Translation of "Zur prüfung anmelden" in English
Auf
der
TestDaF-Website
können
Sie
sich
zur
Prüfung
anmelden.
Students
easily
can
register
by
using
the
registration
form
on
the
TestDaF
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
über
unser
Online-Formular
zur
DSH-Prüfung
anmelden.
Please
use
our
online
registration
form
to
sign
up
for
the
exam.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
vorbehaltlich
zur
Prüfung
anmelden,
werden
die
Voraussetzungen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
geprüft.
If
you
submit
a
preliminary
registration,
the
system
will
check
at
a
later
date
whether
you
fulfilled
the
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
Ihr
Negativdiplom
mit,
wenn
Sie
sich
wieder
zur
Prüfung
anmelden!
Please
bring
your
negative
diploma
when
you
register
for
another
exam!
CCAligned v1
An
wen
soll
ich
mich
wenden,
falls
ich
mich
nicht
zur
Online-Prüfung
anmelden
kann?
Whom
should
I
contact
in
case
I
cannot
register
for
the
online
exam?
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
zur
Prüfung
anmelden
können,
müssen
Sie
diese
Anforderungen
durchsehen
und
akzeptieren.
You
must
read
and
accept
these
requirements
before
you
can
register
for
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Im
Institut
können
Sie
sich
durch
Eintragen
in
die
aushängenden
Prüfungslisten
zur
Prüfung
anmelden.
You
can
register
for
the
examination
at
the
Institute
by
entering
your
name
in
the
examination
lists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Eligibility
ID
bekommen
hast,
kannst
du
dich
zur
Prüfung
anmelden.
When
you
have
received
your
Eligibility
ID
you
can
register
for
the
exam.
ParaCrawl v7.1
So
kann
sich
der
Kandidat,
je
nach
Niveau,
direkt
zur
Prüfung
seiner
Wahl
anmelden.
Thus,
the
candidate,
depending
on
his/her
level,
can
register
directly
for
the
examination
of
his/her
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
sind
voneinander
unabhängig
und
der
Kandidat
kann
sich
direkt
zur
Prüfung
seiner
Wahl
anmelden.
The
tests
are
adapted
to
the
teenage
lifestyle
and
correspond
to
the
interests
of
teens.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
keine
Termine
zu
meiner
Prüfung/LV
und
kann
mich
nicht
zur
Prüfung/LV
anmelden.
What
can
I
do?
I
can't
find
dates
for
my
examination/course
and
therefore
can't
register.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
einem
Kurs,
den
Sie
besuchen,
nicht
zur
Prüfung
anmelden,
wird
er
am
Ende
nicht
auf
Ihrem
Transcript
stehen
.
Courses
you
attend
will
not
appear
on
your
Transcript
of
Records
in
the
end
if
you
fail
to
register
for
the
exam
during
the
semester
.
ParaCrawl v7.1
Prüfer
des
EPA
können
sich
zur
Prüfung
anmelden,
wenn
sie
mindestens
drei
Jahre
als
Prüfer
tätig
waren.
EPO
examiners
may
enrol
for
the
EQE
if
they
have
performed
the
duties
of
examiner
for
at
least
three
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Accredited
Professional
werden
möchten,
müssen
Sie
sich
zur
Accredited
Professional
-Prüfung
anmelden
und
mindestens
80
%
der
Fragen
richtig
beantworten,
um
zu
bestehen.
If
you
are
interested
in
becoming
an
Accredited
Professional,
you
will
need
to
sign
up
for
the
Accredited
Professional
exam
and
achieve
a
passing
score
of
at
least
80%.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
über
Enforex
zur
offiziellen
DELE
Prüfung
anmelden
möchten,
müssen
Sie
lediglich,
neben
der
Prüfungsgebühr,
eine
Bearbeitungsgebühr
bezahlen
und
uns
mindestens
einen
Monat
vor
dem
Prüfungsdatum
folgende
Unterlagen
zuschicken:
If
you
want
Enforex
to
take
care
of
your
exam
application,
you
simply
need
to
pay
an
administration
fee
(besides
the
exam
fee)
and
send
us
the
following
at
least
one
month
before
the
exam
date:
ParaCrawl v7.1
Die
Diplome
DELF
und
DALF
sind
unabhängig
voneinander:
Das
heißt,
dass
Sie
sich
frei
zur
Prüfung
Ihrer
Wahl
anmelden
können.
