
story
straight?
OpenSubtitles v2018
Sobald
eine
Range
identifiziert
wurde,
müssen
Trader
sich
einen
Plan
für
die
Orderausführung
zurechtlegen.
Once
a
range
has
been
identified,
traders
need
to
develop
a
plan
for
order
execution.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deine
(Fitness-)Ziele
aber
erreichen
willst,
musst
du
dir
einen
Plan
zurechtlegen.
But
if
you
want
to
achieve
your
(fitness)
goals,
you
have
to
make
a
plan.
ParaCrawl v7.1
Schritt
Nr.
2:Du
musst
die
besten
Werbekanäle
bestimmen
und
Dir
einen
guten
Plan
zurechtlegen.
Step
2:Identify
the
best
distribution
channels
to
focus
on
before
you
jump
in
and
start
the
process.
ParaCrawl v7.1
Studierende
müssen
auf
ihren
Fähigkeiten
aufbauen,
sich
individuelle
Profile
zurechtlegen
und
kritisch
denken.
Students
must
build
on
their
abilities,
develop
individualised
profiles
and
think
critically.
ParaCrawl v7.1