Translation of "Zurückliefern" in English

Kunden können defekte Teile an Ihr Unternehmen zurückliefern und Reparaturen bestellen.
Customers can return defective parts to your company and order repairs.
ParaCrawl v7.1
Das Property muss einen Boolean Datentyp zurückliefern.
The property must return a Boolean value.
ParaCrawl v7.1
Solche Teile können Sie nach der Reparatur wiederum an Ihren Kunden zurückliefern.
After you have repaired these parts, you can return them to the customer.
ParaCrawl v7.1
Void zeigt an, daß diese Methode keinen Wert zurückliefern soll.
Void indicates that this method does not return any value.
ParaCrawl v7.1
Der Callback sollte den dynamischen Inhalt zurückliefern, statt ihn auszugeben.
The callback should return the dynamic content instead of displaying it.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgter Funktion kann die Bewegungssteuerung als Antwort eine Status- bzw. Fehlermeldung zurückliefern.
When the function has been performed, the motion control can respond by returning a status or error message.
EuroPat v2
Die Query darf nur einen einzigen Wert zurückliefern.
The query must return one value only.
CCAligned v1
Diese Makrodefinition wird etwas zurückliefern, was etwa so aussieht:
This macro definition will return something that looks like this:
CCAligned v1
Die Funktion kann die folgenden Werte zurückliefern: E_OK:
The function can return the following values: E_OK:
ParaCrawl v7.1
Sollte vqt_width als Index -1 zurückliefern, existiert das Zeichen nicht.
If the index returned by vqt_width is -1, the character does not exist.
ParaCrawl v7.1
Rückgabespalte: Welchen Teilstring soll der Split Heater zurückliefern?
Return column: which substring should the Heater return?
ParaCrawl v7.1
Mangelhafte oder falsch gelieferte Ware können Sie an den Lieferanten zurückliefern.
Defective or incorrectly delivered goods can be returned to the supplier.
ParaCrawl v7.1
Ihre Funktion muss dann den Funktionswert der linken Seite zurückliefern.
Your function then has to return the function value from the left side.
ParaCrawl v7.1
Eine Prozedur kann wenn nötig eine Zahl oder einen String zurückliefern.
A procedure can return a value or a string if necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Methode sollte ein Array von Filterkonfigurationen zurückliefern.
The method should return an array of filter configurations.
ParaCrawl v7.1
Eine Prozedur kann wenn nötig ein Ergebnis (Variable, String) zurückliefern.
A procedure can return a result (value, string) if necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltfläche steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie berechnete Teile zurückliefern.
This button is only available if invoiced parts are returned.
ParaCrawl v7.1
Diese interne Variable soll Ihnen die Anzahl der angezeigten Bildschirmspalten zurückliefern.
This internal Variable should return the number of currently displayed columns on the screen.
ParaCrawl v7.1
Das Teil können Sie auch ohne Reparatur an den Kunden zurückliefern.
You can also return the part to the customer if it has not been repaired.
ParaCrawl v7.1
Der DNS-Server kann weiter "lügen" und falsche Antworten zurückliefern.
The DNS server can continue to "lie" and return incorrect answers.
ParaCrawl v7.1
Wenn crack_check() TRUE zurückliefert, wird crack_getlastmessage() 'strong password 'zurückliefern.
If crack_check() returns TRUE, crack_getlastmessage() will return'strong password '.
PHP v1
Mit Gutschriften können Sie Kunden Kosten gutschreiben, z.B. wenn Kunden Waren an Ihr Unternehmen zurückliefern.
Credits can be used to credit customers for costs, e.g., when customers return goods to your company.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Exceptions greift eine Exception-Strategie und wird ein entsprechend passendes Ergebnis zurückliefern.
In case of exceptions, an exception strategy will return the approriate result.
ParaCrawl v7.1
Die Suchmaschine wird dann alle Seiten der Website zurückliefern, die das Wort enthalten.
The search engine will then return all pages on the website that have that word in it.
ParaCrawl v7.1
Falls eine möglich ist, soll die Funktion eine solche Tour berechnen und zurückliefern.
If it is, the function is to compute such a tour and to return it.
ParaCrawl v7.1
Ihre Funktion muss das Ergebnis des Markup-Prozesses zurückliefern, entweder HTML oder ein anderes Markup.
Your function needs to return the result from the markup processing, either html or another markup.
CCAligned v1