The
DELF
and
DALF
diplomas
are
independent,
so
you
can
take
the
examination
of
your
choice
.
ParaCrawl v7.1
Ab
Januar
2012
beinhaltet
das
veröffentlichte
Verfahren
des
Prüfungsausschusses
die
Vorschrift,
dass
für
Prüfungen
kein
Termin
festgelegt
wird
und
diese
nicht
stattfinden,
wenn
Pädagogen
oder
Schulen,
die
Kandidaten
zur
Prüfung
anmelden
(Antragsteller),
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
keine
gültige
RAD-Mit-gliedschaft
besitzen.
From
January
2012,
the
published
policy
of
the
Examinations
Board
will
be
that
where
a
teacher
or
School
entering
candidates
for
examination
(Applicant)
is
not
a
current
Member
of
the
RAD
at
the
time
of
entry,
examinations
will
not
be
scheduled
and
will
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
Sie
die
sprachlichen
Voraussetzungen
erfüllen,
können
Sie
sich
jederzeit
zur
Prüfung
anmelden.
If
you
think
that
you
meet
the
language
requirements,
then
you
can
enrol
for
an
exam
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
auch
dann
zur
Prüfung
anmelden,
wenn
Sie
in
einem
Kurs
ein
Referat
halten
oder
eine
Hausarbeit
schreiben
(das
sind
auch
Prüfungen).
You
will
have
to
register
for
the
exams,
even
if
you
give
a
presentation
or
write
a
term
paper
(since
they
count
as
exams
as
well).
ParaCrawl v7.1
Die
Zollstelle,
bei
der
die
Zollanmeldung
abgegeben
oder
zur
Verfügung
gestellt
wird,
führt
die
Formalitäten
zur
Prüfung
der
Anmeldung,
zur
Erhebung
des
einer
etwaigen
Zollschuld
entsprechenden
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbetrags
und
zur
Bewilligung
der
Überlassung
der
Waren
durch.
The
customs
office
at
which
the
customs
declaration
is
lodged
or
made
available
shall
carry
out
the
formalities
for
the
verification
of
the
declaration,
the
recovery
of
the
amount
of
import
or
export
duty
corresponding
to
any
customs
debt
and
for
granting
release
of
the
goods.
DGT v2019
Die
Erklärung
zum
Ursprung
wird
zur
Verfügung
der
Zollbehörden
gehalten,
die
ihre
Vorlage
zur
Prüfung
der
Anmeldung
verlangen
können.
The
statement
on
origin
shall
be
kept
at
the
disposal
of
the
customs
authorities,
which
may
request
its
submission
for
the
verification
of
the
declaration.
DGT v2019
Allerdings
war
in
diesen
Fällen
-
wie
auch
in
dem
der
Entscheidung
T
766/90
zugrundeliegenden
Fall
-
der
Antrag
auf
mündliche
Verhandlung
immer
im
Rahmen
des
Verfahrens
zur
Prüfung
der
Anmeldung
bzw.
eines
Einspruchsverfahrens
gestellt
worden.
However,
in
such
cases,
including
the
one
resulting
in
decision
T
766/90,
the
request
for
oral
proceedings
had,
strictly
speaking,
always
been
made
during
the
examination
or
opposition
proceedings.
ParaCrawl v7.1
In
der
zur
Prüfung
vorgelegten
Anmeldung
befindet
sich
ein
in
einer
der
Amtssprachen
des
EPA
ausgefertigter
internationaler
vorläufiger
Prüfungsbericht.
The
application
to
be
examined
will
be
accompanied
by
an
international
preliminary
examination
report
drawn
up
in
one
of
the
official
languages
of
the
EPO.
ParaCrawl v7.1