Translation of "Zurückspringen" in English

Wenn ich das loslasse, wird es zurückspringen.
When I let this go, it's going to spin back.
OpenSubtitles v2018
Die Atombombe müssen Sie in deren Ladebucht werfen und zurückspringen.
You have to fire your nuke into the loading bay and then jump back home immediately.
OpenSubtitles v2018
Und Sie müssen alle vom Schiff sein, bevor wir zurückspringen.
And you are all off this ship before we jump back.
OpenSubtitles v2018
Damit entfällt Intervall 12 und die Sequenz kann auf Intervall 6 zurückspringen.
In this case, interval 12 is omitted and the sequence can jump back to interval 6.
EuroPat v2
Ein Zurückspringen oder ein Vorspringen des Stents im Körpergefäß kann dadurch vermieden werden.
A springing back or a springing forward of the stent in the body vessel can be avoided in this way.
EuroPat v2
Wenn ich du wär, würde ich gleich zurückspringen.
If I were you, I will jump right back.
OpenSubtitles v2018
Ihr sagen, sie soll zurückspringen?
Can you tell her to jump back?
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir zurückspringen und nach Giverny gehen.
Then we will jump back and head to Giverny.
ParaCrawl v7.1
Die Schuppen verhindern ein Zurückspringen des Keiles.
The scales prevent the wedge from jumping back.
ParaCrawl v7.1
Ehe Khiray alarmiert zurückspringen konnte, war der Besucher schon an Bord geklettert.
Before Khiray could jump back in alarm, the visitor had climbed aboard.
ParaCrawl v7.1
Er kann vielmehr zu beliebigen Hierarchieebenen des Pfades zurückspringen.
Rather, the user may return to any hierarchy level of the path.
EuroPat v2
Wenn diese Elektronen zurückspringen, wird hierbei monochromatische Röntgenstrahlung 18 ausgesendet.
When these electrons jump back, monochromatic X-rays 18 are emitted.
EuroPat v2
Zurückspringen und auf die Plattform in der Wand zurückkehren.
Jump back and return to the platform in the wall.
ParaCrawl v7.1
Ein plötzliches Aufblitzen ließ Khiray zurückspringen.
A sudden flash made Khiray jump backwards.
ParaCrawl v7.1
Die Chips würden auf das Kühlmittel zurückspringen und seine Qualität verschlechtern.
The chips would return to the coolant and degrade its quality.
ParaCrawl v7.1
Feder zurückspringen lassen, bis die Verschlußkappe auf dem Messerrohr aufliegt.
Allow the spring to return until the blanking cap lies on the blade tube.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Yogapraktiker können zurückspringen und die Sequenz in der Chatturanda Dandasana Pose vollenden.
Those who have more experience with yoga can jump back and complete a end up in chatturanga dandasana.
ParaCrawl v7.1
Wegziehen des Mauscursor wird verschobene Elemente wieder an ihre alte Position zurückspringen lassen.
Retreating the mouse cursor will cause the shoved items to spring back to their former locations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Befehl RETURN kannst du dann zu dem festgehaltenen Satz zurückspringen.
With the command RETURN you can go back to the record stored.
ParaCrawl v7.1
Drücke die Taste erneut und das Spiel wird zu deinem Spielcharakter zurückspringen.
Switch it off and the game will jump back to your player character.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Optionen +/- am unteren Bildschirmrand können Sie ein Bild vor- oder zurückspringen.
The choices +/- given at the bottom of the screen allow you to advance to the next screen or go back to the previous screen.
EUbookshop v2