Translation of "Zurechtgewiesen" in English

Er hat Sie ordentlich zurechtgewiesen, was, Mr. Rash?

He put you in your place properly, Mr Rash, didn't he?

OpenSubtitles v2018

Aber du, du hast mich zurechtgewiesen, als ich falsch lag.

But you... you put me in my place when I'm wrong.

OpenSubtitles v2018

Mr. Denko's Benehmen war unverschämt und er wurde vom Richter zurechtgewiesen.

Mr. Denko's conduct was outrageous and he was reprimanded by the judge.

OpenSubtitles v2018

Da habe ich ihn wegen Schwänzens zurechtgewiesen.

Thai was when I was reprimanding him for skipping class.

OpenSubtitles v2018

Wie du den zurechtgewiesen hast, das war grandios.

Priceless how you put him in his place.

OpenSubtitles v2018

Und wann haben Sie sie das erste Mal zurechtgewiesen?

And when did you rebuke her for the first time?

OpenSubtitles v2018

Er hat etwas Anstößiges gesagt, und ich habe ihn zurechtgewiesen.

Hardly. He made a lewd comment, and I put him in his place.

OpenSubtitles v2018

Selbst seiner Frau nannte man nicht den Grund, warum er zurechtgewiesen wurde.

Even his wife was not told the reason he was reproved.

ParaCrawl v7.1

Aber unser Feind ist bereits besiegt und seine Engel sind zurechtgewiesen worden.

But, our foe has already been defeated and his angels stand rebuked.

ParaCrawl v7.1

Anfang dieses Jahres wurdeThorne zurechtgewiesen und als Pionier gestrichen.

Early this yearThorne was reproved and removed as a pioneer.

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund wurde er von Gottes Diener, Petrus, ernsthaft zurechtgewiesen.

He was severely rebuked by God's servant, Peter, for this reason.

ParaCrawl v7.1

Ich habe das letzte Mal einige Brüder zurechtgewiesen.

Last time, I found myself rebuking some brethren.

ParaCrawl v7.1

Wo werden noch Priester in Gegenwart aller zurechtgewiesen (5, 20)?

Where are priests today still publicly reprimanded (5, 20)?

ParaCrawl v7.1