Translation of "Zurückstufen" in English
Bestätigen
wir
erst
mal
Ihre
Diagnose,
bevor
wir
sie
zurückstufen.
Well,
let's
confirm
your
diagnosis
before
you
have
her
held
back.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
einige
Dinge
zurückstufen.
Maybe
I
canscale
things
back
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Wann
würde
ich
einen
Missionspartner
wieder
oberhalb
der
Entscheidungslinie
zurückstufen?
When
would
I
move
a
committed
partner
back
above
the
decision
line?
CCAligned v1
In
solchen
Fällen
möchten
sie
möglicherweise
auf
Mac
Yosemite
zurückstufen.
In
such
cases,
they
may
want
to
downgrade
back
to
Mac
Yosemite.
ParaCrawl v7.1
Vor
2
Monaten
wollte
er
mich
beteiligen,
nun
will
er
mich
zurückstufen
und
jetzt
das!
Two
months
ago
he
was
talking
about
making
me
partner,
now
he's
looking
to
demote
me
and
I
give
him
this.
OpenSubtitles v2018
Es
kursieren
Gerüchte,
der
Rat
würde
sich
von
der
Impfung
distanzieren
und
sie
in
ihrer
Bedeutung
zurückstufen.
There
are
rumours
circulating
that
the
Council
is
backing
away
from
the
use
of
vaccination,
downgrading
it
on
the
scale
of
its
importance.
Europarl v8
Im
Lauf
der
Zeit,
wenn
du
älter
wirst,
solltest
du
deine
Investition
in
Aktien
zurückstufen.
Over
time,
as
you
get
older,
you
should
scale
back
on
your
investment
in
stocks.
ParaCrawl v7.1
1.Zum
Beispiel
können
Sie
das
angefragte
"Ändern"-
Recht
auf
"Lesen"
zurückstufen
und
der
Berechtigung
ein
Start-
und
Enddatum
setzen.
1.For
example,
you
can
downgrade
the
requested
"modify"
right
to
"read"
and
set
the
permission
to
a
start
and
end
date.
CCAligned v1
Wählen
Sie
"Hochstufen",
um
die
Kategorie
in
der
Hierarchie
nach
oben
zu
verschieben,
oder
"Zurückstufen",
um
sie
nach
unten
zu
verschieben.
Choose
Promote
to
move
the
category
up
in
the
hierarchy,
or
Demote
to
move
it
down.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kommt
es
zu
einer
deutlichen
Abwertung
im
Untersuchungsfeld
„Products
and
Services“
im
Umweltteil
des
Ratings,
was
insgesamt
ein
Zurückstufen
der
Unternehmensbewertung
um
eine
Notenstufe
von
B-
auf
C+
bedingt.
It
has
also
led
to
a
significant
downgrading
in
the
environmental
"Products
and
services"
section
of
the
oekom
corporate
rating,
which
in
total
has
resulted
in
a
downgrading
of
the
company’s
rating
from
B-
to
C+.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
genügend
Nächte
sammeln,
um
in
der
Silber-
oder
Goldstufe
zu
verbleiben,
werden
wir
Sie
für
das
nächste
Mitgliedschaftsjahr
um
eine
Stufe
zurückstufen.
If
you
do
not
collect
enough
nights
to
stay
in
Silver
or
Gold,
we
will
move
you
down
a
tier
for
the
next
membership
year.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
um
Ihre
Sicherheit
auf
der
Rennstrecke
zuzusichern,
werden
alle
Rundenzeiten
kontrolliert
und,
falls
nötig,
können
wir
Ihr
Auto
in
der
richtige
Wagensession
hoch-
oder
zurückstufen.
Please
note
that
in
order
to
assure
your
safety
on
track,
we
monitor
all
lap
times
and
will
upgrade
or
downgrade
in
the
right
category
if
needed.
ParaCrawl v7.1