Translation of "Zurückwandeln" in English

Nicht, wenn es bedeutet, dass ich mich nicht zurückwandeln kann.
Not if it means I can't Change get back.
OpenSubtitles v2018
Zum Speichern elektrischer Energie werden vorzugsweise Akkumulatoren verwendet, die beim Laden die zugeführte elektrische Energie in speicherbare chemische Energie umwandeln und beim Entladen die chemische in elektrische Energie zurückwandeln.
For storing electrical energy, accumulators are preferably used which, when being charged, convert the supplied electrical energy into storable chemical energy and, when being discharged, convert the chemical energy back into electrical energy.
EuroPat v2
Die USB-Extender CU8800 und CU8801 senden das USB-Signal über bis zu 50 m CAT-5-Kabel an die USB-Extended-Empfänger CU8850 und CU8851, die das Signal in USB zurückwandeln.
The CU8800 USB Extender sends the USB signal via a CAT 5 cable that can be up to 50 m long to the CU8850 USB Extended receiver, which converts the signal back to USB.
ParaCrawl v7.1
Neu ist, dass SPP 6.0 solche Tabulaturen klaglos mit abspielt und zu normalen Notensystemen zurückwandeln kann!
New is, that SPP 6.0 playes tablatures and is now able to convert it back to normal staves!
ParaCrawl v7.1
Die Funktion der Datenleitungstreiber 132, 242 ist, das Datensignal in ein solches umzuwandeln, das für die Übertragung über eine längere Datenleitung von bis zu mehreren Metern Länge geeignet ist, während die Datensignal-Aufbesserungseinrichtungen 141, 231 das Datensignal nach dieser Übertragung wieder in ein für die SIM-Karte 100 bzw. das GSM-Modem 200 verständliches Datensignalformat zurückwandeln.
The function of the data line drivers 132, 242 is to convert the data signal to a signal which is suitable for transmission over a relatively long data line with a length of up to several meters, while the data signal improvement devices 141, 231 convert the data signal back again, after this transmission, to a data signal format which can be understood by the SIM card 100 and by the GSM modem 200 .
EuroPat v2
Diese wandeln elektrische Energie in thermische, mechanische oder chemische Energie um und können sie zeitversetzt wieder in elektrische Energie zurückwandeln.
Such storage systems convert electrical power into thermal, mechanical or chemical energy and can convert that energy back into electrical power at a later time.
ParaCrawl v7.1